12 En el momento de redactar este saludo, se está formando el nuevo Gobierno en Alemania y estoy seguro de que, con él, se mantendrán las estupendas relaciones entre nuestros dos países, basadas en la confianza mutua, el buen entendimiento y el compromiso con los valores de la Unión Europea. Tanto el conflicto en Ucrania como la llegada de la nueva Administración estadounidense han puesto de manifiesto la necesidad de fortalecer la cohesión, la defensa y la seguridad europeas. En 2024, se produjo, por fin, la firma del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Mercosur, del que España y Alemania han sido los principales valedores, una señal muy necesaria de la vigencia del libre comercio y de la eficacia y buen funcionamiento de las instituciones comunitarias. En el ámbito macroeconómico, 2024 ha sido un año complicado para Alemania, con dificultades en su crecimiento. En la parte positiva, se ha contenido la inflación y se han reducido los tipos de interés. La economía española, por su parte, ha crecido en 2024 un 3,2%, lo que se ha traducido en una disminución de la tasa de paro. Además, es importante destacar el superávit de la balanza por cuenta corriente, que se ha mantenido durante 12 años consecutivos. Las relaciones económicas bilaterales continúan siendo excelentes. En 2024, el comercio bilateral alcanzó un nuevo máximo y los flujos de inversión siguen en niveles muy notables, con operaciones importantes en sectores como el energético, el farmacéutico, el automovilístico y el de la movilidad eléctrica. España y Alemania comparten valores e intereses económicos, lo que facilitará aún más las posibilidades de cooperación futuras. Piénsese, por ejemplo, en las oportunidades vinculadas a la transición energética, como el proyecto de hidrógeno verde H2Med; la cooperación en otros proyectos comunitarios, como el de las baterías del coche eléctrico; la colaboración en Defensa o la reestructuración de las cadenas de valor internacionales, que puede generar comercio e inversiones entre España y Alemania. Hoy, como siempre, debemos perseverar en la profundización de la cooperación comunitaria, en un crecimiento económico sostenible y en defender los valores que definen a Europa. q Während ich dieses Grußwort schreibe, wird in Deutschland gerade eine neue Bundesregierung gebildet. Ich bin überzeugt, dass unter ihr die hervorragenden Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern fortbestehen werden, denn sie stützen sich auf gegenseitiges Vertrauen, ein gutes Einvernehmen und das gemeinsame Bekenntnis zu den Werten der Europäischen Union. Der Krieg in der Ukraine und die Amtsübernahme der neuen US-Regierung haben einmal mehr deutlich gemacht, wie notwendig es ist, den Zusammenhalt sowie die Verteidigungs- und Sicherheitspolitik Europas zu stärken. 2024 wurde endlich das maßgeblich von Spanien und Deutschland vorangetriebene Freihandelsabkommen zwischen der EU und dem Mercosur unterzeichnet. Es setzt ein wichtiges Zeichen für die Bedeutung des freien Handels sowie für die Effizienz und das reibungslose Funktionieren der europäischen Institutionen. Makroökonomisch gesehen war 2024 ein schwieriges Jahr für Deutschland, insbesondere hinsichtlich des Wachstums. Positiv ist, dass die Inflation unter Kontrolle gebracht und die Zinssätze gesenkt werden konnten. Im Gegensatz dazu wuchs die spanische Wirtschaft um 3,2%, was einen Rückgang der Arbeitslosenquote zur Folge hatte. Besonders hervorzuheben ist, dass Spanien nun schon das zwölfte Jahr in Folge einen Leistungsbilanzüberschuss verzeichnen konnte. Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern sind weiterhin hervorragend. Der bilaterale Handel erreichte 2024 einen neuen Rekordwert und die Investitionsströme befinden sich auf sehr hohem Niveau, mit bedeutenden Transaktionen in Sektoren wie Energie, Pharmazie, Automobil und Elektromobilität. Spanien und Deutschland teilen grundlegende Werte und wirtschaftliche Interessen – das schafft ideale Voraussetzungen für die künftige Zusammenarbeit. Denken wir etwa an die Chancen im Rahmen der Energiewende, zum Beispiel das Projekt H2Med für grünen Wasserstoff; an die Zusammenarbeit bei anderen EUProjekten wie der Batterieproduktion für E-Fahrzeuge; an die Zusammenarbeit in der Verteidigung oder bei der Umstrukturierung internationaler Wertschöpfungsketten, die den Handel und die Investitionen zwischen unseren beiden Ländern weiter beflügeln könnte. Wie schon in der Vergangenheit müssen wir unsere Anstrengungen jetzt darauf richten, die europäische Zusammenarbeit zu vertiefen, ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu erreichen und die Werte zu verteidigen, die Europa ausmachen. q
RkJQdWJsaXNoZXIy NjIyODI=