Informe Anual 2020 - Cámara Alemana | Jahrbuch 2020 AHK Spanien

29 El confinamiento de marzo de 2020 desbarató todas las expectativas y planes para el ejercicio 2020. Como en todo el mundo empresarial, nuestra actividad también se vio gravemente afectada. Las previsiones iniciales, muy pesimistas por lo inesperado de la situación, afortunadamente no se cumplieron. Los daños pudieron limitarse gracias a un esfuerzo ímprobo. Al mismo tiempo, la Cámara Alemana y sus socios se han unido aún más ante este reto. Así, se ha completado y consolidado la red de socios, en particular gracias al lanzamiento de un gran número de eventos en línea. Además, los vínculos entre las Cámaras de Comercio Alemanas en el Extranjero han ayudado a afrontar este nuevo desafío con una gran transferencia de ideas y conocimientos. Las asambleas regionales y generales digitales en Barcelona y Madrid, con votaciones en línea, y las cuatro reuniones de la Junta Directiva han marcado otro año más la pauta de nuestro trabajo. Durchden imMärz 2020 verhängten Lockdownwurden alle Erwartungen und Planungen für das Geschäftsjahr 2020 auf einen völlig unerwarteten Prüfstand gestellt. Wie in der gesamten Unternehmenswelt war auch unsere Geschäftstätigkeit davon stark betroffen. Erste, der unerwartetenSituationgeschuldete, sehr pessimisti- scheKrisen-Prognosenbewahrheiteten sich zumGlück nicht. In einer besonderenKraftanstrengung konnte der Schadenbegrenztwerden. Undgleichzeitig sinddieAHK Spanienunddiemit ihr verbundenenUnternehmen in dieser Herausforderung enger zusammengerückt. Zumeinenwurde das Netzwerk unserer Mitgliedsunter- nehmen insbesondere über eine Vielzahl von neu aus der Taufe gehobenen Online-Veranstaltungen ergänzt und konsolidiert. Aber auch die Verbindungen der deut- schen Auslandshandelskammern untereinander, über die viel Wissenstransfer stattfand, hat dazu beigetragen, dieser neuenHerausforderung gerecht zuwerden. Unsere digitalen Regional- undMitgliederversammlun- gen in Barcelona und Madridmit Online-Wahlgängen und unsere vier Vorstandssitzungen haben uns einwei- teres Jahr den Rahmen für unsere Arbeit gegeben. Walther von Plettenberg DIRECTOR GERENTE GESCHÄFTSFÜHRENDES VORSTANDSMITGLIED Gerencia Geschäftsführung