Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2021

43 Empleo y Desarrollo de Negocio Personalberatung & Geschäftsentwicklung Marcelo Scocco Director de Empleo y Desarrollo de Negocio Leiter Personalberatung & Geschäftsentwicklung El área Empleo y Desarrollo de Negocio está constituida por dos grupos de actividad: búsqueda y selección de personal y emprendimiento. La subárea de Empleo integra los servicios de búsqueda de personal destinados para empresas tanto en España y como en Alemania. En el primer caso, generalmente se buscan perfiles para desarrollode negocioque seanbilingües para filiales de empresas alemanas en España o empresas españolas con negocios en Alemania. En el segundo caso se buscan especialmente, aunque no de manera excluyente, perfiles técnicos para cubrir vacantes demano de obra cualificada. En la subárea Desarrollo de Negocio la Cámara Alemana ha creado la iniciativa piosphere, con la que se busca desarrollar el ecosistema emprendedor hispano-alemán. Der Bereich Personalberatung und Geschäftsent- wicklung setzt sich aus den zwei Tätigkeitsbereichen Personalsuche und -auswahl und Unternehmertum zusammen. Der Unterbereich Arbeit umfasst Personalsuchdienst- leistungen für Firmen in Spanien sowie in Deutschland. Während in Spanien zumeist zweisprachigeMitarbeiter für die Geschäftsentwicklung in Niederlassungen deutscher Firmen in Spanien oder spanischer Firmen mit Geschäftstätigkeit in Deutschland gesucht werden, werden in Deutschland insbesondere – aber nicht aus- schließlich – qualifizierte Arbeitskräfte für freie Stellen im technischen Bereich benötigt. ImBereich Geschäftsentwicklung hat die AHK Spanien die piosphere-Initiative ins Leben gerufen, um das spanisch-deutsche Unternehmertumzu fördern.