174 La Cámara de Comercio Alemana para España, en colaboración con la Oficina Nacional Alemana de Turismo entregó el 29 de noviembre su VI Premio de Periodismo, en el que elEconomista y Descubrir el Arte se alzaron como ganadores con sendos artículos “Las grandes empresas alemanas vuelven a apostar por Catalunya” en la categoría general y “El renacido esplendor de la cuenca del Ruhr” en la categoría Protección del clima y Sostenibilidad. Este premio tiene como objetivo reconocer la labor de aquellos trabajos publicados en medios de comunicación que mejor divulguen y promuevan las relaciones económicas y empresariales entre España y Alemania. El premio está dotado de 1.000€ y un viaje a Alemania para dos personas. En esta ocasión, el trabajo “Las grandes empresas alemanas vuelven a apostar por Catalunya”, de Estela López y Àlex Soler, publicado en elEconomista, recibió el premio en la categoría general. El jurado consideró este artículo “una extraordinaria y refrescante mirada al tema de Cataluña, que ilustra con claridad el cambio desde una inversión puramente industrial hacia la creación de centros de excelencia o hubs que juegan un destacado rol en la digitalización de los grupos alemanes”. Am 29. November verlieh die Deutsche Handelskammer für Spanien in Zusammenarbeit mit der Deutschen Zentrale für Tourismus ihren VI. Journalistenpreis. Die Gewinner waren elEconomista und Descubrir el Arte mit ihren Artikeln „Las grandes empresas alemanas vuelven a apostar por Catalunya“ („Große deutsche Unternehmen setzen wieder auf Katalonien“) in der allgemeinen Kategorie und „El renacido esplendor de la cuenca del Ruhr“ („Die wiedergeborene Pracht des Ruhrgebiets“) in der Kategorie Klimaschutz und Nachhaltigkeit. Ziel des Journalistenpreises ist es, diejenigen in den Medien veröffentlichten Werke zu würdigen, die die Wirtschafts- und Geschäftsbeziehungen zwischen Spanien und Deutschland am besten verbreiten und fördern. Der Preis ist mit 1.000 Euro und einer Reise nach Deutschland für zwei Personen dotiert. In diesem Jahr erhielt der Artikel „Las grandes empresas alemanas vuelven a apostar por Catalunya“ von Estela López und Àlex Soler, veröffentlicht in elEconomista, den Preis in der allgemeinen Kategorie. Die Jury wertete den Beitrag als „außergewöhnlichen und erfrischenden Blick auf Katalonien, der den Wandel von rein industriellen Investitionen hin zur Schaffung von Exzellenzzentren oder Hubs, die eine wichtige Rolle bei der Digitalisierung deutscher Konzerne spielen, deutlich macht“. De izqda. a dcha.: Walther von Plettenberg (AHK), Estela López (elEconomista) y Ulrike Bohnet (DZT) Oliver Idem (GTAI), Martin Schneider (AHK), Estela López (elEconomista), Walther von Plettenberg (AHK), Ulrike Bohnet (DZT) y Mercedes Peláez (Descubrir el Arte) y Enrique Domínguez (Descubrir el Arte)
RkJQdWJsaXNoZXIy NjIyODI=