En un contexto económico y geopolítico internacional marcado crecientemente por la incertidumbre y la volatilidad, España y Alemania volvieron a escribir en 2024 un nuevo capítulo de éxito en sus relaciones bilaterales. Ambos países reforzaron su interconexión en sectores estratégicos como la automoción, la industria química y farmacéutica y las energías renovables, así como en materia turística. En paralelo, el comercio bilateral marcó un ligero aumento, alcanzando un volumen de 87.000 millones de euros, mientras que en el ámbito turístico se registró un récord histórico en la llegada de visitantes alemanes a España: un total de 11,93 millones de turistas procedentes de Alemania, un 8,65 % más que el año anterior. En un entorno macroeconómico de luces y sombras, la economía española lograba superar al alza las previsiones de crecimiento de distintos organismos, mientras la alemana registraba por segundo año consecutivo un ligero retroceso en su PIB. La buena marcha de las relaciones comerciales entre ambos países quedó confirmada por las dos ediciones semestrales del Barómetro AHK, publicadas en colaboración con el DIHK en primavera y otoño, que reflejaron la confianza de las empresas alemanas establecidas en España con una decidida apuesta por la inversión y el empleo en el país. El éxito de una empresa depende particularmente de las personas que logra entusiasmar por el proyecto empresarial. Con el objetivo de abordar la consiguiente apuesta por el talento como factor clave para la competitividad empresarial y visibilizar el papel de las empresas alemanas como empleadores de referencia, la Cámara Alemana eligió el eje temático anual ‘Talento. Formación. Empleo’ como hilo conductor de su programación de eventos de 2024. Retos como la captación y retención de talento por parte de las empresas, la integración de la Inteligencia Artificial en los sistemas de trabajo, el lifelong learning de la plantilla o la adecuación del sistema educativo a las necesidades empresariales fueron objeto de debate en el VIII Encuentro Empresarial Hispano-Alemán que celebramos en Barcelona, así como en los tres roundtables preparatorios que celebramos a lo largo del año. En este marco, a lo largo de 2024 lanzamos también importantes iniciativas como la página web TalentoAHK, que recoge la actualidad en materia de empleo, formación y desarrollo de carrera en las empresas hispano-alemanas, y la campaña ‘Inspirando talentos, construyendo futuros’, orientada a dar visibilidad al empleo de calidad generado por las empresas alemanas. Quiero transmitir aquí mi agradecimiento por su colaboración en esta labor a nuestros más de 1.100 socios, a la Junta Directiva, a nuestros delegados en Bilbao, Zaragoza y Valencia, así como a nuestros socios promotores y patrocinadores anuales 2024. También quisiera expresar mi reconocimiento y agradecimiento al equipo de la Cámara Alemana y a su director gerente, Walther von Plettenberg, que han hecho un año más todo lo posible por hacer realidad nuestro lema: ‘Juntos llegamos a más’. q In einem internationalen wirtschaftlichen und geopolitischen Kontext, der zunehmend von Unsicherheit und Volatilität geprägt ist, haben Spanien und Deutschland im Jahr 2024 erneut ein Erfolgskapitel in ihren bilateralen Beziehungen geschrieben. Die beiden Länder haben ihre Verbindungen in strategischen Sektoren wie der Automobilindustrie, der chemischen und pharmazeutischen Industrie, den erneuerbaren Energien sowie im Tourismus ausgebaut. Zugleich stieg der bilaterale Handel leicht an und erreichte ein Volumen von 87 Milliarden Euro, während im Tourismus ein neuer Rekord deutscher Besucher in Spanien verzeichnet wurde: Insgesamt 11,93 Millionen Touristen kamen aus Deutschland, also 8,65% mehr als im Vorjahr. In einem makroökonomischen Umfeld mit Licht und Schatten gelang es der spanischen Wirtschaft, die Wachstumsprognosen verschiedener Institutionen zu übertreffen, während die deutsche Wirtschaft das zweite Jahr in Folge einen leichten Rückgang ihres BIP verzeichnete. Die gute Entwicklung der Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern wurde durch die beiden halbjährlichen Ausgaben des AHK-Barometers bestätigt. Das AHK-Barometer wird in Zusammenarbeit mit der DIHK im Frühjahr und im Herbst veröffentlicht und spiegelt das Vertrauen der in Spanien ansässigen deutschen Unternehmen wider, die klar auf Investitionen und Beschäftigung in diesem Land setzen. Der Erfolg eines Unternehmens hängt insbesondere von den Menschen ab, die es für sein Geschäftsvorhaben begeistern kann. Entsprechend wählte die AHK Spanien den Schwerpunkt „Fachkräfte. Ausbildung. Arbeitsmarkt.“ als Leitthema für ihr Veranstaltungsprogramm 2024 mit dem Ziel, Talente als Schlüsselfaktor für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen auszuweisen und die Rolle deutscher Unternehmen als beispielhafte Arbeitgeber zu verdeutlichen. Herausforderungen wie die Gewinnung und Bindung von Talenten durch Unternehmen, die Integration künstlicher Intelligenz in Arbeitssysteme, das lebenslange Lernen der Arbeitskräfte oder die Anpassung des Bildungssystems an die Bedürfnisse der Wirtschaft waren sowohl beim VIII. Deutsch-spanischen Unternehmerforum, das die AHK Spanien in Barcelona veranstaltete, als auch bei den drei vorbereitenden Podiumsdiskussionen im Laufe des Jahres Gegenstand der Debatten. In diesem Rahmen hat die AHK 2024 auch wichtige Initiativen ins Leben gerufen, darunter die Website TalentoAHK, die die neuesten Nachrichten über Beschäftigung, Ausbildung und Karriereentwicklung in deutsch-spanischen Unternehmen zusammenfasst, sowie die Kampagne Talente inspirieren, Zukunft gestalten, die darauf abzielt, die von deutschen Unternehmen geschaffenen hochwertigen Arbeitsplätze sichtbar zu machen. Unseren mehr als 1.100 Mitgliedern, dem Vorstand, unseren Delegierten in Bilbao, Zaragoza und Valencia sowie unseren Fördernden Mitgliedern und den Jahressponsoren 2024 möchte ich für ihre wertvolle Unterstützung bei dieser Arbeit danken. Meine Anerkennung und meinen Dank möchte ich auch dem Team der AHK Spanien und ihrem Geschäftsführer Walther von Plettenberg aussprechen, die ein weiteres Jahr lang hart gearbeitet haben, um unserem Motto gerecht zu werden: „Gemeinsam erreichen wir mehr“. q 7
RkJQdWJsaXNoZXIy NjIyODI=