14 La complicada coyuntura actual está golpeando con especial dureza a Alemania como país exportador y a las empresas alemanas con operaciones globales, más que a España. Con un crecimiento económico del 2,3% en 2023, el país ha superado con nota el año, mientras que el crecimiento en Alemania se contrajo un 0,3%. Así pues, el impulso español en particular ha contribuido a que nuestra cooperación económica bilateral mantenga su dinámica: el comercio de mercancías entre los dos países ascendió a 91.700 millones de euros en 2023, un aumento del 4,6% en comparación con 2022, que fue un año ya de por sí fuerte. Esto permite mantener el optimismo en el ámbito de la cooperación económica bilateral en el nuevo año. Las empresas de ambos países pueden seguir contando con el trabajo profesional y dedicado de la Cámara de Comercio Alemana para España. La Cámara Alemana les asesora en su cooperación empresarial en ambas direcciones, así como en proyectos transfronterizos con otros socios europeos. Esto es especialmente importante para una economía fuerte en la UE. Por ello, en 2023, el trabajo de la Cámara Alemana se centró acertadamente en el tema de la competitividad europea. Con el eje temático 2024 “Talento. Formación. Empleo”, las iniciativas de la Cámara Alemana se centrarán nuevamente en un factor importante para el éxito en los mercados mundiales. En este sentido, el Consejo Superior de Cámaras de Industria y Comercio Alemanas (DIHK) apoya la formación profesional dual en el extranjero. Los servicios específicos de formación profesional que ofrecen las Cámaras Alemanas encajan perfectamente en la importante misión de promover el comercio exterior. La Cámara de Comercio Alemana para España lleva muchos años cosechando éxitos en este ámbito. Actúa como modelo y pionera en la red mundial de 150 cámaras de comercio en el extranjero, delegaciones y oficinas de representación en 93 países. En nombre del DIHK, me gustaría desear al presidente Osmar Polo y a toda la Junta Directiva de la Cámara, al director gerente Dr. Walther von Plettenberg, y a su fantástico equipo, así como a todas las empresas asociadas, que sigan cosechando grandes éxitos en 2024. Das aktuell schwierige Fahrwasser trifft Deutschland als Exportnation und die weltweit aktiven deutschen Unternehmen besonders – und stärker als Spanien. Das Land ist 2023 mit einem Wirtschaftswachstum von 2,3 Prozent sehr gut durch das Jahr gekommen, während das Wachstum in Deutschland um 0,3 Prozent schrumpfte. Daher haben besonders die spanischen Impulse unsere bilaterale Wirtschaftskooperation dabei unterstützt, dynamisch zu bleiben: Der Warenhandel zwischen beiden Ländern ist 2023 auf 91,7 Mrd. Euro gestiegen, ein Plus von 4,6 Prozent gegenüber dem bereits starken Jahr 2022. Das stimmt optimistisch für die bilaterale Wirtschaftszusammenarbeit im neuen Jahr. Dafür können die Unternehmen beider Länder weiterhin auf die professionelle und engagierte Arbeit der Deutschen Handelskammer für Spanien zählen. Die AHK Spanien berät sie bei ihren geschäftlichen Kooperationen in beiden Richtungen – wie auch bei grenzüberschreitenden Projekten mit anderen europäischen Partnern. Das ist besonders wichtig für eine starke Wirtschaft in der EU. Im Jahr 2023 stand daher zu Recht das Thema der europäischen Wettbewerbsfähigkeit im Fokus der AHK-Arbeit. Mit dem Jahresthema „Fachkräfte. Ausbildung. Arbeitsmarkt.“ nehmen auch im Jahr 2024 die AHK-Initiativen einen wichtigen Faktor für den Erfolg auf den Märkten der Welt genauer unter die Lupe. Die Deutsche Industrie- und Handelskammer (DIHK) unterstützt die duale berufliche Bildung im Ausland. Die konkreten Berufsbildungsdienstleistungen der AHKs fügen sich nahtlos in den wichtigen Auftrag der Kammerorganisation zur Außenwirtschaftsförderung. Auf diesem Gebiet ist seit vielen Jahren die AHK Spanien sehr erfolgreich. Sie wirkt im weltweiten Netzwerk von 150 Auslandshandelskammern, Delegationen und Repräsentanzen in 93 Ländern als ein Vorbild und Vorreiter. Dem Präsidenten Osmar Polo und dem gesamten AHK-Vorstand, dem Geschäftsführer Dr. Walther von Plettenberg und seinem tollen Team sowie allen AHK-Mitgliedsunternehmen wünsche ich im Namen der DIHK für 2024 dabei weiterhin viel Erfolg!
RkJQdWJsaXNoZXIy NjIyODI=