Informe Anual 2020 - Cámara Alemana | Jahrbuch 2020 AHK Spanien

139 “Alemania es uno de los países líderes mundiales en el suministro de soluciones tecnológicas en el sector de los residuos”. „Deutschland nimmt weltweit eine Führungsrolle ein, was technologische Lösungen in der Abfallwirtschaft angeht.“ “El salto a la economía circular no será posible sin buena gestión de los municipios, tecnología innovadora y esfuerzo de los ciudadanos”. „Der Wandel zu einer Kreislaufwirtschaft kann sich nur mithilfe einer guten Gemeindeverwaltung, innovativer Technologie und dem Engagement aller Bürger vollziehen.“ Christine Horn (BMWi) Thomas Klöckner (Berliner Stadtreinigung) Klaus Fricke (Universidad Técnica de Braunschweig / Technische Universität Braunschweig) Mario Buisán (Embajada de España en Berlín / Botschaft von Spanien in Berlin) Ferdinand Elsäßer (energiewaechter) “El sector del reciclaje y los residuos juega un papel protagonista dentro del Green Deal europeo en la transición hacia un sistema productivo más sostenible”. „Die Abfall- und Recyclingwirtschaft spielt innerhalb des europäischen Green Deal eine Hauptrolle beimWandel hin zu einemnachhaltigeren Produktionssystem.“ “A través de un proceso de fermentación, convertimos la basura en gas metano que se aprovecha como combustible de los camiones de recogida”. „Durch einen Gärungsprozess wandeln wir den Müll in Methangas um, das als Treibstoff für die Müllfahrzeuge genutzt wird.“