Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2022

Los resultados de la encuesta pusieron demanifiesto el importante impacto del ascenso de los precios de la energía en la actividad de las empresas. Así, un 68% de las ellas aseguraba haber experimentado “muchos” o “bastantes” efectos en sunegocio, frente a un 33% que refiere haber experimentado “pocos” o “ninguno”. Preguntados por la subida de los costes energéticos en España en comparación con otros mercados internacionales, un 66%de los encuestados los consideraba superiores, frente a un 24%que declaraba no tener esta percepción. En opinión de Walther von Plettenberg, director gerente de la Cámara Alemana, la situación actual de emergencia energética en cuanto a precios de las energías fósiles - gas y petróleo - acelerará aúnmás la transición energética hacia energías renovables, como la eólica, la solar y la biomasa. “La mayoría de nuestras empresas asociadas ya vienen apostando desde hace tiempo y, cada vez más, por energías renovables, como demuestra la encuesta. La situación actual ejerce unamayor presión en esta línea. Por otro lado, hay que ser realista: el mix energético no podrá prescindir nunca totalmente de energías no renovables”, afirmó. Die Ergebnisse der Umfrage zeigen die erheblichen Auswirkungen der steigenden Energiepreise auf dieWirtschaftstätigkeit. So gaben 68 % der Unternehmen an, dass sie „sehr“ oder „ziemlich“ von den Auswirkungen auf ihre Geschäftstätigkeit betroffen sind, während 33 % angaben, dass sie „wenig“ oder „keine“ Auswirkungen zu spüren bekommen haben. Auf die Frage nach dem Anstieg der Energiekosten in Spanien im Vergleich zu anderen internationa- len Märkten gaben 66 % der Befragten an, dass diese höher seien, während 24 % angaben, dass sie diesen Eindruck nicht hätten. Nach Ansicht vonWalther von Plettenberg, geschäftsführendes Vor- standsmitgliedder AHKSpanien, wirdder derzeitige Energienotstand bei den Preisen für fossile Energien - Gas und Öl - die Energiewen- de hin zu erneuerbaren Energien wie Wind, Sonne und Biomasse weiter beschleunigen. „Die Mehrheit unserer Mitgliedsunterneh- men investiert bereits seit langem in erneuerbare Energien, und das zunehmend, wie die Umfrage zeigt. Die aktuelle Situation ver- stärkt diesen Druck noch. Andererseits müssen wir realistisch sein: Der Energiemix kann nie ganz ohne nicht-erneuerbare Energien auskommen“, sagte er. Antonio Bonet (Club de Exportadores e Inversores Españoles), Walther von Plettenberg (AHK) y Alfredo Bonet (Círculo de Empresarios) Enric Juliana (La Vanguardia) y Domingo Sánchez (Siemens) Oliver Idem (GTAI), Caroline Becker (AHK) y Yannis Fine (AHK) 77