Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2022

La Cámara Alemana dio la bienvenida a 2022 con una nueva edición virtual de su Recepción de Año Nuevo por segundo año consecutivo a causa de las restricciones impuestas por la pandemia de Covid-19. El evento, quemarcó el pistoletazo de salida de la programación de actos de la institución en el nuevo año, fue inaugurado por el presidente de la Cámara Alemana, Javier González Pareja, y reunió amás de 125 invitados. Tras ofrecer un breve balance del recién concluido 2021 y de los principales eventos celebrados a lo largo de él, el presidente de la Cámara Alemana presentó el eje temático anual que, bajo el título Energy 4 Europe, se desarrollaría con la energía como hilo conductor de su programación de eventos. “Este año nos concentraremos en la energía como piedra angular de la economía europea. La situación y política energética en los países europeos reflejamuchos rasgos comunes, pero también diferencias significativas, y de todo ello hablaremos en eventos como el VI Encuentro Empresarial Hispano-Alemán o los tres ‘roundtables’ de los que irá precedido”, anunció. Seguidamente, fue el turno de intervención del embajador de la República Federal de Alemania en España, Wolfgang Dold, que puso de relieve el papel del debate energético en la agenda europea. “Las tecnologías que ya estaban obsoletas antes de la pandemia lo estarán todavía más después de ella: al igual que la rueda hidráulica, se volverán arcaicas”, resaltó. En este sentido, Dold destacó la existencia de un doble desafío de las empresas para abordar la transición ecológica al tiempo que semantiene la competitividad internacional y la capacidad para crear empleo. Para ello, abogó por convertir Europa, todavíamás, “en una fuente de ideas para una economía respetuosa con el clima y una transición energética exitosa”. Die AHK Spanien begrüßte das Jahr 2022 erneut mit einer virtuellen Ausgabe ihres Neujahrsempfangs, der aufgrund der Einschrän- kungen durch die Covid-19-Pandemie das zweite Jahr in Folge in dieser Form stattfand. Der Präsident der AHK Spanien, Javier González Pareja, eröffnete die Veranstaltung, die den Auftakt zum Veranstaltungsprogramm im neuen Jahr bildete, und begrüßte mehr als 125 Gäste. Nach einer kurzen Bilanz des gerade zu Ende ge- gangenen Jahres und der wichtigsten Veranstaltungen 2021 stellte der Präsident der AHK Spanien das Jahresthema 2022 vor, das sich unter dem Titel Energy 4 Europe als roter Faden durch das Ver- anstaltungsprogrammdes ganzen Jahres ziehen würde. „In diesem Jahr werden wir uns auf die Energie als Eckpfeiler der europäischen Wirtschaft konzentrieren. Die Energiesituation und -politik in den europäischen Ländern weist viele Gemeinsamkeiten, aber auch er- heblicheUnterschiedeauf, undüberalldieswerdenwirbeiVeranstaltun- genwiedemVI. Deutsch-spanischenUnternehmerforumoder dendrei ‚RundenTischen‘, diediesemvorausgehen, sprechen“, kündigteer an. Anschließendwar der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Spanien, Wolfgang Dold, amZug, der die Rolle der Energiedebatte aufdereuropäischenAgendahervorhob. „Technologien, dieschonvor der Pandemieveraltetwaren,werdenesnachder Pandemieerst recht sein: wie dasWasserradwerden sie obsolet sein“, betonte er. In diesemZu- sammenhangbetonteDold, dassdieUnternehmenvor der doppelten Herausforderungstünden, denökologischenWandel zubewältigenund gleichzeitigdie internationaleWettbewerbsfähigkeit unddie Fähigkeit zur Schaffung vonArbeitsplätzen zu erhalten. ZudiesemZweck rief er dazu auf, Europa nochmehr zu einer „Quelle von Ideen für eine klima- freundlicheWirtschaft undeineerfolgreicheEnergiewende“ zumachen. Javier González Pareja (AHK/Bosch España) Carmen Becerril (OMEL) 68