Revista-CCA-4-2018-web

56 economía HISPANO - ALEMANA Nº 4/2018 Der Herbst ist da und auch der Winter lässt nicht mehr lan- ge auf sich warten. Aufgrund der zahlreichen Skigebiete mit mehr als 400 Kilometern Strecke allein im spanischen Teil sind die Pyrenäen besonders bei Skibegeisterten äußerst beliebt. Allerdings haben sie auch außerhalb der Schnee- saison viel zu bieten. Wunderschöne Dörfer, wilde Land- schaften, Geschichte und vor allem Ausflugsmöglichkei- ten: Flache Pfade, die für die ganze Familie geeignet sind, die zahlreichen als ibones bekannten Bergseen glazialen Ursprungs oder anspruchsvolle Gipfel und Bergtouren. Auf festes Schuhwerk darf der Pyrenäenreisende auf keinen Fall verzichten. Das typische Bild der Pyrenäen umfasst weitläufige Täler mit Buchen-, Kiefern- und Tannenwäldern, die ein Zuhause für zahlreiche Tierarten wie beispielsweise die hier als sarrio bekannte Wildgämse, Murmeltiere oder den quebrantahue- sos , den Bartgeier, ist. Auf den hochgelegenen Ebenen fin- det man ebenso die meistgeschätzte und -geschützte Blu- me: das Edelweiß. Bergab, die Straßen entlang, gesellt sich dann auch die Architektur zu den vielen Sehenswürdigkei- ten. Gepflasterte enge Gässchen, schlicht gehaltene Häuser mit robusten Wänden aus Stein, die die Bewohner hier vor dem extremen Wetter schützen, hölzerne Fassaden, schlicht geschmückte Balkone, steil abfallende Schieferdächer und vor allem viel frische Luft und Ruhe sind hier zu finden. Die Täler Hecho und Ansó – Natur, Stein und Ruhe Unsere Reise beginnt am westlichen Ende der Pyrenä- en. Hecho und Ansó sind zwei kleine, nebeneinanderliegen- de Täler, deren Hauptdörfer den jeweils gleichen Namen tragen wie ihr Tal. Die Straßen beider Ort- schaften sind perfekt, um sich eine Auszeit vom Alltag zu nehmen: Natur, Stein und Ruhe. Bekannt sind sie auch wegen ihrer Gastronomie, reich an kräfti- gen Gerichten, die helfen die hiesige Kälte zu bekämpfen, wie z.B. Ternasco asado , der tra- ditionelle Lammbraten, oder Migas a la pastora , ein Eintopf, der mit Brot und Speck zubereitet wird. Außerhalb der beiden Dörfer liegt die Selva de Oza, ein weitläufiges Stück Natur mit den Gletscherseen Estanés und Acherito sowie mit steilen Gipfeln, das verschiedene Bergrouten für alle bietet. Panorama Die Eine der spektakulärsten Grenzen, die Europa zu bieten hat, ist das Bergmassiv der Pyrenäen, das sich zwischen Spanien und Frankreich er- streckt. Die Bergkette verbindet beide Länder und reicht auf ihrer spani- schen Seite vom Baskenland bis nach Katalonien. Am beeindruckendsten ist die Schönheit der Pyrenäen in der Provinz Huesca, in der Autonomen Gemeinschaft Aragón. Economía lädt Sie ein, mehr über die Pyrenäen zu erfahren, um zu verstehen, warum im Zusammenhang mit diesen Bergen stets von La Magia – der Magie – gesprochen wird. ragonesischen Pyrenäen: Magie der Berge Marta Menéndez