Memoria CCA 2019 versión final web 28,9MB

33 MARKUS KEMPER Director de Consultoría de Mercado Leiter Marktberatung El área de Consultoría de Mercado, con su equipo de ocho empleados, es el primer punto de contacto para las empresas alemanas que desean informarse sobre las condiciones del mercado español y buscan asesoramiento para entrar en dicho mercado. Además de las consultas clásicas sobre exportación, el número de peticiones de información sobre proveedores españoles cualificados está aumentando significativamente. Aunque el área también atiende a clientes españoles con intereses en Alemania, los clientes alemanes representan el mayor peso. El trabajo del área se centra especialmente en ayudar a pequeñas y medianas empresas en sus primeros pasos en el mercado español y en la reestructuración de sus actividades en España. Al mismo tiempo, el área representa a la Feria de Stuttgart, atendiendo a un gran número de expositores y visitantes españoles. Die Marktberatung mit ihrem Team von acht Mit- arbeitern dient als erste Anlaufstelle für deutsche Unternehmen, die sich über die Gegebenheiten im spanischen Markt informieren möchten und Be- ratung für den Markteinstieg suchen. Neben dem klassischen Export nehmen die Anfragen nach quali- fizierten spanischen Lieferanten deutlich zu. Obwohl die Abteilung auch spanische Kunden mit Export- interessen Richtung Deutschland betreut, stellen die deutschen Kunden das Schwergewicht dar. Die Arbeit des Bereichs konzentriert sich insbeson- dere auf die Unterstützung kleiner und mittelständi- scher Unternehmen bei deren ersten Gehversuchen im Spaniengeschäft sowie bei der Neugestaltung ihrer Spanienaktivitäten. Gleichzeitig betreut die Abteilung bereits seit vielen Jahren als offizielle Vertretung der Landesmesse Stuttgart eine Vielzahl spanischer Aussteller und Besucher. CONSULTORÍA DE MERCADO MARKTBERATUNG