Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2021

73 Tras repasar las actividades más destacadas de las distintas áreas de la Cámara Alemana correspondientes a 2020, el tesorero de la institución, Adolfo Varillas, dio a conocer las cuentas anuales del anterior ejercicio. El evento fue clausurado por el presidente de la Cámara Alemana, Javier González Pareja, que recordó que “siempre, y especialmente en los momentos más complicados, la Cámara Alemana es nuestra casa, nuestro punto de reagrupación, en España”. “En el entorno económico y social que se presenta actualmente, marcado por la incertidumbre, debemos fortalecer el papel de nuestra institución como interlocutor de referencia número uno en asuntos empresariales y reforzar el apoyo tanto a las empresas alemanas en España como a las españolas en Alemania”, concluyó antes de dar paso al networking virtual entre los asistentes al evento. Der Schatzmeister der AHK Spanien, Adolfo Varillas, ließ zunächst die wichtigsten Aktivitäten der AHK im Jahr 2020 Revue passieren, ehe er den Jahresabschluss präsentierte. Schlussredner bei der Veranstaltung war der Präsident der AHK, Javier González Pare- ja, der daran erinnerte, dass „die Deutsche Handelskammer immer, und ganz besonders in schwierigen Zeiten, unser Haus und unser Sammelpunkt in Spanien ist. […] Gerade jetzt, wo wir uns in einem unsicheren wirtschaftlichen und sozialen Umfeld befinden, müssen wir die Rolle unserer Institution als Ansprechpartner Nummer 1 in Geschäftsangelegenheiten stärken und sowohl den deutschen Firmen in Spanien als auch den spanischen Firmen in Deutsch- land noch größere Unterstützung bieten“, schloss González Pareja. Zum Ende der Versammlung hatten die Teilnehmer dann noch Gelegenheit zu einem virtuellen Networking. Walther von Plettenberg (AHK) Adolfo Varillas (AHK/Brose)