Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2022

WALTHER VON PLETTENBERG DIRECTOR GERENTE GESCHÄFTSFÜHRENDES VORSTANDSMITGLIED GERENCIA GESCHÄFTFÜHRUNG 2022 ha sido un año repleto de éxitos para la Cámara Alemana, como atestiguan los informes de cada área. Como director gerente, he disfrutado afrontando las tareas de este año con el equipo de la Cámara, integrado ya por 41 empleados. Para ello, he contado con el apoyo de la Junta Directiva, del subdirector y de los demás directores de área, además de todos los empleados, como se refleja en los informes de cada departamento. Sin la buena cooperación con nuestros asociados externos, especialmente nuestros socios y organismos públicos y privados en España y Alemania, los éxitos de este año serían inimaginables. Este fue el caso, por ejemplo, de una iniciativa especialmente importante para nosotros en el marco de nuestro eje temático anual Energy 4 Europe: la German-Spanish Solar Initiative, que pusimos enmarcha junto con la VDMA Photovoltaic Equipment, el European Solar ManufacturingCouncil (ESMC) y el Instituto Fraunhofer de Sistemas de Energía Solar (ISE) y que aboga por la reconstrucción de la industria solar europea. Aprovecho este momento para expresar mi más sincero agradecimiento a todos nuestros socios, además de a los miembros del equipo. 2022war für die AHK Spanien ein erfolgreiches Jahr – dieBereichsberichte legendafür einberedtes Zeugnis ab. Als Geschäftsführer hat esmir Freudebereitet, mich mit deminzwischen auf 41Mitarbeiter angewachsenen TeamdenAufgabendieses Jahr zu stellen. Unterstützt wurde ich dabei durch den Vorstand der AHK Spanien, den stellvertretenden Geschäftsführer und die anderen Bereichsleiter – aber natürlich leisteten alle Mitarbeiter ihren Beitrag zu diesem Erfolg, der sich in den Bereichsberichten niederschlägt. Ohne die gute Zusammenarbeit mit unseren Part- nern außerhalb der Kammer, insbesondere unseren Mitgliedern und privaten und öffentlichen Körper- schaften in Spanien und Deutschland, wäre der Erfolg des Jahres aber so nicht vorstellbar gewesen. Das traf beispielsweise auf eine Initiative imRahmen unseres Jahresthemas „Energy 4 Europe“ zu, die uns 2022besonders amHerzen lag – die „German-Spanish Solar Initiative“, die wir gemeinsammit dem VDMA Photovoltaic Equipment, dem European Solar Manufacturing Council (ESMC), dem Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems (ISE) platziert haben, um für einen Wiederaufbau der europäi- schen Solarindustrie zu plädieren. An dieser Stelle gilt allen unseren Partnern neben den Teammitgliedern mein herzlicher Dank! 31