Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2021

84 Cumpliendo todas las medidas de prevención frente a la Covid-19, la Cámara Alemana celebró su primera Asamblea General Anual en formato híbrido, reuniendo presencial y virtualmente a más de 160 socios y amigos en un acto con el que reanudó la presencialidad de su agenda institucional de eventos. En la inauguración de la asamblea, retransmitida en streaming para más de un centenar de asistentes virtuales, el presidente de la Cámara Alemana, Javier González Pareja, mostró su satisfacción ante el reencuentro personal con los socios tras más de un año de eventos digitales a causa de las restricciones impuestas por la pandemia. “El día de hoy me llena de esperanza para el nuevo capítulo que estamos a punto de abrir en toda nuestra comunidad, dejando atrás poco a poco la crisis sanitaria y las restricciones que han marcado no solo nuestros negocios sino el conjunto de nuestra vida en el último año”, destacó el presidente. Unter strenger Einhaltung der Hygieneregeln zum Schutz vor Covid-19 fand die ordentliche Mitgliederversammlung der AHK Spanien in diesem Jahr imHybridformat statt. Mehr als 160 Mit- glieder und Freunde nahmen teils vor Ort, teils virtuell an der Ver- sammlung teil, die zugleich einen Neustart der Präsenzveranstal- tungen imRahmen des Jahresprogramms der AHK bedeutete. Bei der Eröffnung der per Streaming übertragenen Versammlung brachte der Präsident der Kammer, Javier González Pareja, seine Zufriedenheit über das persönliche Wiedersehen mit den Mit- gliedern zum Ausdruck, nachdem aufgrund der Pandemie über ein Jahr lang alle Events digital stattgefunden hatten: “Ich bin heute voller Zuversicht für das neue Kapitel, das wir demnächst in unserer Gemeinschaft aufschlagen werden. Nach und nach werden wir die Gesundheitskrise und all die Einschränkungen, die nicht nur unsere Geschäfte, sondern unseren ganzen Lebensalltag im letzten Jahr beherrscht haben, hinter uns lassen.“ Walther von Plettenberg (AHK) Javier González Pareja (AHK/Bosch España)