Memoria de la Cámara Alemana Jahrbuch der AHK Spanien
2 Calendario de Eventos 2023 Veranstaltungskalender 2023 17.01.2023, Madrid | 19.01.2023, Barcelona Recepción de Año Nuevo Neujahrsempfang 28.03.2023, Madrid Roundtable #1 ‘El modelo de globalización, ¿en crisis? Los desafíos para la empresa europea’ I Roundtable #1 „Das Globalisierungsmodell in der Krise? Die Herausforderungen für europäische Unternehmen“ 20.04.2023, Barcelona Asamblea Regional de Socios Regionale Mitgliederversammlung 24.05.2023, Madrid Roundtable #2 ‘Claves de la competitividad industrial: el sector químico-farmacéutico y ciencias de la vida’ I Roundtable #2 „Schlüssel zur industriellen Wettbewerbsfähigkeit: Chemie, Pharmazie und Lifesciences“ 08.06.2023, Madrid Asamblea General Anual Ordentliche Mitgliederversammlung 29.06.2023, Barcelona Cóctel de verano Sommerfest 06.07.2023, Barcelona AHK Pádel Challenge
3 25.10.2023, Madrid Entrega del XII Premio Excelencia Vergabe des 12. Exzellenzpreises 26.10.2023, Madrid VII Encuentro Empresarial Hispano-Alemán: Empresa, Europa y Competitividad I VII. Deutsch-spanisches Unternehmerforum 19.09.2023, Madrid | 06.10.2023, Barcelona Oktoberfest 26.09.2023, Madrid Roundtable #3: ‘Claves de la competitividad industrial: el sector automóvil’ I Roundtable #3: „Der Schlüssel zur industriellen Wettbewerbsfähigkeit: die Automobilindustrie“ 22.11.2023, Madrid Premios a la eficiencia energética y energías renovables en el sector de la edificación de la Cámara Alemana I Preis in Energieeffizienz und erneuerbare Energien im Gebäudesektor der AHK Spanien 29.11.2023, Madrid Entrega del VI Premio de Periodismo de la Cámara Alemana I Verleihung des 6. Journalistenpreises der AHK Spanien 14.12.2023, Madrid | 15.12.2023, Barcelona Concierto de Navidad Weihnachtskonzert
3.160 68 56 eventos participantes patrocinadores
5 Introducción 6 Vorwort Saludos 8 Grußworte La Cámara Alemana 20 Die Deutsche Handelskammer für Spanien Responsabilidad Social Corporativa 26 Corporate Social Responsibility Áreas 30 Bereiche Eje temático 2023 59 Jahresthema 2023 Eventos 63 Veranstaltungen Agenda de eventos 2023 184 Veranstaltungskalender 2023 Junta Directiva 188 Vorstand Comisión Socios y Comunicación 190 Kommission Mitglieder und Kommunikation Delegados de la Cámara Alemana 191 Delegierte der AHK Spanien Organigrama 192 Organigramm Agradecimientos 194 Danksagung Contenido Inhalt
6 “Empresa, Europa y Competitividad I Ganando el reto internacional” fue el eje temático elegido por la Cámara Alemana para 2023 y se vivió como la extensión lógica de la discusión sobre el tema energético del año precedente. Desde 2020, nuestra institución aborda la cuestión de la competitividad de nuestras empresas, tanto en términos de posicionamiento estratégico frente a los demás grandes bloques económicos mundiales, como en términos de gestión de los distintos factores empresariales y del marco político-económico que influyen cada día en la competitividad. „Unternehmen, Europa und Wettbewerbsfähigkeit: Im internationalen Wettbewerb bestehen“ war der Themenschwerpunkt, den die AHK Spanien für das Jahr 2023 gewählt hat und den wir als logische Fortsetzung der Diskussion über das Energiethema des Vorjahres erlebt haben. Seit 2020 befasst sich unsere Institution mit der Frage der Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen, sowohl in Bezug auf die strategische Positionierung gegenüber den anderen großen Blöcken der Weltwirtschaft als auch in Bezug auf das Management verschiedener unternehmerischer Faktoren und des politisch-ökonomischen Rahmens, die täglich die Wettbewerbsfähigkeit beeinflussen. Osmar Polo Presidente de la Cámara de Comercio Alemana para España Präsident der Deutschen Handelskammer für Spanien
7 Los eventos centrados en el eje temático han dado voz a las empresas alemanas en España, destacando luces y sombras. Por un lado, Europa aún posee una combinación única de fortalezas que pueden ofrecerle ventajas competitivas frente a Asia y Estados Unidos, como puede ser un marco jurídico relativamente estable, su sistema educativo, una fuerza laboral altamente cualificada o una buena infraestructura física y digital. Pero frente a estas ventajas competitivas, Europa también tiene importantes retos que afrontar, como precios de energía altos, una creciente carga burocrática, una fiscalidad alta o retos diversos que se deducen de una evolución demográfica crítica. El tradicional Barómetro Coyuntural de la Cámara Alemana en su edición de Primavera 2023 reflejó que la demanda y escasez de mano de obra cualificada seguían siendo una preocupación prioritaria, mientras que en el barómetro de otoño entró en juego de nuevo como factor de preocupación el marco económico y político. Los temores relacionados con los precios de las materias primas y la energía pasaron a un segundo plano. Todos estos asuntos fueron abordados en nuestro VII Encuentro Empresarial Hispano-Alemán, en el que la innovación y el talento despuntaron como dos aspectos clave para el futuro de la competitividad en Europa. Para terminar, me gustaría expresar mi agradecimiento, por un lado, a nuestros más de 1.100 socios, especialmente los socios promotores y a nuestros patrocinadores anuales 2023, a la Junta Directiva y a nuestros delegados representantes en Bilbao, Zaragoza y Valencia. Y, por otro lado, a toda la Cámara Alemana con su director Walther von Plettenberg al frente. El esfuerzo coordinador de la Cámara Alemana ha sabido ser un año más una voz autorizada para el mundo de las empresas alemanas en España. Die Veranstaltungen, die sich um dieses Jahresthema drehten, gaben den deutschen Unternehmen in Spanien eine Stimme, wobei Licht und Schatten hervortraten. Auf der einen Seite besitzt Europa immer noch eine einzigartige Kombination von Stärken, die ihm Wettbewerbsvorteile gegenüber Asien und den USA verschaffen können, wie beispielsweise ein relativ stabiles Rechtssystem, das Bildungssystem, hochqualifizierte Arbeitskräfte und eine gute physische und digitale Infrastruktur. Doch diesen Wettbewerbsvorteilen stehen auch wichtige Herausforderungen für Europa gegenüber, darunter hohe Energiepreise, eine wachsende bürokratische Last, eine hohe Besteuerung sowie verschiedene Herausforderungen, die sich aus einer kritischen demografischen Entwicklung ergeben. Das traditionelle Konjunkturbarometer der AHK Spanien zeigte im Frühjahr 2023, dass die Nachfrage und der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften weiterhin ein vorrangiges Anliegen waren, während im Herbstbarometer erneut das wirtschaftliche und politische Umfeld als besorgniserregender Faktor ins Spiel kamen. Die Sorgen im Zusammenhang mit den Preisen für Rohstoffe und Energie traten derweil in den Hintergrund. All diese Themen wurden in unserem VII. Deutschspanischen Unternehmerforum angesprochen, bei dem Innovation und Talente als zwei Schlüsselfaktoren für die Zukunft der Wettbewerbsfähigkeit in Europa hervortraten. Abschließend möchte ich unseren mehr als 1.100 Mitgliedsfirmen meinen Dank aussprechen, insbesondere den fördernden Mitgliedern und unseren Jahressponsoren 2023, dem Vorstand und unseren Delegierten in Bilbao, Zaragoza und Valencia. Und auf der anderen Seite danke ich der gesamten AHK Spanien mit ihrem Geschäftsführer Walther von Plettenberg an der Spitze. Durch ihre Koordinationsarbeit konnte die AHK Spanien ein weiteres Jahr als anerkannte Autorität in der Welt der deutschen Unternehmen in Spanien wirken.
8 Grußworte Saludos
9 Maria Margarete Gosse Embajadora de Alemania en España Deutsche Botschafterin in Spanien España y Alemania son socios fuertes, también a nivel internacional. Defendemos el modelo de una economía social de mercado cuyas empresas puedan prevalecer en el marco de una competencia internacional justa. Spanien und Deutschland sind starke Partner, auch auf internationaler Ebene. Wir stehen für das Modell einer sozialen Marktwirtschaft, deren Unternehmen sich in einem fairen internationalen Wettbewerb durchsetzen können.
10 La Presidencia española del Consejo de la UE en 2023 llegó en un momento de retos compartidos, como es el caso de la transformación de una economía social a una economía social-ecológica de mercado y en la diplomacia climática global. Como portavoz de la Unión Europea, España desempeñó un papel decisivo durante la COP28, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que finalizó el 13 de diciembre de 2023 con un acuerdo histórico, que marca el “principio del fin” de la era de los combustibles fósiles y, como muestra de solidaridad mundial, sienta las bases para una transición energética rápida y justa. El clima y la energía ya fueron objeto de cooperación prioritaria en el Plan de Acción Hispano-Alemán 2022. Nuestros esfuerzos conjuntos en favor de fuentes y vectores energéticos alternativos han cobrado aún más importancia. Después de la seguridad energética (“Energy4Europe”), la atención se centra ahora en la viabilidad futura y la competitividad de las economías europeas. En circunstancias difíciles, no debemos caer en el pesimismo. España y Alemania pueden dar un nuevo impulso a Europa ahora mismo, por ejemplo, en relación con el desarrollo del hidrógeno. Casi la mitad de la población mundial vive en países en los que se celebrarán elecciones en 2024: en la Unión Europea, Estados Unidos, India... incluso en Rusia, donde las elecciones no son ni justas ni libres. Como dijo Max Frisch una vez: “La democracia significa interferir en los asuntos propios”. Los gobiernos democráticos de todo el mundo desean la participación comprometida de sus ciudadanos, promueven el debate y el compromiso democráticos, y se implican en la diplomacia para fortalecer la democracia. Alemania y España trabajan juntas por el valor fundamental europeo de la democracia y por nuestros intereses compartidos: la seguridad y la paz, con una Europa resistente y estratégicamente soberana. La Cámara de Comercio Alemana para España y la misión alemana en España colaboran para fortalecer la cohesión en Europa. Ampliamos constantemente los vínculos y la amistad entre España y Alemania, trabajando codo con codo en un espíritu de confianza. Quiero expresar por ello mi profundo agradecimiento al presidente, a la Junta Directiva, al director gerente y a su equipo, así como a las empresas asociadas de la Cámara Alemana. Spaniens Ratspräsidentschaft 2023 fiel in eine Zeit gemeinsamer Herausforderungen, etwa bei der Entwicklung von der sozialen zur sozial-ökologischen Marktwirtschaft und bei der globalen Klimadiplomatie. Als Stimme der Europäischen Union hatte Spanien entscheidenden Anteil, als die COP28, die Klimakonferenz der Vereinten Nationen, am 13. Dezember 2023 mit einer historischen Vereinbarung endete. Sie signalisiert den „Anfang vom Ende“ des Zeitalters der fossilen Brennstoffe und legt als Demonstration globaler Solidarität den Grundstein für eine schnelle und gerechte Energiewende. Klima und Energie setzte schon der deutschspanische Aktionsplan 2022 als Prioritäten für die Zusammenarbeit. Unsere gemeinsamen Anstrengungen für alternative Energiequellen und -träger sind noch bedeutsamer geworden. Nach der Energiesicherheit („Energy4Europe“) geht es nun vor allem um Zukunfts- und Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Volkswirtschaften. Unter schwierigen Vorzeichen sollten wir dabei nicht in Pessimismus verfallen. Spanien und Deutschland können gerade jetzt neue Impulse für Europa setzen, etwa wenn es um die Entwicklung einer Wasserstoff-Wirtschaft geht. Fast die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Ländern, in denen 2024 gewählt wird: in der Europäischen Union, den USA, Indien – auch in Russland, wo Wahlen aber nicht fair und frei sind. Max Frisch sagte einmal: „Demokratie heißt, sich in seine eigenen Angelegenheiten einzumischen.“ Demokratische Regierungen rund um den Erdball wünschen sich engagierte Einmischung der Bürgerinnen und Bürger, fördern demokratische Diskussion und Kompromissfindung und betreiben Diplomatie für die Stärke der Demokratie. Deutschland und Spanien arbeiten zusammen für den europäischen Grundwert der Demokratie und unsere grundlegenden geteilten Interessen: Sicherheit und Frieden, ein widerstandsfähiges und strategisch souveränes Europa. Zur Stärkung des Zusammenhalts in Europa tragen die Deutsche Handelskammer für Spanien und die deutschen Auslandsvertretungen in Spanien gemeinsam bei. Wir bauen Verbindungen und Freundschaft zwischen Spanien und Deutschland immer weiter aus und arbeiten dabei vertrauensvoll Hand in Hand. Dafür möchte ich dem Präsidenten, dem Vorstand, dem Geschäftsführer mit seinem Team und den Mitgliedsfirmen der AHK Spanien meinen tiefen Dank aussprechen.
11 Me siento agradecido de que una de mis primeras actividades como Embajador en Alemania sea la de dirigirme a los socios de una institución tan reputada e importante para las relaciones bilaterales como la Cámara de Comercio Alemana para España. Me gustaría hacer una valoración de los acontecimientos más importantes para nuestros dos países registrados durante los últimos doce meses. Ich bin dankbar, dass eine meiner ersten Aktivitäten als Botschafter in Deutschland darin besteht, mich an die Mitglieder einer so angesehenen und für die bilateralen Beziehungen wichtigen Institution wie der Deutschen Handelskammer für Spanien zu wenden. An dieser Stelle möchte ich Bilanz ziehen über die wichtigsten Ereignisse für unsere beiden Länder in den letzten zwölf Monaten. Pascual Navarro Embajador de España en Alemania Botschafter des Königreichs Spanien in Deutschland
12 En primer lugar, tenemos que mencionar las elecciones parlamentarias celebradas en julio de 2023 en España, cuyo resultado final se ha resuelto con la repetición de la anterior coalición de Gobierno; las buenas relaciones entre nuestros dos países se seguirán rigiendo por los principios de confianza, buen entendimiento y compromiso con los valores de la Unión Europea. En segundo lugar, cabe recordar la Presidencia comunitaria ejercida por nuestro país durante el segundo semestre de 2023. Puede afirmarse que dicha Presidencia ha permitido avanzar en numerosos dosieres estratégicos, tales como el acuerdo en la primera legislación del mundo sobre inteligencia artificial, el Pacto migratorio o los distintos expedientes incluidos en el Pacto Verde. No deben de olvidarse tampoco los progresos alcanzados en cuestiones tan importantes como el diseño del mercado eléctrico y en la reforma del Pacto de Estabilidad. La economía española ha experimentado un crecimiento del 2,5% en 2022 y ha superado ya los niveles anteriores a la pandemia. Se ha mantenido asimismo el superávit de la balanza por cuenta corriente. España cumple 11 años consecutivos con superávit, hecho que no se había producido nunca en la historia económica española y que se ha mantenido incluso ahora, cuando los precios internacionales han encarecido las importaciones energéticas. Las relaciones económicas bilaterales siguen reflejando una excelente evolución: en 2023 el volumen de comercio bilateral no solo ha superado el nivel anterior a la pandemia, sino que ha marcado un nuevo máximo histórico. Las exportaciones españolas también están en máximos, rebasando la barrera de los 40.000 millones de euros. Además, la relación se presenta muy equilibrada, con un grado de cobertura para España en torno al 85%. Los flujos de inversión, siempre más inestables, no presentan una evolución tan lineal, pero siguen revistiendo una dinámica muy notable. Tal vez resulte más importante el hecho de que ambos países están descubriendo una confluencia de intereses, que facilitará aún más las posibilidades de cooperación; piénsese por ejemplo en la posición común en el tema fundamental de las conexiones energéticas intereuropeas, coincidencia que se ha traducido en el lanzamiento del proyecto conocido como H2Med, al que se adhirió el operador alemán de gas OGE en octubre de 2023– en un acto, por cierto, celebrado en las dependencias de nuestra propia Embajada –; proyecto que pone en el foco la importancia del hidrógeno para el suministro energético y ambientalmente sostenible de nuestro continente y nuestros dos países. Piénsese igualmente en la cooperación en proyectos comunitarios, entre los que destaca el de la batería del coche eléctrico, o bien en la reestructuración de las cadenas de valor internacionales en el marco de los nuevos retos de geopolítica, que puede redundar en un nuevo refuerzo del flujo comercial e inversor entre España y Alemania, como estoy seguro que se seguirá comprobando a lo largo de los próximos meses y años. Zuerst sind die Parlamentswahlen im Juli 2023 in Spanien zu nennen, als deren Endergebnis die Erneuerung der bisherigen Regierungskoalition beschlossen wurde; die guten Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern werden auch weiterhin von den Grundsätzen des Vertrauens, der guten Verständigung und des Bekenntnisses zu den Werten der Europäischen Union bestimmt sein. Zweitens muss die EU-Ratspräsidentschaft unseres Landes in der zweiten Hälfte des Jahres 2023 erwähnt werden. Diese Präsidentschaft hat Fortschritte in zahlreichen Strategiepapieren ermöglicht, darunter die Vereinbarung über die weltweit erste Gesetzgebung zur künstlichen Intelligenz, der Migrationspakt und verschiedene im Grünen Pakt enthaltene Dokumente. Nicht zu vergessen sind auch die Fortschritte, die bei so wichtigen Themen wie der Gestaltung des Elektrizitätsmarkts und der Reform des Stabilitätspakts erzielt wurden. Die spanische Wirtschaft ist im Jahr 2022 um 2,5 Prozent gewachsen und hat bereits das Niveau vor der Pandemie übertroffen. Auch der Leistungsbilanzüberschuss konnte gehalten werden. Zum ersten Mal in der spanischen Wirtschaftsgeschichte hat Spanien nun 11 Jahre in Folge einen Überschuss erwirtschaftet, der sogar jetzt, wo die internationalen Preise die Energieimporte verteuert haben, gehalten werden konnte. Die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen entwickeln sich weiterhin hervorragend: Im Jahr 2023 hat das bilaterale Handelsvolumen nicht nur das Niveau vor der Pandemie übertroffen, sondern einen neuen Höchststand erreicht. Auch die spanischen Exporte sind auf Rekordniveau und haben die 40-Milliarden-Euro-Marke überschritten. Dabei ist das Verhältnis sehr ausgewogen, wobei nun Spanien einen höheren Deckungsgrad von etwa 85 Prozent hat. Die instabileren Investitionsströme folgen einer weniger linearen Entwicklung, weisen aber weiterhin eine beachtenswerte Dynamik auf. Am wichtigsten ist jedoch vielleicht die Tatsache, dass die beiden Länder gemeinsame Interessen entdecken, wodurch weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit eröffnet werden; man denke zum Beispiel an die gemeinsame Position beim zentralen Thema der intereuropäischen Energieverbindungen. Aus dieser Übereinstimmung ergab sich das Projekt H2Med, dem sich der deutsche Gasbetreiber OGE im Oktober 2023 anschloss – übrigens in einer Zeremonie, die in den Räumlichkeiten unserer Botschaft stattfand. Das Projekt rückt die Bedeutung von Wasserstoff für eine umweltverträgliche Energieversorgung unseres Kontinents und unserer beiden Länder in den Fokus. Man denke ebenso an die Zusammenarbeit in EU-Projekten, unter denen das Projekt für Elektroauto-Batterien hervorsticht, oder an die Umstrukturierung der internationalen Wertschöpfungsketten im Rahmen der neuen geopolitischen Herausforderungen, die zu einer weiteren Stärkung des Handels- und Investitionsflusses zwischen Spanien und Deutschland führen kann – ich bin mir sicher, dass wir dies in den kommenden Monaten und Jahren beobachten können werden.
13 La falta de músculo de la economía mundial supuso un débil impulso para el crecimiento económico y el aumento de la demanda en Alemania y en gran parte de Europa en 2023. Además de la ya difícil situación geopolítica, el conflicto reavivado en Oriente Próximo y los atentados en el Mar Rojo provocaron nuevos cuellos de botella en las cadenas de suministro mundiales a finales de año. Esto sigue obligando a las empresas con actividad internacional a mantenerse alerta y flexibles. No obstante, los ajustes están provocando un aumento significativo de los costes operativos. Die schleppende Weltkonjunktur lieferte 2023 kaum Rückenwind für Wirtschaftswachstum und höhere Nachfrage in Deutschland und in weiten Teilen Europas. Zur bereits schwierigen geopolitischen Lage kamen zudem Ende des Jahres durch den neu entflammten Konflikt im Nahen Osten und die Angriffe im Roten Meer weitere Engpässe in den weltweiten Lieferketten hinzu. Das zwingt international tätige Unternehmen weiterhin zu Wachsamkeit und Flexibilität. Die Anpassungen führen aber zu deutlich höheren betrieblichen Kosten. Martin Wansleben Consejero Delegado de la Cámara de Industria y Comercio Alemana (DIHK) Hauptgeschäftsführer der Deutschen Industrie- und Handelskammer (DIHK)
14 La complicada coyuntura actual está golpeando con especial dureza a Alemania como país exportador y a las empresas alemanas con operaciones globales, más que a España. Con un crecimiento económico del 2,3% en 2023, el país ha superado con nota el año, mientras que el crecimiento en Alemania se contrajo un 0,3%. Así pues, el impulso español en particular ha contribuido a que nuestra cooperación económica bilateral mantenga su dinámica: el comercio de mercancías entre los dos países ascendió a 91.700 millones de euros en 2023, un aumento del 4,6% en comparación con 2022, que fue un año ya de por sí fuerte. Esto permite mantener el optimismo en el ámbito de la cooperación económica bilateral en el nuevo año. Las empresas de ambos países pueden seguir contando con el trabajo profesional y dedicado de la Cámara de Comercio Alemana para España. La Cámara Alemana les asesora en su cooperación empresarial en ambas direcciones, así como en proyectos transfronterizos con otros socios europeos. Esto es especialmente importante para una economía fuerte en la UE. Por ello, en 2023, el trabajo de la Cámara Alemana se centró acertadamente en el tema de la competitividad europea. Con el eje temático 2024 “Talento. Formación. Empleo”, las iniciativas de la Cámara Alemana se centrarán nuevamente en un factor importante para el éxito en los mercados mundiales. En este sentido, el Consejo Superior de Cámaras de Industria y Comercio Alemanas (DIHK) apoya la formación profesional dual en el extranjero. Los servicios específicos de formación profesional que ofrecen las Cámaras Alemanas encajan perfectamente en la importante misión de promover el comercio exterior. La Cámara de Comercio Alemana para España lleva muchos años cosechando éxitos en este ámbito. Actúa como modelo y pionera en la red mundial de 150 cámaras de comercio en el extranjero, delegaciones y oficinas de representación en 93 países. En nombre del DIHK, me gustaría desear al presidente Osmar Polo y a toda la Junta Directiva de la Cámara, al director gerente Dr. Walther von Plettenberg, y a su fantástico equipo, así como a todas las empresas asociadas, que sigan cosechando grandes éxitos en 2024. Das aktuell schwierige Fahrwasser trifft Deutschland als Exportnation und die weltweit aktiven deutschen Unternehmen besonders – und stärker als Spanien. Das Land ist 2023 mit einem Wirtschaftswachstum von 2,3 Prozent sehr gut durch das Jahr gekommen, während das Wachstum in Deutschland um 0,3 Prozent schrumpfte. Daher haben besonders die spanischen Impulse unsere bilaterale Wirtschaftskooperation dabei unterstützt, dynamisch zu bleiben: Der Warenhandel zwischen beiden Ländern ist 2023 auf 91,7 Mrd. Euro gestiegen, ein Plus von 4,6 Prozent gegenüber dem bereits starken Jahr 2022. Das stimmt optimistisch für die bilaterale Wirtschaftszusammenarbeit im neuen Jahr. Dafür können die Unternehmen beider Länder weiterhin auf die professionelle und engagierte Arbeit der Deutschen Handelskammer für Spanien zählen. Die AHK Spanien berät sie bei ihren geschäftlichen Kooperationen in beiden Richtungen – wie auch bei grenzüberschreitenden Projekten mit anderen europäischen Partnern. Das ist besonders wichtig für eine starke Wirtschaft in der EU. Im Jahr 2023 stand daher zu Recht das Thema der europäischen Wettbewerbsfähigkeit im Fokus der AHK-Arbeit. Mit dem Jahresthema „Fachkräfte. Ausbildung. Arbeitsmarkt.“ nehmen auch im Jahr 2024 die AHK-Initiativen einen wichtigen Faktor für den Erfolg auf den Märkten der Welt genauer unter die Lupe. Die Deutsche Industrie- und Handelskammer (DIHK) unterstützt die duale berufliche Bildung im Ausland. Die konkreten Berufsbildungsdienstleistungen der AHKs fügen sich nahtlos in den wichtigen Auftrag der Kammerorganisation zur Außenwirtschaftsförderung. Auf diesem Gebiet ist seit vielen Jahren die AHK Spanien sehr erfolgreich. Sie wirkt im weltweiten Netzwerk von 150 Auslandshandelskammern, Delegationen und Repräsentanzen in 93 Ländern als ein Vorbild und Vorreiter. Dem Präsidenten Osmar Polo und dem gesamten AHK-Vorstand, dem Geschäftsführer Dr. Walther von Plettenberg und seinem tollen Team sowie allen AHK-Mitgliedsunternehmen wünsche ich im Namen der DIHK für 2024 dabei weiterhin viel Erfolg!
15 “Mejor de lo que auguraban los expertos”: así podría resumirse el año 2023. A finales de año, percibí en mucha gente una sensación de agotamiento satisfecho, algo similar a lo que se siente tras completar con éxito una competición deportiva. Es posible también que algunas expectativas para 2023 simplemente no fueran demasiado altas tras los grandes sobresaltos del año anterior. No obstante, eso también puede ser motivo de satisfacción. „Besser als von Experten erwartet“ – so könnte ein Fazit des Jahres 2023 lauten. Zum Jahresende habe ich bei vielen eine zufriedene Erschöpfung wahrgenommen, wie nach einer erfolgreichen sportlichen Anstrengung. Möglicherweise waren auch manche Ansprüche an 2023 nach den großen Verwerfungen des Vorjahres nicht allzu hoch. Auch das kann zufrieden machen. Oliver Idem Representante de Germany Trade & Invest para España y Portugal Repräsentant Germany Trade & Invest für Spanien und Portugal
16 En este sentido, 2023 no fue un mal año para la economía española. El crecimiento del PIB fue, con un 2,4%, exactamente cuatro veces superior a la media de los países de la UE y de la zona euro. Ello se debió principalmente a las inversiones, sobre todo en el sector de la construcción. El consumo privado, en cambio, se resintió por la alta inflación. En el comercio exterior de bienes y servicios, España logró un crecimiento moderado tras los aumentos de dos dígitos del año anterior. Los números del turismo extranjero fueron particularmente buenos, con un récord de 84 millones de visitantes y 108.000 millones de euros de ingresos. No obstante, el verano no solo estuvo marcado por el turismo, sino también por las elecciones generales. El ambiente de la campaña electoral demostró una vez más hasta qué punto todo depende del punto de vista y de la percepción. ¿Récord de empleo nacional o la tasa de paro más alta de la UE? ¿Unos 200.000 millones de euros más de deuda nacional desde 2020 o una reducción del ratio de deuda nacional de nueve puntos porcentuales desde entonces? El resultado de las elecciones fue tan ambiguo como estos datos. Sin embargo, en cuatro meses se formó un nuevo gobierno, si bien cualquiera de los socios podría echar abajo la alianza en caso de desacuerdo. Por otra parte, es probable que los partidos más pequeños solo tengan en esta constelación la oportunidad de sacar adelante sus ideas. Parece imposible predecir la estabilidad del Gobierno a medio plazo, por lo que no es de extrañar que las empresas asociadas de la Cámara Alemana nombraran en la encuesta de otoño de 2023 la política económica como el mayor riesgo para los próximos doce meses, junto con la demanda y la escasez de trabajadores cualificados. Una buena noticia en comparación con 2022 fue que los precios de la energía y las materias primas, así como los problemas en las cadenas de suministro pasaron a ser mucho menos importantes como factores de riesgo. En 2023, la cooperación entre GTAI y la Cámara de Comercio Alemana para España siguió siendo una constante. A veces con mucha antelación, otras veces de forma espontánea: así es como se organizó el intercambio de información, los eventos grandes y pequeños y la comunicación con las delegaciones. Gracias por su colaboración, tiempo y compromiso. ¡Brindemos por lo que venga en 2024! Dabei war 2023 kein schlechtes Jahr für die spanische Wirtschaft. Die 2,4 Prozent Zunahme der Wirtschaftsleistung entsprachen genau dem vierfachen Durchschnitt der EU-Länder und der Eurozone. Dazu trugen vor allem die Investitionen bei und insbesondere die des Baubereichs. Der private Verbrauch litt hingegen unter dem hohen Preisniveau. Im Außenhandel mit Waren und Dienstleistungen konnte nach den zweistelligen Zunahmen des Vorjahrs nur ein moderates Plus erzielt werden. Eine besondere Erfolgsgeschichte schrieb der Auslandstourismus mit dem Rekord von 84 Millionen Gästen und 108 Milliarden Euro Einnahmen. Den Sommer prägte jedoch nicht nur der Tourismus, sondern auch die Kongresswahl. Die Wahlkampfatmosphäre zeigte einmal mehr, wie sehr es auf den Standpunkt und die Wahrnehmung ankommt. Inländischer Beschäftigungsrekord oder höchste Arbeitslosenquote in der EU? Rund 200 Milliarden Euro mehr Staatsverschuldung seit 2020 oder eine Senkung der Staatsschuldenquote um neun Prozentpunkte seitdem? So wenig eindeutig wie manche Sachlage fiel auch das Wahlergebnis aus. Dennoch gelang es, innerhalb von vier Monaten eine neue Regierung zu bilden. Jeder der Partner könnte im Fall von Unstimmigkeiten das Bündnis zu Fall bringen. Andererseits bestehen für die kleineren Parteien wohl nur in dieser Konstellation Chancen, ihre Vorstellungen durchzusetzen. Eine Prognose zur mittelfristigen Stabilität der Regierung erscheint kaum möglich. So verwundert es kaum, dass die Mitgliedsunternehmen der AHK Spanien im Herbst 2023 die wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen neben der Nachfrage und dem Fachkräftemangel als größtes Risiko für die kommenden zwölf Monate einschätzten. Eine gute Nachricht gegenüber 2022 war, dass die Energie- und Rohstoffpreise und Störungen von Lieferketten massiv an Bedeutung als Risikofaktoren verloren. Eine Konstante blieb 2023 die Zusammenarbeit der GTAI mit der AHK Spanien. Mal von langer Hand geplant und mal spontan improvisiert – so ließen sich der Informationsaustausch, große und kleine Veranstaltungen sowie die Kommunikation mit Delegationen gestalten. Danke für die Kooperation, Zeit und das Engagement und auf ein Neues im Jahr 2024!
17 El turismo internacional volvió a demostrar una gran resiliencia en 2023 ya que, a pesar de las turbulencias, viajó nuevamente más gente: según la Organización Mundial del Turismo, durante el año pasado se produjeron 1.300 millones de viajes internacionales. Se espera que en 2024 se vuelvan a alcanzar los resultados récord de 2019, antes de la pandemia del coronavirus. Der internationale Tourismus hat 2023 ein weiteres Mal große Resilienz bewiesen. Trotz großer Herausforderungen sind wieder mehr Menschen gereist: 1,3 Milliarden internationale Ankünfte nennt die Welttourismusorganisation UN Tourism für das abgelaufene Jahr. 2024 sollen die Rekordergebnisse des Vor-Corona-Jahres 2019 wieder erreicht werden. Petra Hedorfer Presidenta de la Junta Directiva de la Central Alemana de Turismo (DZT) Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT)
18 El turismo receptor alemán generó más de 80 millones de pernoctaciones internacionales en 2023. Es decir, la diferencia con los resultados de 2019, el año récord, se ha reducido al diez por ciento. Al mismo tiempo, Alemania mantuvo su segundo puesto, por detrás de España, entre los destinos favoritos de los europeos y se hizo con el primer puesto como destino cultural. Como mercado de origen, España generó 2,5 millones de pernoctaciones en Alemania, lo que supone un aumento del 13,7%. Esta evolución es el resultado de amplias medidas específicas y de una intensa cooperación con las empresas turísticas y de medios de comunicación españoles, así como con la red de la Cámara de Comercio Alemana para España. Por ejemplo, hemos lanzado amplias campañas mediáticas con las organizaciones “Moselland” e “Historic Highlights of Germany”. La sexta edición de la campaña macrorregional “Germany off the beaten track” con influencers de España, Italia y Francia se centró en visitas sostenibles en regiones rurales. Y con nuestra iniciativa “Stay a little bit longer”, estuvimos presentes en las tres plataformas online Opodo, eDreams y GoVoyages. Las perspectivas para 2024 son buenas. Según estudios de la European Travel Commission, el 75,4% de los españoles desea viajar y Alemania es el tercer destino más demandado. Las escapadas urbanas y los viajes culturales son especialmente populares. Con nuestras campañas globales “Cultureland Germany” y “52 UNESCO World Heritage Sites” estamos dando respuesta a esta demanda. Un acontecimiento especialmente destacado será la Eurocopa de fútbol con su programa cultural, que reunirá a la gente fuera de los estadios en más de 300 actos sobre fútbol. España jugará su primer partido contra Croacia en el Estadio Olímpico de Berlín el 15 de junio, seguido por el partido contra Italia, vigente campeona de Europa, en Gelsenkirchen el 20 de junio, y contra Albania en Düsseldorf el 24 de junio. La DZT anima a los posibles viajeros a Alemania a explorar las ciudades anfitrionas y sus alrededores además de asistir a los partidos de fútbol, las zonas para aficionados y las emisiones públicas, alargando así la duración de su estancia. Según las actuales previsiones, la Eurocopa podría generar un 4% más de pernoctaciones que el año anterior. Der deutsche Incoming-Tourismus generierte 2023 mehr als 80 Millionen internationale Übernachtungen. Damit schmilzt der Abstand zu den Ergebnissen des bisherigen Rekordjahres 2019 bis auf zehn Prozent ab. Zugleich behauptet Deutschland hinter Spanien seinen 2. Platz unter den beliebtesten Reisezielen der Europäer und nimmt Platz 1 als Kulturreiseziel ein. Als Quellmarkt für Deutschland generiert Spanien 2,5 Millionen Übernachtungen – ein Plus von 13,7 Prozent. Diese Entwicklung ist auch das Ergebnis umfangreicher marktspezifischer Maßnahmen und einer intensiven Zusammenarbeit mit spanischen Tourismus- und Medienunternehmen sowie dem Netzwerk der Deutschen Handelskammer in Spanien. So haben wir beispielsweise mit den Marketingorganisationen „Moselland“ und „Historic Highlights of Germany“ umfangreiche crossmediale Kampagnen lanciert. Die inzwischen sechste Auflage der makroregionalen Kampagne „Germany off the beaten track“ mit Influencern aus Spanien, Italien und Frankreich thematisierte nachhaltige Reiseerlebnisse in ländlichen Regionen. Und mit unserer Initiative „Stay a little bit longer“ waren wir auf den drei Online-Plattformen Opodo, eDreams und GoVoyages präsent. Die Aussichten für das Jahr 2024 sind gut. Nach Untersuchungen der European Travel Commission wollen 75,4 Prozent der Spanier verreisen, Deutschland steht auf Platz 3 der beliebtesten Reiseziele. Besonders gefragt sind Städtetrips und Kulturreisen. Dem tragen wir mit unseren weltweiten Kampagnen „Cultureland Germany“ und „52 UNESCO World Heritage Sites“ Rechnung. Ein besonderer Höhepunkt wird die Fußball-Europameisterschaft mit ihrem Kulturprogramm sein, das mit mehr als 300 Veranstaltungen rund um das Thema Fußball Menschen auch außerhalb der Stadien zusammenbringen wird. Bereits am 15. Juni tritt Spanien im Berliner Olympiastadion gegen Kroatien zu seinem ersten Spiel an, am 20. Juni folgt das Top-Spiel gegen den amtierenden Europameister Italien in Gelsenkirchen und am 24. Juni gegen Albanien in Düsseldorf. Die DZT motiviert potenzielle Deutschlandreisende, neben dem Besuch der Fußballspiele, Fan-Zonen und Public Viewings auch die Austragungsorte und deren Umland zu erkunden und so die Aufenthaltsdauer zu verlängern. Insgesamt kann die EM nach heutigem Stand ein zusätzliches Übernachtungsvolumen von vier Prozent im Vorjahresvergleich generieren.
19
20 Die Deutsche Handelskammer für Spanien La Cámara Alemana
21 Sede de la Cámara Alemana en Madrid Sitz der AHK Spanien in Madrid Sede de la Cámara Alemana en Madrid Sitz der AHK Spanien in Madrid Salas de reuniones de la sede de la Cámara Alemana en Madrid Veranstaltungssäle der AHK Spanien in Madrid Asamblea General Anual Ordentliche Mitgliederversammlung La Cámara de Comercio Alemana para España es una institución con más de 100 años de andadura en España, que nació en 1917 cuando un grupo de 40 empresarios alemanes fundaron la Asociación Económica Alemana para España en Barcelona, el germen de la actual Cámara Alemana. Actualmente, es una asociación empresarial con más de 1.160 empresas asociadas: filiales de empresas alemanas en España, compañías nacionales con intereses comerciales en Alemania e instituciones y asociaciones de los dos países. Die Deutsche Handelskammer für Spanien ist eine Institution, die auf mehr als 100 Jahre Präsenz in Spanien zurückblicken kann. Sie wurde 1917 ins Leben gerufen, als eine Gruppe von 40 deutschen Unternehmern in Barcelona die Asociación Económica Alemana (Deutsche wirtschaftliche Vereinigung für Spanien) gründete, die Vorläuferin der heutigen AHK Spanien. Heute ist sie ein Unternehmensverband mit mehr als 1.160 Mitgliedsunternehmen: Tochtergesellschaften deutscher Unternehmen in Spanien, nationalen Unternehmen mit Handelsinteressen in Deutschland sowie Institutionen und Verbänden aus beiden Ländern.
22 La actividad de la Cámara Alemana (en alemán: Deutsche Handelskammer für Spanien o AHK Spanien) se enmarca en una red mundial de Cámaras de Comercio Alemanas en el extranjero (Auslandshandelskammern, abreviado AHK), que cuenta con 150 oficinas en 93 países, más de 48.000 socios y una plantilla de 2.300 empleados (en su sede en España, a finales de 2023 la Cámara Alemana contaba con 45 empleados entre sus dos delegaciones, Madrid y Barcelona). Desde su sede central de Madrid, su oficina en Barcelona y gracias a sus delegados en Bilbao, Valencia y Zaragoza, la Cámara Alemana desempeña una triple función como asociación empresarial, proveedor de servicios y representación oficial de la economía alemana en España. Durante 2023, la Cámara Alemana organizó casi 70 eventos en los que participaron más de 3.100 personas. Entre ellos, conferencias, seminarios, recepciones y distintos círculos temáticos, además de promover el networking a través de actividades como sus Afterworks o los Círculos Hispano-Alemanes. Además, en 2023 se creó, junto a la Asociación de Jóvenes Directivos Hispano-Alemanes (WiJus), la AHK Young Professionals, una nueva red dinámica de jóvenes profesionales entre 25 y 45 años de distintas industrias y sectores orientada a promover el intercambio y el apoyo mutuo de sus miembros a través de la participación en eventos de networking y del acceso exclusivo a cursos formativos y a publicaciones de temática hispano-alemana. En su labor de comunicación, la Cámara Alemana publica tres ediciones al año de la revista Economía Hispano-Alemana, además de la presente Memoria, diversas newsletters de periodicidad quincenal, notas de prensa, actualizaciones de la web www.ahk.es con noticias de nuestros socios y la actividad de la Cámara Alemana, y publicaciones en el canal de Linkedin de la Cámara Alemana, que en 2023 contaba ya con más de 10.000 seguidores. Por otra parte, la Cámara Alemana ofrece un servicio de consultoría de mercado, además de jurídico y fiscal, junto con una labor en formación promocionando la Formación Profesional Dual en España en apoyo a las Asociaciones Hispano-Alemanas de Enseñanzas Técnicas (FEDA) en Barcelona y Madrid. Como principal socia del Ministerio alemán de Economía y Energía en el impulso del comercio exterior, la Cámara Alemana representa los intereses de la economía germana frente a la política y la administración española, función que comparte con la embajada y los consulados alemanes en España. Salas de reuniones de la sede de la Cámara Alemana en Barcelona I Veranstaltungssäle der AHK Spanien in Barcelona
23 Die AHK Spanien ist Teil eines weltweiten Netzwerks deutscher Auslandshandelskammern (AHK), das 150 Büros in 93 Ländern, mehr als 48.000 Partnerunternehmen und eine Belegschaft von 2.300 Personen umfasst (Ende 2023 beschäftigte die AHK Spanien insgesamt 45 Mitarbeitende in ihren beiden Niederlassungen in Madrid und Barcelona). Mit ihrem Hauptsitz in Madrid, dem Büro in Barcelona und dank ihrer Delegierten in Bilbao, Valencia und Zaragoza erfüllt die AHK Spanien eine dreifache Funktion als Unternehmensverband, Dienstleisterin und offizielle Vertretung der deutschen Wirtschaft in Spanien. Im Lauf des Jahres 2023 organisierte die AHK Spanien fast 70 Veranstaltungen mit mehr als 3.100 Teilnehmenden, darunter Tagungen, Seminare, Empfänge und verschiedene Fachzirkel. Außerdem förderte die AHK das Networking durch Aktivitäten wie Afterworks oder die Treffen des Deutsch-spanischen Wirtschaftskreises. Außerdem wurde 2023 zusammen mit dem Verband der Wirtschaftsjunioren (WiJus) das neue dynamische Netzwerk AHK Young Professionals gegründet. Es setzt sich aus jungen Fachleuten zwischen 25 und 45 Jahren aus verschiedenen Industrien und Sektoren zusammen und zielt darauf ab, den Austausch und die gegenseitige Unterstützung unter seinen Mitgliedern durch die Teilnahme an Networking-Events und den exklusiven Zugang zu Weiterbildungskursen und Publikationen zu deutsch-spanischen Themen zu fördern. Im Bereich Kommunikation veröffentlicht die AHK Spanien neben dem vorliegenden Jahrbuch dreimal jährlich die Zeitschrift Economía Hispano-Alemana, mehrere 14-täglich erscheinende Newsletter, Pressemitteilungen, Aktualisierungen der Webseite www.ahk.es mit Nachrichten über die Mitgliedsfirmen und die Tätigkeiten der AHK Spanien sowie Publikationen auf dem LinkedIn-Kanal der AHK, der 2023 bereits mehr als 10.000 Follower zählte. Darüber hinaus bietet die AHK Spanien einen Beratungsservice für Markt-, Rechts- und Steuerfragen an und ist im Bereich der Ausbildung tätig, indem sie die Duale Berufsausbildung in Spanien fördert und dadurch die Auslandsberufsschulen FEDA in Barcelona und Madrid unterstützt. Als Hauptpartnerin des deutschen Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie bei der Förderung des Außenhandels vertritt die AHK Spanien die Interessen der deutschen Wirtschaft gegenüber der Politik und der spanischen Regierung, eine Funktion, die sie mit der Botschaft und den deutschen Konsulaten in Spanien teilt. El equipo de empleados de la Cámara Alemana Die Mitarbeiter der AHK Spanien
Actividades de Socios & Eventos y Comunicación Aktivitäten im Bereich Mitglieder & Events und Kommunikation Servicios de Consultoría Jurídica Dienstleistungen im Bereich Recht & Steuern 24 La labor de la Cámara Alemana Die Arbeit 1.165 Socios (a 31.12.2023) Mitglieder (Stand 31.12.2023) 3.160 Participantes Teilnehmer 68 Eventos organizados Organisierte Events 187.732 Visitas Seitenaufrufe 456.143 Páginas vistas Besuche 354 Noticias publicadas Veröffentlichte Nachrichten 4.716 Miembros grupo Círculo Energía y Sostenibilidad en LinkedIn Mitglieder in der LinkedInGruppe „Círculo Energía y Sostenibilidad“ 357 Publicaciones en medios de comunicación Veröffentlichungen in Medien 2.738 Suscriptores de la newsletter “Derecho & Impuestos” Abonnenten des Newsletters „Recht & Steuern“ 4.420 Suscriptores de la newsletter “Agenda & Noticias” Abonnenten des Newsletters „Actualidad AHK“ 1.066 Formación Ausbildung 389 Energía y medio ambiente Energie und Umwelt 10.833 Seguidores Follower 75 Vídeos canal YouTube 30Galerías de foto Flickr Flickr Bildergalerien 1.180 Consultas Anfragen de las cuales son clientes permanentes davon Dauerbetreuungsverhältnisse 700 Empresas asesoradas Betreute Unternehmen 406
Servicios de Consultoría de Mercado Dienstleistungen im Bereich Marktberatung Servicios de Formación Dienstleistungen im Bereich Berufsbildung 25 en cifras der AHK Spanien in Zahlen 900 Consultas Anfragen 780 de empresas alemanas von deutschen Unternehmen 120 de empresas españolas von spanischen Unternehmen 42 en misiones colectivas (seminarios, bolsas de cooperación) Beratungen im Rahmen von Gruppenprojekten (Seminare, Kooperationsbörsen) 190 en proyectos individuales individuelle Beratungen 232 Empresas asesoradas Beratungstätigkeiten 670 Alrededor de Rund Consultas contestadas gratuitamente dentro del encargo público Kostenlose Anfragen im Rahmen des öffentlichen Auftrags 87 Empresas formadoras en el sistema de FP Dual alemán Ausbildungsbetriebe iin der deutschen dualen Berufsausbildung 375 Alumnos en programas de Formación Profesional Dual en España Teilnehmer an dualen Ausbildungsprogrammen in Spanien 31 Participantes en cursos de “Formación de Tutores en Empresa” en España Teilnehmer am Kurs „Ausbildung der Ausbilder“ in Spanien 9 Cursos Cursos y webinarios AHK Digital Academy Kurse Kurse und Webinare AHK Digital Academy 270 Participantes AHK Digital Academy Teilnehmer AHK Digital Academy 185 Certificados emitidos para alumnos de FP dual alemana en España Ausgestellte Zertifikate für Absolventen der deutschen dualen Berufsausbildung in Spanien 155 Programa Erasmus+ “Kaufmann International Spanien” Mobilitätsprogramm „Kaufmann International Spanien“ 2 Bebés nacidos de empleadas del equipo Neugeborene Babies im AHK-Team
26 La Cámara de Comercio Alemana para España continúa desarrollando su estrategia de Responsabilidad Social Corporativa en su triple vertiente, de compromiso con la sociedad, el medio ambiente y sus propios empleados. Responsabilidad Social Corporativa Soziale Verantwortung von Unternehmen En su determinación por contribuir a una sociedad más justa e igualitaria, además del presupuesto fijo destinado a esta área, como en anteriores años la Cámara Alemana tuvo el compromiso de duplicar la cantidad recaudada proveniente de las contribuciones de los empleados a las huchas solidarias distribuidas en su sede. En total, casi 12.000 € destinados a diferentes acciones, algunas de ellas continuadas y otras ocasionales. La Cámara de Comercio apoya de forma permanente a organizaciones con diferentes objetivos, como evitar la exclusión social o facilitar la escolarización de los más desfavorecidos, además de desarrollar otras acciones de manera puntual en colaboración con entidades o ante situaciones excepcionales como catástrofes humanitarias. En este último caso se enmarca la ayuda de 2.000€ para aportar su grano de arena en paliar los efectos del terremoto en Siria y Turquía, que se canalizó a través del Colegio Maristas San José del Parque. Entre estas acciones se encuentra también la donación de libros infantiles para el mercadillo de Navidad benéfico de FEDA Madrid, organizado junto con FEDA Barcelona y alumnos duales de Hong Kong. En cuanto a las organizaciones con las que la Cámara Alemana colabora de forma habitual, estas son: · Fundación Bocatas Desde hace casi 30 años, los voluntarios de esta organización se dedican al acompañamiento integral de personas en exclusión social a causa de la droga, ofreciéndoles alimento y compañía para contribuir a su reinserción. El año pasado la Cámara Alemana compró tápers y le hizo entrega de mobiliario, en concreto mesas y armarios, procedentes de su sede de Madrid. · Mary’s Meals Un proyecto cuyo objetivo es ofrecer comidas escolares a niños que viven en algunas de las comunidades más pobres del mundo y conseguir que acudan a la escuela, y que precisamente en
27 Die Deutsche Handelskammer für Spanien entwickelt ihre Strategie der sozialen Verantwortung von Unternehmen (CSR) in ihrem dreifachen Engagement für Gesellschaft, Umwelt und die eigene Belegschaft weiter. In ihrem Bestreben, zu einer gerechteren und gleichberechtigteren Gesellschaft beizutragen, hat sich die AHK Spanien wie in den Vorjahren verpflichtet, über das für diesen Bereich vorgesehene feste Budget hinaus auch den Betrag zu verdoppeln, den die Mitarbeiter in die im Geschäftssitz verteilten Solidaritäts-Spardosen eingezahlt haben. Insgesamt wurden fast 12.000€ für diverse regelmäßig sowie punktuell stattfindende Aktionen gespendet. Die AHK unterstützt fortlaufend Organisationen mit unterschiedlichen Zielsetzungen, z. B. zur Verhinderung von sozialer Ausgrenzung oder zur Erleichterung der Schulbildung für die am stärksten Benachteiligten. Des weiteren führt sie punktuelle Aktionen in Zusammenarbeit mit Einrichtungen oder in Ausnahmesituationen wie humanitären Katastrophen durch. Auf diese Weise wurden 2.000 € für Opfer des Erdbebens in Syrien und der Türkei gespendet, die über das Colegio Maristas San José del Parque weitergeleitet wurden. Zu diesen Aktionen gehört auch die Spende von Kinderbüchern für den Wohltätigkeits-Weihnachtsmarkt der FEDA Madrid, der gemeinsam mit der FEDA Barcelona und dualen Studierenden aus Hongkong organisiert wurde. Zu den Organisationen, mit denen die AHK Spanien regelmäßig zusammenarbeitet, gehören folgende: · Stiftung Bocatas Seit fast 30 Jahren leisten die Ehrenamtlichen dieser Organisation Menschen, die aufgrund von Drogenabhängigkeit sozial ausgegrenzt sind, umfassende Unterstützung, indem sie ihnen neben Essen auch Gesellschaft bieten, um ihnen bei der Wiedereingliederung zu helfen. Im vergangenen Jahr kaufte die AHK Frischhaltedosen und stattete die Stiftung mit Mobiliar – Tischen und Schränken – aus ihrer Zentrale in Madrid aus. · Mary’s Meals Das Ziel dieses Projekts ist es, Kinder in einigen der ärmsten Gemeinden der Welt mit Schulspeisungen zu versorgen und sie in
28 2023 ha sido distinguido con el Premio Princesa de Asturias de la Concordia. En este caso, Mercedes-Benz Vitoria, Jungheinrich Digital Solutions y Siemens España, ganadores del Premio a la Excelencia 2023, dotado con 5.000€, decidieron donar dicha cantidad a esta ONG. · ONG olVIDAdos Apoya a la infancia y a familias desfavorecidas a través del reparto de alimentos, becas de comedor, proyectos de estimulación temprana y de integración y desarrollo personal a través del teatro o el arte, además de la gestión de ayuda humanitaria. En este caso la Cámara Alemana ha colaborado con la entrega puntual de ropa. · Asociación Implica Esta organización desarrolla un programa de adquisición de habilidades funcionales para chicos y chicas con síndrome de Asperger, autismo de alto funcionamiento y TDAH escolarizados en el último ciclo de Primaria, Secundaria, Bachillerato o ciclos formativos. · Asociación Los chicos de Jose y Leo La entidad vela por el bienestar de los y las menores que cuentan con familias que no pueden atender cien por cien sus necesidades, apoyando a dichas familias en su crianza a través de actividades formativas, psicosociales y de ocio que favorezcan el correcto desarrollo de las capacidades de estos menores. En este caso, la Cámara Alemana pudo aportar alimentos recolectados entre los compañeros y destinados a meriendas infantiles, material escolar y menaje de cocina para poder preparar comidas a 40 niños. · Hogar Santa María de la Paz Este centro ofrece alojamiento estable, alimentos y atención integral a hombres entre 40 y 65 años en situación de desarraigo social a causa de situaciones como pérdida del hogar, la familia o el empleo. A lo largo del año se pudo colaborar a través de la compra de aceite, y entre los proyectos para 2024 se incluye la participación por parte de algunos empleados de la Cámara Alemana en la Caminata Solidaria de San Juan de Dios Magic Line. · Hogar para ancianos de las Hermanitas de los Pobres A cargo de la congregación del mismo nombre, la residencia presta asistencia a personas mayores con escasos recursos económicos y en situación de especial vulnerabilidad. En Navidad, la Cámara Alemana pudo contribuir a mejorar la celebración de las fiestas con la compra de alimentos típicos de esta época. Además, se realiza de forma recurrente el reparto de alimentos, principalmente fruta y verdura, procedentes de la Fundación Altius. Sostenibilidad y protección del clima La sede en Madrid de la Cámara Alemana cuenta desde 2022 con 46 placas fotovoltaicas de la empresa alemana Solarwatt sobre el tejado del edificio con el objetivo de contribuir a la descarbonización a través del autoconsumo energético. Durante el año 2023 se generaron 18.663 kWh gracias a estos módulos. Hacia finales de año, la Cámara Alemana sustituyó los escritorios de sus empleados por nuevas mesas regulables en altura, con un fabricante que trabaja exclusivamente en Andalucía, favoreciendo así la sostenibilidad, además de la economía circular, puesto que los escritorios retirados han sido, o bien vendidos a algunos empleados, destinando el dinero recaudado al presupuesto solidario, o donados a entidades sin ánimo de lucro. Recursos Humanos y RSC En su compromiso con sus propios empleados, la Cámara Alemana anunció en 2023 la creación de un canal de denuncias o whistleblowing, adhiriéndose así al canal de denuncias “DIHK Whisteblowing System - Integrity Line” del DIHK / Consejo Superior de las Cámaras Alemanas. Además, la Cámara Alemana ofrece formación continua a sus empleados, con cursos tan diversos como storytelling, inteligencia emocional, higiene postural en el trabajo o formación en idiomas.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjIyODI=