Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2021

64 Cerca de 300 invitados se dieron cita virtualmente en la Recepción de Año Nuevo de la Cámara de Comercio Alemana para España, que por primera vez en su historia se celebró íntegramente de manera online con el objetivo de adaptarse a las restricciones marcadas por la pandemia de Covid-19. Conducido por el presidente de la Cámara Alemana, Javier González Pareja, el evento comenzó con la tradicional felicitación del nuevo año a los asistentes y con un balance de 2020, el año del inicio de la pandemia, que supuso un importante hito en la digitalización de la institución. “El 2020 fue definitivamente un año muy diferente a lo que teníamos planeado. Nos demostró que existen circunstancias en la vida que hacen necesario repensar lo propuesto, enfrentarse a adversidades y buscar fórmulas para ofrecer nuevas respuestas”, señaló el presidente en referencia a la ampliación del catálogo de servicios de la Cámara Alemana y al traslado temporal de su agenda de eventos a un entorno virtual. Etwa 300 Gäste trafen sich virtuell zum Neujahrsempfang der Deutschen Handelskammer für Spanien, der aufgrund der durch die Covid-19-Pandemie eingeführten Kontaktbeschränkungen zum ersten Mal in seiner Geschichte komplett online stattfand. Der Präsident der AHK Spanien, Javier González Pareja, gab mit dem traditionellen Neujahrsgruß den Startschuss für die Veranstaltung und zog dabei auch Bilanz aus dem Jahr 2020, in dem der Ausbruch der Pandemie einen wichtigen Impuls für die Digitalisierung der Institution gab. „2020 war auf jeden Fall ganz anders, als wir es geplant hatten. Es hat uns gezeigt, dass es manchmal im Leben Umstände gibt, die es notwendig machen, Pläne umzustoßen, sich Widrigkeiten zu stellen und neue Lösungen zu suchen und zu finden“, stellte der Präsident mit Blick auf den erweiterten Dienstleistungskatalog der AHK und die vorübergehende Verlagerung ihrer jährlichen Veranstaltungen in ein rein digitales Umfeld fest.