Revista de la Cámara de Comercio Alemana para España / Zeitschrift der Deutschen Handelskammer für Spanien 03-2021

5 economía HISPANO - ALEMANA Nº 3/2021 La Cámara Alemana festeja junto a sus socios la Oktoberfest en Verde pág. 48 Jornada y Misión Comercial Virtual ‘Autoconsumo y almacenamiento energético a través de energías renovables’ pág. 52 Jorge, el ‘Iron Man’ español que necesita ayuda pág. 68 Un nuevo curso escolar se inicia para los alumnos de FEDA y EDU pág. 63 Homo heidelbergensis , Höhlen und Wandmalereien – Spaniens prähisto- rische Fundstätten pág. 42 w LA CÁMARA ALEMANA INFORMA 47 Carta a nuestros lectores / Ein Wort an unsere Leser 48 La Cámara Alemana festeja junto a sus socios la Oktoberfest en Verde 52 Jornada y Misión Comercial Virtual ‘Autoconsumo y almacenamiento energético a través de energías renovables’ 54 El V Encuentro Empresarial Hispano-Alemán abordará la sostenibilidad como pilar de la recuperación económica 55 Meet & Stream, el nuevo servicio de retransmisión online de la Cámara Alemana 56 Feria Stuttgart reabre sus puertas en otoño 57 La Cámara Alemana inaugura el nuevo Círculo Energía y Sostenibilidad con la sesión ‘Infraestructuras inteligentes para una España 5.0’ 57 La Cámara Alemana pone ‘Rumbo al Mar’ para concienciar sobre la importancia de la preservación de los recursos marinos 58 V Encuentro Empresarial Hispano-Alemán: Empresa y sostenibilidad. Hacia una economía verde, eficiente y circular | Especial Ulrich Grober 60 Nuevos socios de la Cámara Alemana w FORMACIÓN Y EMPLEO 62 Examen de Alemán Internacional para los Negocios (Wirtschaftsdeutsch International) 62 Inicio del 7° curso del programa 2+1 de Mecatrónica 63 BIG DATA+, el nuevo programa dual 2+1 de la Cámara Alemana 63 Un nuevo curso escolar se inicia para los alumnos de FEDA y EDU 64 EWA cumple 30 años de formación universitaria dual, pionera en España 64 Das Azubi-Mobilitätsprogramm Kaufmann International der AHK Spanien ist zurück vor Ort w PORTUGAL IM BLICK 66 Portugal: Wirtschaftliche Erholung hat viele Treiber w EMPRESA Y SOCIEDAD 68 Jorge, el ‘Iron Man’ español que necesita ayuda 71 Las empresas hispano-alemanas se alían por un futuro sostenible w AKTUELLES RECHT 78 Wegfall der Verpflichtung zur Ernennung eines Fiskalvertreters für in der Europäischen Union ansässige Unternehmen 79 Vorentwurf des „Startup Law“: Das Gesetz zur Förderung des spanischen Startup-Ökosystems 81 Die Pandora Papers : keine große Neuigkeit 84 w MUNDO EMPRESARIAL 92 w ESPAÑA EN CIFRAS 93 w NOMBRAMIENTOS 98 w AGENDA