Informe Anual 2020 - Cámara Alemana | Jahrbuch 2020 AHK Spanien

105 Miguel Fernández Alcalde La necesidad de apostar por “una industria europea más resiliente y menos dependiente de otras áreas geográficas” y de fomentar una mayor colaboración entre empresas, y entre el sector público y el privado, para afrontar las consecuencias de la pandemia protagonizaron la entrevista a Miguel Fernández Alcalde, director general de la filial española de la compañía alemana de ciencia y tecnología Merck. Como empresa de actividad esencial, Fernández Alcalde abordó algunas de las principales novedades implantadas en sus tres plantas de investigación y producción en España y valoró positivamente la “agilidad en la gestión de equipos y la desburocratización de procesos” asociada a la aceleración de la innovación y a la implantación de nuevas formas de trabajo durante la pandemia. Die Notwendigkeit, „auf einewiderstandsfähigere europäische Industriezusetzen, dieweniger vonanderengeografischenRegionen abhängt“undeinestärkereZusammenarbeitzwischenUnternehmen sowie zwischen demöffentlichen und demprivaten Sektor zu fördern, umgemeinsamdieAuswirkungender Pandemie zu be- kämpfen,wardasHauptthemades InterviewsmitMiguel Fernández Alcalde, Geschäftsführer der spanischen Tochtergesellschaft des deutschenWissenschafts- und Technologieunternehmens Merck. Die Firma zählt zur essentiellenWirtschaft und Fernández Alcalde spracheinigederwichtigstenNeuheitenan, die inden drei Produktionsanlagen in Spanien eingeführt wurden; dabei bewerteteer „das agileTeammanagement unddieEntbürokratisie- rungder Abläufe“ imZusammenhangmit der Umsetzung neuer Arbeitsformenwährendder Pandemie als positiv. DIRECTORGENERAL DEMERCK ENESPAÑA Geschäftsführer von Merck in Spanien 02 DICIEMBRE DEZEMBER 2 0 2 0 476,4 Ventas en España Umsatz Spanien millones € Millionen Euro 1.103 empleados enEspaña Mitarbeiter in Spanien 1924 En España desde In Spanien seit “En tiempos de incertidumbre y de transformación, es más necesario que nunca que el CEO sepa trans- mitir un propósito y escuchar y tender puentes”. „In Zeiten der Ungewissheit und desWandels ist eswichtiger denn je, dass der CEO einen Zweck vermittelt, zuhört und Brücken baut.“ La hora con… / Kamingespräch mit. . .