43 economía HISPANO - ALEMANA Nº 2/2026 CARTA A NUESTROS LECTORES EIN WORT AN UNSERE LESER Inicio esta nueva etapa al frente de la Cámara de Comercio Alemana para España con gratitud, ilusión y un profundo sentido de responsabilidad. Lo hago sobre una base sólida, construida durante los últimos años gracias al compromiso de nuestros socios, de la Junta Directiva y del equipo de nuestra casa. Quiero expresar mi agradecimiento especialmente a Osmar Polo, quien durante los últimos cuatro años como presidente ha contribuido con gran dedicación a impulsar una institución cercana, activa y orientada a sus empresas asociadas. Asumo esta responsabilidad con voluntad de continuidad, pero también con el propósito de seguir reforzando el papel de la Cámara Alemana en un momento especialmente relevante para la relación económica entre Alemania y España. Esta nueva etapa estará guiada por tres prioridades. La primera es seguir fortaleciendo nuestro ecosistema empresarial hispano-alemán en España. La Cámara Alemana debe conectar, articular, representar y acompañar a sus empresas asociadas; ser un punto de encuentro para el intercambio entre compañías, instituciones y actores clave; y ofrecer servicios útiles que respondan a las necesidades reales de nuestros socios. La segunda prioridad es seguir promoviendo un marco competitivo para nuestras empresas en España. En un contexto europeo marcado por grandes transformaciones industriales, tecnológicas y geopolíticas, necesitamos condiciones que permitan invertir, innovar, crecer y generar empleo. Energía, regulación, talento, seguridad jurídica y digitalización serán ámbitos centrales de nuestra agenda. Desde la Cámara Alemana queremos aportar ante la Administración pública una voz clara, constructiva y orientada a soluciones. La tercera prioridad es poner aún más en valor la contribución de las empresas alemanas a la economía española. Su papel como motor de inversión, empleo, industria, Formación Dual y transferencia tecnológica es fundamental. Esta aportación debe ser explicada y visibilizada con más fuerza y defendida con convicción ante la sociedad y las instituciones. Queremos una Cámara Alemana con voz propia, cercana a sus socios y sobre todo útil para las empresas; una institución que represente con ambición el potencial de la relación económica hispano-alemana y que contribuya, desde el diálogo y la cooperación, a un ecosistema empresarial más competitivo, resiliente y preparado para el futuro. Dieses neue Kapitel an der Spitze der Deutschen Handelskammer für Spanien beginne ich mit Dankbarkeit, Zuversicht und einem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein. Dabei kann ich auf dem aufbauen, was unsere Mitglieder, der Vorstand und die Mitarbeitenden unserer Institution in den vergangenen Jahren dank ihres unermüdlichen Einsatzes erreicht haben. Mein besonderer Dank gilt Osmar Polo, der in den vergangenen vier Jahren als Präsident mit großem Engagement dazu beigetragen hat, unserer Institution als nahbare, aktive und auf ihre Mitgliedsunternehmen ausgerichtete Einrichtung neue Impulse zu geben. Ich übernehme diese Verantwortung mit dem Willen zur Kontinuität, aber auch mit dem Ziel, die Rolle der Deutschen Handelskammer für Spanien in einem für die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und Spanien besonders wichtigen Moment weiter zu stärken. Dieses neue Kapitel wird sich an drei Prioritäten orientieren. Die erste besteht darin, unser deutsch-spanisches Unternehmensökosystem in Spanien weiter zu stärken. Die AHK Spanien soll ihre Mitgliedsunternehmen vernetzen, ihre Interessen bündeln, ihre Anliegen vertreten und sie begleiten; sie soll der Treffpunkt für den Austausch zwischen Unternehmen, Institutionen und wichtigen Akteuren sein und relevante Dienstleistungen anbieten, die den tatsächlichen Bedürfnissen unserer Mitglieder entsprechen. Die zweite Priorität besteht darin, weiterhin wettbewerbsfähige Rahmenbedingungen für unsere Unternehmen in Spanien zu fördern. In einem europäischen Kontext, der von großen industriellen, technologischen und geopolitischen Veränderungen geprägt ist, brauchen wir Bedingungen, die Investitionen, Innovation, Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen ermöglichen. Energie, Regulierung, Talente, Rechtssicherheit und Digitalisierung werden zentrale Bereiche unserer Agenda sein. Als AHK Spanien wollen wir gegenüber der öffentlichen Verwaltung mit einer klaren, konstruktiven und lösungsorientierten Stimme auftreten. Die dritte Priorität besteht darin, den Beitrag deutscher Unternehmen zur spanischen Wirtschaft noch stärker hervorzuheben. Ihre Rolle als Motor für Investitionen, Beschäftigung, Industrie, duale Ausbildung und Technologietransfer ist von grundlegender Bedeutung. Dieser Beitrag muss noch deutlicher erklärt und sichtbar gemacht sowie mit Überzeugung gegenüber Gesellschaft und Institutionen vertreten werden. Wir wollen eine AHK Spanien mit eigener Stimme, nah an ihren Mitgliedern und vor allem nützlich für die Unternehmen; eine Institution, die das Potenzial der deutsch-spanischen Wirtschaftsbeziehungen mit Ambition vertritt und aus Dialog und Zusammenarbeit heraus zu einem wettbewerbsfähigeren, resilienteren und zukunftsfähigen Unternehmensökosystem beiträgt. Eine Kammer mit starker Stimme Una Cámara con voz propia Paco Pérez Botello Presidente de la Cámara de Comercio Alemana para España Präsident der Deutschen Handelskammer für Spanien
RkJQdWJsaXNoZXIy NjIyODI=