12 En primer lugar, tenemos que mencionar las elecciones parlamentarias celebradas en julio de 2023 en España, cuyo resultado final se ha resuelto con la repetición de la anterior coalición de Gobierno; las buenas relaciones entre nuestros dos países se seguirán rigiendo por los principios de confianza, buen entendimiento y compromiso con los valores de la Unión Europea. En segundo lugar, cabe recordar la Presidencia comunitaria ejercida por nuestro país durante el segundo semestre de 2023. Puede afirmarse que dicha Presidencia ha permitido avanzar en numerosos dosieres estratégicos, tales como el acuerdo en la primera legislación del mundo sobre inteligencia artificial, el Pacto migratorio o los distintos expedientes incluidos en el Pacto Verde. No deben de olvidarse tampoco los progresos alcanzados en cuestiones tan importantes como el diseño del mercado eléctrico y en la reforma del Pacto de Estabilidad. La economía española ha experimentado un crecimiento del 2,5% en 2022 y ha superado ya los niveles anteriores a la pandemia. Se ha mantenido asimismo el superávit de la balanza por cuenta corriente. España cumple 11 años consecutivos con superávit, hecho que no se había producido nunca en la historia económica española y que se ha mantenido incluso ahora, cuando los precios internacionales han encarecido las importaciones energéticas. Las relaciones económicas bilaterales siguen reflejando una excelente evolución: en 2023 el volumen de comercio bilateral no solo ha superado el nivel anterior a la pandemia, sino que ha marcado un nuevo máximo histórico. Las exportaciones españolas también están en máximos, rebasando la barrera de los 40.000 millones de euros. Además, la relación se presenta muy equilibrada, con un grado de cobertura para España en torno al 85%. Los flujos de inversión, siempre más inestables, no presentan una evolución tan lineal, pero siguen revistiendo una dinámica muy notable. Tal vez resulte más importante el hecho de que ambos países están descubriendo una confluencia de intereses, que facilitará aún más las posibilidades de cooperación; piénsese por ejemplo en la posición común en el tema fundamental de las conexiones energéticas intereuropeas, coincidencia que se ha traducido en el lanzamiento del proyecto conocido como H2Med, al que se adhirió el operador alemán de gas OGE en octubre de 2023– en un acto, por cierto, celebrado en las dependencias de nuestra propia Embajada –; proyecto que pone en el foco la importancia del hidrógeno para el suministro energético y ambientalmente sostenible de nuestro continente y nuestros dos países. Piénsese igualmente en la cooperación en proyectos comunitarios, entre los que destaca el de la batería del coche eléctrico, o bien en la reestructuración de las cadenas de valor internacionales en el marco de los nuevos retos de geopolítica, que puede redundar en un nuevo refuerzo del flujo comercial e inversor entre España y Alemania, como estoy seguro que se seguirá comprobando a lo largo de los próximos meses y años. Zuerst sind die Parlamentswahlen im Juli 2023 in Spanien zu nennen, als deren Endergebnis die Erneuerung der bisherigen Regierungskoalition beschlossen wurde; die guten Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern werden auch weiterhin von den Grundsätzen des Vertrauens, der guten Verständigung und des Bekenntnisses zu den Werten der Europäischen Union bestimmt sein. Zweitens muss die EU-Ratspräsidentschaft unseres Landes in der zweiten Hälfte des Jahres 2023 erwähnt werden. Diese Präsidentschaft hat Fortschritte in zahlreichen Strategiepapieren ermöglicht, darunter die Vereinbarung über die weltweit erste Gesetzgebung zur künstlichen Intelligenz, der Migrationspakt und verschiedene im Grünen Pakt enthaltene Dokumente. Nicht zu vergessen sind auch die Fortschritte, die bei so wichtigen Themen wie der Gestaltung des Elektrizitätsmarkts und der Reform des Stabilitätspakts erzielt wurden. Die spanische Wirtschaft ist im Jahr 2022 um 2,5 Prozent gewachsen und hat bereits das Niveau vor der Pandemie übertroffen. Auch der Leistungsbilanzüberschuss konnte gehalten werden. Zum ersten Mal in der spanischen Wirtschaftsgeschichte hat Spanien nun 11 Jahre in Folge einen Überschuss erwirtschaftet, der sogar jetzt, wo die internationalen Preise die Energieimporte verteuert haben, gehalten werden konnte. Die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen entwickeln sich weiterhin hervorragend: Im Jahr 2023 hat das bilaterale Handelsvolumen nicht nur das Niveau vor der Pandemie übertroffen, sondern einen neuen Höchststand erreicht. Auch die spanischen Exporte sind auf Rekordniveau und haben die 40-Milliarden-Euro-Marke überschritten. Dabei ist das Verhältnis sehr ausgewogen, wobei nun Spanien einen höheren Deckungsgrad von etwa 85 Prozent hat. Die instabileren Investitionsströme folgen einer weniger linearen Entwicklung, weisen aber weiterhin eine beachtenswerte Dynamik auf. Am wichtigsten ist jedoch vielleicht die Tatsache, dass die beiden Länder gemeinsame Interessen entdecken, wodurch weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit eröffnet werden; man denke zum Beispiel an die gemeinsame Position beim zentralen Thema der intereuropäischen Energieverbindungen. Aus dieser Übereinstimmung ergab sich das Projekt H2Med, dem sich der deutsche Gasbetreiber OGE im Oktober 2023 anschloss – übrigens in einer Zeremonie, die in den Räumlichkeiten unserer Botschaft stattfand. Das Projekt rückt die Bedeutung von Wasserstoff für eine umweltverträgliche Energieversorgung unseres Kontinents und unserer beiden Länder in den Fokus. Man denke ebenso an die Zusammenarbeit in EU-Projekten, unter denen das Projekt für Elektroauto-Batterien hervorsticht, oder an die Umstrukturierung der internationalen Wertschöpfungsketten im Rahmen der neuen geopolitischen Herausforderungen, die zu einer weiteren Stärkung des Handels- und Investitionsflusses zwischen Spanien und Deutschland führen kann – ich bin mir sicher, dass wir dies in den kommenden Monaten und Jahren beobachten können werden.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjIyODI=