3 economía HISPANO - ALEMANA Nº 3/2026 Heiko Thoms Embajador de la República Federal de Alemania en España Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Spanien Como nuevo embajador de Alemania en España, me complace presentarme. Espero con especial ilusión colaborar con las empresas asociadas y el equipo de la Cámara Alemana. He llegado a Madrid con gran entusiasmo, entre otras razones, por los estrechos vínculos que unen a nuestros dos países a través de las personas, las empresas y las instituciones. Todos ellos contribuyen a que la amistad hispano-alemana siga fortaleciéndose. En el ámbito económico, una cifra habla por sí sola: las más de 1.200 empresas asociadas a la Cámara Alemana, su principal fortaleza. Estas firmas consolidan los vínculos entre España y Alemania: las inversiones recíprocas y un intercambio comercial de casi 100.000 millones de euros. En tiempos de inestabilidad geopolítica, cuando se cuestionan relaciones consolidadas y se reorientan unilateralmente las relaciones comerciales, los estrechos vínculos económicos entre España y Alemania aportan estabilidad y confianza. Ambos países ejercen una influencia positiva tanto en Europa como fuera de ella. Somos conscientes del valor de nuestra relación: los debates sobre aranceles y otras barreras comerciales han reforzado aún más nuestros lazos. Actualmente, realizamos dos tercios de nuestro comercio exterior en la UE y nos beneficiamos del mercado único. El eje temático anual de la Cámara Alemana, “Alemania y España. Por un ecosistema empresarial más competitivo y resiliente”, refleja lo que la situación internacional nos exige: mantenernos unidos como socios de la UE y fortalecer a cada uno de sus Estados miembros. La visita de Estado del presidente federal alemán, Frank-Walter Steinmeier, a finales de 2025, que incluyó el Foro Económico Hispano-Alemán, puso de manifiesto que, también en el plano bilateral, ambos países cuentan con un amplio margen de colaboración, como ejemplificaron los encuentros y acuerdos sobre digitalización, competitividad y defensa común, entre otros ámbitos. Esta cooperación continuará en abril de 2027, con España como país invitado de la Hannover Messe. Me alegra que España quiera aprovechar este escaparate industrial de referencia mundial para mostrar un potencial al que también contribuyen las empresas alemanas presentes en España. El interés por participar ya es extraordinariamente elevado. En todo ello, la contribución de la Cámara Alemana, de su comprometido equipo y de los miembros de su Junta Directiva, que desempeñan su labor de forma altruista, resulta indispensable. La Cámara Alemana conoce a cada uno de sus socios, crea espacios de encuentro, realiza encuestas periódicas, sigue el pulso de la actividad económica y elabora propuestas para responder a los desafíos existentes. Quiero expresar mi más sincero agradecimiento por este compromiso con las relaciones económicas hispano-alemanas y por la estrecha colaboración con la Embajada de Alemania en Madrid y las demás representaciones alemanas en España. Por mi parte, me comprometo personalmente a contribuir al éxito de nuestros proyectos conjuntos. Juntos podemos lograr grandes avances para reforzar la resiliencia y la competitividad de Alemania, España y Europa. Als neuer Deutscher Botschafter in Spanien nutze ich gern die Gelegenheit, mich Ihnen mit diesem Beitrag vorzustellen. Auf die Zusammenarbeit mit den Mitgliedsunternehmen und dem Team der AHK Spanien freue ich mich ganz besonders. Ich bin sehr gern nach Madrid gekommen, nicht zuletzt, weil unsere beiden Länder so eng miteinander verflochten sind: durch Menschen, Unternehmen und Institutionen. Sie alle tragen dazu bei, dass die deutschspanische Freundschaft weiter wächst. Wirtschaftlich spricht schon eine Zahl für sich: Über 1.200 Mitgliedsunternehmen machen die AHK Spanien stark. Zugleich festigen sie, was Spanien und Deutschland in besonderem Maße verbindet: wechselseitige Investitionen und ein Handelsaustausch von fast 100 Milliarden Euro. In geopolitisch unruhigen Zeiten, in denen langjährige Partnerschaften infrage gestellt und Handelsbeziehungen einseitig neu ausgerichtet werden, schaffen die engen wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Spanien und Deutschland Verlässlichkeit. Beide Länder strahlen positiv aus, nach Europa und darüber hinaus. Wir wissen, was wir aneinander haben: Die Diskussionen um Zölle und andere Handelshemmnisse haben uns noch enger zusammengeschweißt. Heute wickeln wir zwei Drittel unseres Außenhandels innerhalb der EU ab und profitieren gemeinsam vom Binnenmarkt. Das Jahresthema der AHK Spanien, „Deutschland und Spanien. Für ein wettbewerbsfähigeres und resilienteres Business-Ökosystem“, greift auf, wozu uns die Weltlage auffordert: als EU-Partner zusammenzustehen und jeden Mitgliedstaat zu stärken. Dass wir uns auch bilateral noch viel zu bieten haben, hat der Staatsbesuch von Bundespräsident Steinmeier Ende 2025 mit dem Deutsch-Spanischen Wirtschaftsforum eindrucksvoll gezeigt, mit Gesprächen und Vereinbarungen zu Digitalisierung, Wettbewerbsfähigkeit, gemeinsamer Verteidigung und vielem mehr. Im April 2027 geht es weiter: Dann ist Spanien Partnerland der Hannover Messe. Ich freue mich sehr, dass Spanien dieses Industrie-Schaufenster von Weltrang nutzen will, um seine Leistungsfähigkeit zu zeigen. Zu dieser Leistungsfähigkeit tragen auch viele deutsche Unternehmen in Spanien bei. Schon jetzt ist das Interesse der Firmen an einer Teilnahme beeindruckend groß. Bei alldem ist der Beitrag der AHK Spanien, ihres engagierten Teams und ihrer ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder unverzichtbar. Die Kammer kennt jedes ihrer Mitgliedsunternehmen, schafft Foren der Begegnung, führt regelmäßig Umfragen durch, hat den Finger am Puls des wirtschaftlichen Geschehens und erarbeitet Vorschläge, wie sich Probleme lösen lassen. Für dieses Engagement zugunsten der deutsch-spanischen Wirtschaftsbeziehungen und für die enge Zusammenarbeit mit der Botschaft in Madrid und den übrigen deutschen Auslandsvertretungen in Spanien danke ich herzlich. Meinen persönlichen Beitrag zum Gelingen gemeinsamer Projekte sage ich gern zu. Gemeinsam können wir viel bewegen für die Resilienz und Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands, Spaniens und Europas. Deutschland und Spanien – verlässliche Partner in unruhigen Zeiten Alemania y España: socios fiables en tiempos convulsos
RkJQdWJsaXNoZXIy NjIyODI=