31 GERENCIA Geschäftsführung Walther von Plettenberg DIRECTOR GERENTE Geschäftsführendes Vorstandsmitglied La Cámara de Comercio Alemana para España puede echar la vista atrás al año 2024 muy satisfecha de los buenos resultados obtenidos, que se han traducido en el crecimiento en distintos ámbitos: un equipo más grande, más eventos, una nueva web, mayor presencia en redes, una mayor digitalización de procesos y una facturación que ha superado la del año anterior, arrojando nuevamente un superávit. Con todo, podemos decir que hemos podido cumplir un año más con nuestro rol de puente estratégico entre los ecosistemas empresariales de Alemania y España. Nos acompaña un sentimiento de gratitud por la buena colaboración y la confianza de la que hemos disfrutado con un sinfín de instituciones amigas del ámbito político, asociativo y empresarial en España y Alemania. Desde la gerencia, es el momento de agradecer también el esfuerzo de los 44 empleados (ETC) que han hecho posible estos resultados, así como el del presidente y el de la Junta Directiva, en la importante labor institucional que los estatutos les encomiendan, representando a los 1.184 socios con los que la Cámara Alemana concluyó el año. Rückblickend kann die Deutsche Handelskammer für Spanien mit großer Zufriedenheit auf das Jahr 2024 zurückblicken. Die guten Ergebnisse spiegeln sich in vielerlei Hinsicht wider: In einem weiter gewachsenen Team, mehr Veranstaltungen, einer neuen Website, einer stärkeren Präsenz in den sozialen Netzwerken, einer weiter vorangeschrittenen Digitalisierung der Prozesse sowie in einem Umsatz, der den des Vorjahres übertroffen und erneut einen Überschuss möglich gemacht hat. Insgesamt können wir sagen, dass es uns erneut gelungen ist, unsere Rolle als strategische Brücke zwischen den Wirtschaftsstandorten Deutschland und Spanien zu erfüllen. Wir blicken zurück mit einem Gefühl der Dankbarkeit auch für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen, das uns von zahlreichen befreundeten Institutionen aus Politik und Verbandswesen in Spanien und Deutschland entgegengebracht wurde. Seitens der Geschäftsführung ist der engagierte Einsatz der 44 Mitarbeiter (FTE) zu würdigen, die diese Ergebnisse ermöglicht haben, sowie die bedeutende institutionelle Arbeit, die laut Satzung dem Präsidenten und dem Vorstand als Vertreter der 1.184 Mitgliedsunternehmen obliegt, mit denen die AHK Spanien das Jahr 2024 abgeschlossen hat.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjIyODI=