Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2022

6 Es para mí un placer poder contribuir por primera vez a la Memoria Anual en esta edición de 2022, el año en que nuestros socios me eligieron presidente de la Cámara Alemana en la Asamblea General Ordinaria de junio. ¡Gracias a todos ellos por su confianza! Ha sido un buen año para las relaciones económicas hispano-alemanas. El valor del comercio entre España y Alemania aumentó un 10% respecto a 2021 y hace tiempo que superó los niveles anteriores a la pandemia. El turismo alemán también se ha recuperado bien: con 9,5 millones de turistas, casi se duplicó el valor del año anterior y prácticamente alcanzó los niveles prepandémicos. A pesar de estas buenas noticias, el año pasado estuvo marcado por una crisis energética acentuada por la guerra de Ucrania. El eje temático para 2022 fue ‘Energy 4 Europe’; desde luego, ¡imposible estar más al día! Como puede leer en esta Memoria, tuvimos la oportunidad de abordar este tema en detalle en numerosos eventos y de señalar la importancia de Europa como emplazamiento industrial, asunto que centra nuestro actual eje temático 2023 ‘Empresa, Europa y Competitividad’. Nuestros barómetros económicos periódicos entre las empresas alemanas en España también reflejaron claramente esta evolución. En otoño de 2022, el 66% de las empresas encuestadas valoraron el desarrollo económico local en los próximos 12 meses como “peor”. Esto representa un mínimo histórico y, sin duda, se debió en buena parte a los astronómicos precios de la energía. La economía europea necesita una política que responda con decisión y unidad a los retos internacionales. Asia y Norteamérica nos están mostrando el camino. Necesitamos crear políticas que no obstaculicen a las empresas y su desarrollo económico, sino que colaboren activamente con ellas para hacer frente al desafío internacional. Por último, me gustaría dar las gracias a nuestros más de 1.100 socios, a la Junta Directiva y a nuestros delegados en Bilbao, Zaragoza y Valencia, así como a nuestros socios promotores y a nuestros patrocinadores anuales 2022. Sin ellos, nuestro trabajo resultaría imposible. También quisiera expresar mi reconocimiento al personal de la Cámara Alemana y a su director gerente, Walther von Plettenberg. Con su compromiso y esfuerzo, todos ellos contribuyen cada día a fomentar las relaciones económicas entre España y Alemania. Ich freue mich sehr, in dieser Ausgabe des Jahrbuchs der AHK Spanien zum ersten Mal mit einem Grußwort beizu- tragen – dem Jahr, in dem mich unsere Mitglieder auf der Ordentlichen Mitgliederversammlung im Juni 2022 zum Präsidenten gewählt haben. Vielen Dank dafür! Für die deutsch-spanischenWirtschaftsbeziehungenwar es ein gutes Jahr. Der Wert des deutsch-spanischen Warenverkehrs stieg um 10% gegenüber 2021 und hat das Vor-Pandemie- Niveau längst überschritten. Auch der deutsche Tourismus hat sich gut erholt: Mit 9,5 Millionen Touristen konnte der Wert des Vorjahres fast verdoppelt werden und erreichte praktisch wieder Vor-Pandemie-Werte. Trotz dieser erfreulichen Nachrichten war das vergangene Jahr geprägt von einer durch den Krieg in der Ukraine noch- mals stark akzentuierten Energiekrise. „Energy 4 Europe“ lautete auch das Jahresthema der AHK Spanien 2022. Aktueller hätten wir nicht sein können! Wie Sie im vorliegen- den Jahrbuch nachlesen können, haben wir auf zahlreichen Veranstaltungen die Möglichkeit gehabt, uns dem Thema eingehend zu widmen und auf die Bedeutung des Industrie- standortes Europa hinzuweisen – ein Aspekt, aus dem sich unser aktuelles Jahresthema 2023 „Unternehmen, Europa & Wettbewerbsfähigkeit“ entwickelt hat. Unsere periodischen Wirtschaftsbarometer unter den deutschen Unternehmen in Spanien spiegelten diese Entwicklung ebenfalls deutlich wider. Im Herbst 2022 beurteilten 66% der befragten Unternehmen die konjunk- turelle Entwicklung vor Ort in den nächsten 12 Monaten als „schlechter“. Das stellt einen historischen Tiefpunkt dar und war sicherlich zu einem guten Teil den astronomischen Energiepreisen geschuldet. Die europäische Wirtschaft braucht eine Politik, die ent- schlossen und vereint auf die internationale Herausforde- rung reagiert. Asien und Nordamerika machen es uns vor. Wir müssen eine Politik gestalten, die die Unternehmen und deren wirtschaftliche Entwicklung nicht behindert, sondern aktiv mit der Wirtschaft zusammenarbeitet, um die internationale Herausforderung zu meistern. Abschließend möchte ich mich bei unseren mehr als 1.100 Mitgliedern, dem Vorstand und unseren Delegierten in Bilbao, Saragossa und Valencia sowie unseren Fördernden Mitgliedern und unseren Jahressponsoren 2022 bedanken. Ohne sie wäre unsere Arbeit so nicht möglich! Anerken- nung aber auch für die Mitarbeiter der AHK Spanien und ihren Geschäftsführer Walther von Plettenberg. Sie alle leisten mit ihrem Einsatz jeden Tag einen Beitrag dazu, die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Spanien und Deutschland beständig zu fördern.