Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2022

22 La actividad de la Cámara Alemana (en alemán: Deutsche Handelskammer für Spanien o AHK Spanien) se enmarca en una red mundial de Cámaras de Comercio Alemanas en el extranjero (Auslandshandelskammern, abreviado AHK), que cuenta con 150 oficinas en 93 países, 44.000 socios y una plantilla de 1.700 empleados. La organización está presidida por la Cámara de Industria y Comercio Alemana (DIHK), con sede en Berlín, que al mismo tiempo constituye el máximo órgano de gobierno de las Cámaras de Industria y Comercio locales en Alemania (IHK). Desde su sede central de Madrid, su oficina en Barcelona y gracias a sus delegados en Bilbao, Valencia y Zaragoza, la Cámara Alemana desempeña una triple función como asociación empresarial, proveedor de servicios y representación oficial de la economía alemana en España. Die Deutsche Handelskammer für Spanien (kurz: AHK Spanien) ist Tei l eines weltweiten Netzes von deutschen Auslands- handelskammern (AHK), zu dem 150 Geschäftsstellen in 93 Ländern, 44.000 Mitglieder und 1.700 Beschäftigte zählen. Die Organisation steht unter dem Vorsitz des Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK), dessen Hauptgeschäftsstelle sich in Berlin befindet, und der als Dachorganisation auch für die lokalen Industrie- und Handelskammern (IHK) innerhalb Deutschlands zuständig ist. Von ihrer Hauptgeschäftsstelle in Madrid und dem Büro in Barcelona aus – weitere Delegierte sind in Bilbao, Valencia und Saragossa tätig – übt die AHK Spanien drei verschiedene Funktionen aus: Sie ist nicht nur Unternehmensverband, sondern auch Dienstleister und offiziel ler Vertreter der deutschen Wirtschaft in Spanien. El equipo de empleados de la Cámara Alemana (marzo 2023) Die Mitarbeiter der AHK Spanien in März 2023