Memoria CCA 2019 versión final web 28,9MB

53 MARTIN SCHNEIDER Director de Comunicación Leiter Kommunikation COMUNICACIÓN KOMMUNIKATION En su calidad de asociación de empresas y representación oficial de la economía alemana, en su comunicación la Cámara de Comercio Alemana para España persigue el objetivo de dar una voz fuerte a las empresas asociadas así como introducir temas de importancia bilateral en el debate público. El objetivo es liderar el debate en el contexto empresarial hispano-alemán en cuestiones como la digitalización, la transferencia de conocimientos o la formación profesional y continua. La marca Cámara Alemana se ha consolidado en el entorno institucional y empresarial español. Prueba de ello es la respuesta positiva a iniciativas como el Encuentro Empresarial Hispano-Alemán, el Premio de Periodismo y los encuentros periódicos entre prensa y representantes de empresas del más alto nivel. Además de la apuesta por los medios digitales, la Cámara Alemana seguirá reforzando su comunicación también en el terreno analógico con la revista Economía Hispano-Alemana como principal buque insignia. In ihrer Eigenschaft als Unternehmensvereinigung und offizielle Vertretung der deutschen Wirtschaft verfolgt die AHK Spanien in ihrer Kommunikation das Ziel, einerseits den Mitgliedsunternehmen eine starke Stimme zu geben und anderseits Themen von bilateraler Bedeutung in die öffentliche Diskussion einzubringen. Dabei gilt es, die Themenführerschaft im deutsch-spanischen Unternehmenskontext bei Materien wie Digitalisierung, Know-how-Transfer oder Aus- und Weiterbildung zu verteidigen. Die Marke AHK Spanien ( Cámara Alemana ) gilt im institutionellen und unternehmerischen Umfeld in Spanien als sehr gut etabliert. Zeugnis dafür ist das positive Echo auf Initiativen wie das jährliche deutsch-spanische Unternehmerforum und die regelmäßig stattfindenden Zusammenkünfte zwischen Presse und Unternehmensvertretern auf höchstemNiveau. Auch der bereits zum dritten Mal von der AHK Spanien ausgelobte Journalistenpreis ist ein Beweis dafür. Neben der weit fortgeschrittenen Ausrichtung auf digitale Medienwird die Kommuni- kationsarbeit der AHK Spanien auchweiterhin durch die Zeitschrift Economía Hispano-Alemana als deren analoges Flaggschiff verstärkt.