10 La evolución del año 2024 nos ha mostrado que el panorama internacional resulta cada vez más complejo y difícil. Las certezas de antaño se ponen en entredicho y, en muchos casos, es necesaria una reorientación. La persistencia del ataque ruso a Ucrania, las dificultades en el comercio y los aranceles, el debilitamiento de la OMC y el agravamiento de la crisis climática plantean enormes desafíos. Alemania y España, como naciones económicas en el corazón de Europa, se ven igualmente afectadas. Ambos países dependen de una cooperación constructiva a nivel global, ya sea en el comercio de bienes o de servicios y, en particular, en el sector turístico. Cada uno contribuye a resolver problemas y posibilitar un retorno a la paz en Europa. Parte de nuestra respuesta ante estos desafíos consiste en estrechar nuestro trabajo bilateral y comprometernos conjuntamente por una Europa más fuerte. En un mundo donde los bloques o grandes potencias vuelven a manifestarse de forma clara, Europa debe mantenerse unida. Por ello, ampliaremos la cooperación hispanoalemana, especialmente en las áreas económica, energética y climática, y representaremos conjuntamente nuestros intereses en el seno de la Unión Europea. La Cámara Alemana desempeña aquí un papel extraordinario: conecta empresas de ambos países, ofrece un amplio y sumamente interesante abanico de eventos sobre temas de actualidad y apoya así los intereses empresariales. Captación de talento, energía, innovación, cuestiones relativas al emplazamiento, asesoramiento jurídico y fomento de la formación dual: con la Cámara Alemana, todo está en las manos correctas. Además, cuenta con presencia en distintas regiones y representa los intereses económicos alemanes en toda España. El eje temático de 2025, ‘Innovación y crecimiento: claves para la competitividad empresarial’, está conectado no solo con la presidencia del Consejo de la Unión Europea de España en 2023, sino, aún más si cabe, con los informes de Enrico Letta y Mario Draghi. Tanto España como Alemania están llamadas a aumentar su competitividad y me complace comprobar que los trabajos bilaterales preliminares ya han comenzado. La Cámara Alemana también desempeña aquí un papel clave: identificar, agrupar y representar, en estrecha colaboración con la Embajada, los intereses comunes de las empresas hispano-alemanas. Deseo que la Cámara Alemana continúe su camino exitoso también en el año 2025 y transmito mi agradecimiento por su labor a su Junta Directiva, a su dirección y a todo su equipo. q Die Entwicklungen des Jahres 2024 haben uns gezeigt, dass das internationale Panorama zunehmend komplexer und schwieriger wird. Bisherige Verlässlichkeiten werden infrage gestellt, Neuorientierung ist vielfach erforderlich. Dabei liegen mit dem Fortdauern des russischen Angriffs auf die Ukraine, Handelserschwernissen und Zöllen, einer Schwächung der WTO und der sich verschärfenden Klimakrise gewaltige Herausforderungen vor uns. Deutschland und Spanien als Wirtschaftsnationen im Herzen Europas sind von den Auswirkungen gleichermaßen betroffen. Beide Länder sind abhängig von einem konstruktiven Miteinander in der Welt, sei es mit Blick auf den Handel von Gütern oder Dienstleistungen, darunter insbesondere den Tourismus. Beide tragen ihren Teil dazu bei, Probleme zu lösen und eine Rückkehr zum Frieden in Europa zu ermöglichen. Teil unserer Antwort auf die Herausforderungen ist, noch enger bilateral zusammenzuarbeiten und uns gemeinsam für ein stärkeres Europa einzusetzen. In einer Welt, in der sich wieder Blöcke bzw. Großmächte deutlich artikulieren, muss Europa zusammenhalten. Wir werden daher die deutsch-spanische Zusammenarbeit gerade im Wirtschafts-, Energie- und Klimabereich weiter ausbauen und gemeinsam unsere Interessen über die Europäische Union vertreten. Die AHK Spanien leistet hierbei Hervorragendes: sie vernetzt Unternehmen beider Länder, bietet ein breites und hochinteressantes Spektrum an Veranstaltungen zu aktuellen Themen und unterstützt damit die Firmenanliegen. Fachkräftegewinnung, Energie, Innovation, Standortfragen, rechtliche Beratung, Förderung der dualen Ausbildung – alles ist bei ihr in den richtigen Händen. Zudem ist sie auch in den Landesteilen präsent und vertritt deutsche Wirtschaftsanliegen in ganz Spanien. Das Jahresthema 2025 Innovation und Wachstum – Schlüssel zur Wettbewerbsfähigkeit knüpft an die Ratspräsidentschaft Spaniens 2023 aber mehr noch an die Berichte von Enrico Letta und Mario Draghi an. Auch Spanien und Deutschland sind aufgerufen, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und ich freue mich, dass bilateraler Austausch und bilaterale Vorarbeiten bereits begonnen haben. Der AHK Spanien kommt auch hierbei eine Schlüsselrolle zu: gemeinsame Interessen der deutsch-spanischen Unternehmen identifizieren, bündeln und im Schulterschluss mit der Botschaft vertreten. Ich wünsche der AHK Spanien, dass sie ihren erfolgreichen Weg auch im Jahr 2025 fortsetzt. Sie leistet Bedeutendes für Spanien und Deutschland und ich bin dem Vorstand, der Geschäftsführung wie auch dem gesamten Team der AHK Spanien dankbar. q
RkJQdWJsaXNoZXIy NjIyODI=