Informe Anual 2020 - Cámara Alemana | Jahrbuch 2020 AHK Spanien

32 Perspectivas 2021 Ausblick 2021 El tema anual elegido por la Cámara Alemana para 2021 es el siguiente: “ Empresa y Sostenibilidad. Hacia una economía verde, eficiente y circular ”. Los retos globales en este contexto son múltiples: el creciente agotamiento de nuestros recursos naturales, el aumento de la población mundial, el cambio climático, el peligroso declive de la biodiversidad, por nombrar solo algunos. Todos los sectores de la economía se ven cada vez más afectados por las exigencias sociales, políticas y económicas de la sostenibilidad. En algunos ámbitos la “llamada a la acción” resultante es más pronunciada, en otros menos. Pero como empresas y como individuos, nadie puede escapar ya a este reto. Con base en los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas, la Cámara Alemana llevará a cabo diversas actividades y eventos durante 2021, entre los que destacan una encuesta a sus socios y empresas alemanas en España para obtener una visión general del statu quo de la sostenibilidad, y el V Encuentro Empresarial Hispano- Alemán en Madrid en octubre de 2021, que irá precedido de tres eventos preparatorios de ‘calentamiento’ en formato digital. Als Jahresthema haben wir in der AHK Spanien für 2021 den Problemkreis « Unternehmen und Nachhaltigkeit. Auf dem Weg zu einer grünen, effizien- ten, kreislauforientierten Wirt- schaft » gewählt. Die globalen Herausforderungen sind in die- sem Zusammenhang vielfältig: die zunehmende Erschöpfung unserer natürlichen Ressourcen, die stetig wachsende Weltbe- völkerung, der Klimawandel, der gefährliche Rückgang der Artenvielfalt, um nur einige zu nennen. Alle Bereiche der Wirtschaft sind zunehmend von den gesell- schaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Forderungen nach Nachhaltigkeit betroffen. In manchen Bereichen ist der daraus resultierende « call to action » deutlicher, in anderen weniger. Aber als Unternehmen und als Einzelpersonen kann niemand sich dieser Herausfor- derung mehr entziehen. Ausgehend von den 17 Zielen der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDG) der Vereinten Nationen wird die AHK Spanien im Laufe des Jahres 2021 verschiedene Aktivitäten und Veranstaltun- gen durchführen, darunter eine Umfrage bei ihren Partnern und deutschen Unternehmen in Spanien, um einen Über- blick über den Status quo der Nachhaltigkeit zu erhalten; das V. Deutsch-Spanische Unterneh- merforum im Oktober 2021 in Madrid, dem drei vorbereitende «Warm-up»-Veranstaltungen in digitalem Format vorausgehen werden; und die Verleihung des X. Exzellenzpreises der AHK Spanien an ein Unternehmen oder Projekt, das sich auf die Umsetzung eines oder mehrerer der SDG konzentriert.