REVISTA/ZEITSCHRIFT ECONOMÍA HISPANO-ALEMANA 01/2020

47 economía HISPANO - ALEMANA Nº 1/2020 Wehrturm erinnert. Das Monasterio Santo Estevo de Ribas del Sil möchten wir Ihnen auf Ihrer Route durch die galizische Klos- terlandschaft ebenfalls nicht vorenthalten. Zwischen dem 12. und 18. Jahrhundert erbaut, können die Besucher im Inneren des Klosters einen alten Steinaltar betrachten, der wohl im 12. oder 13. Jahrhundert hier platziert wurde. Es handelt sich dabei um ein großes, rechteckiges Stück Granit mit einem Giebel. Zu den Frühzeiten von Santo Estevo zogen sich insgesamt 9 Bischöfe nach ihrer Amtszeit hierhin zurück, was die Bedeutung des Klos- ters zur damaligen Zeit deutlich macht. Wer Lust auf ein Abenteuer in der Natur hat, der sollte unbedingt eine Katamaranfahrt durch die beeindruckenden Canyons des Sil und des Miño machen. Lassen Sie auf ihrem Weg durch die bis zu 500 Meter tiefen Schluchten die galicische Landschaft mit ihren zahlreichen Klöstern und Weingärten sowie die Farben- vielfalt der Kastanien- und Eichenhaine auf sich wirken. Den Cañón de Sil vomWasser aus zu erkunden gehört sicher mit zu den Highlights der Ribeira Sacra . Aufregender ist da nur noch der Perspektivwechsel – indem Sie eine der vielen Aussichts- plattformen wie den Mirador de Castro oder die Balcones de Madrid besuchen, um in schwindelerregender Höhe den Blick über die Landschaft und auf die steil abfallenden Felswände zu richten. Und wer zur richtigen Stunde kommt, der kann „ganz nebenbei“ auch noch den Sonnenuntergang genießen. Die Weinregion lässt sich jedoch auch mit einem Fortbewegungs- mittel der etwas anderen Art kennenlernen: Der Viñobus nimmt seine Gäste mit auf eine 4-stündige Fahrt durch die Ribeira Sacra, bei der diese einige der vielen Bodegas besichtigen und den Herstellungsprozess der Weine kennenlernen können. Im An- schluss dürfen die verschiedenen Weine schließlich auch ver- köstigt werden. Sie haben Lust auf ein Glas Wein bekommen? Dann nichts wie los! w Panorama Más allá del verano, del sol y de la playa, en el noroeste de España se pueden encontrar pai- sajes que no encajan exactamente con la imagen típica del país: altos acantilados escarpados, numerosos ríos y frondosos bosques verdes dan a la región una imagen única y el clima reinante favorece el cultivo del vino. A lo largo de los años se ha ido desarrollando un floreciente turismo del vino, con ejemplos como El Bierzo y la Ribeira Sacra, dos de las muchas zonas vinícolas que ofrecen unas vacaciones diferentes. La región vinícola del Bierzo, situada en Castilla y León, es un lugar atractivo para sumergirse en el mundo del vino con visitas a bode- gas. Las catas de vino pueden incluir pequeños aperitivos regionales como el Botillo del Bierzo o los típicos embutidos, ya que la cultura de las tapas se considera especialmente fuerte en El Bierzo. Desde el punto de vista cultural, el visitante podrá disfrutar de ciudades como León y la capital del vino, Ponferrada, donde aguardan monumentos como la Catedral de Santa María de Regla y la Basílica de San Isidoro, la Casa Botines diseñada por Antoni Gaudí o el castillo de los Templarios. En la Reserva Natural de los Montes Aquilanos y la Sierra de los Ancares, una relajada caminata le permitirá maravillarse con los picos de 2.000 metros, así como con la diversidad de la flora y la fauna. No lejos de El Bierzo, en Galicia, se encuentra la Ribeira Sacra. La vista panorámica del Cañón del Sil, con una profundidad de hasta 500 metros, y los ríos Miño y Sil que lo atraviesan, recuerdan más a los fiordos noruegos que al típico paisaje español. En las terrazas casi verticales hay unas 1.200 hectáreas de viñedos para la producción de vino tinto y blanco. El punto de partida de la región vinícola es Monforte de Lemos, donde se encuentran numerosos tesoros culturales como el Parador Nacional de Turismo de Monforte y el Centro de Interpretación del Vinho da Ribeira Sacra. Si busca aventuras, debería recorrer en catamarán el desfiladero del Cañón de Sil y visitar los numerosos monasterios que se encuentran a lo largo de sus orillas, entre ellos, el Monasterio de San Pedro de Rocas, el Monaste- rio de Santa Cristina de Ribas de Sil y el Monasterio Santo Estevo de Ribas del Sil. Pero la vista de la Ribeira Sacra también se puede disfrutar desde arriba, ya que plataformas de observación como el Mirador de Castro o los Balcones de Madrid ofrecen la oportunidad perfecta para disfrutar a lo grande. El Bierzo y Ribeira Sacra: expedición vinícola en el norte de España Mirador de A Capela (Vilachá), Consorcio de Turismo Ribeira Sacra