Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2021

36 2021 En sintonía con el eje temático anual Empresa y Sostenibilidad, en septiembre de 2021 invitamos a nuestros socios de Barcelona a participar en un viaje en un catamarán con energía solar (más información en página 90). En octubre se celebraron nuestras dos tradicionales Oktoberfest, que este año solo estuvieron abiertas a los patrocinadores anuales a causa del aforo limitado de participantes. Sin embargo, no faltaron ni la tradicional apertura del barril, ni el levantamiento de jarras de cerveza ni el ambiente festivo. También en octubre tuvo lugar en Madrid la ceremonia de entrega de nuestro X Premio Excelencia que, como es habitual, se entregó junto con el premio Piosphere. Al igual que nosotros, los casi 100 participantes se alegraron de volver a encontrarse y de intercambiar experiencias junto a otros socios. Im September 2021 boten wir unseren Mitgliedern in Barcelona im Sinne unseres Jahresthemas „Nachhaltigkeit“ einen Segelausflug auf einem solarbetriebenen Katamaran an (weitere Informationen auf Seite 90). Im Oktober fanden unsere beiden traditionellen Oktoberfeste statt, die dieses Jahr aufgrund der begrenzten Teilnehmerkapazitäten nur den Jahressponsoren zugäng- lich waren. Trotzdem fehlten weder der Fassanstich oder das Bierkrugstämmen noch die ausgelassene Stimmung. Eben- falls im Oktober fand auch die Verleihung unseres 10. Exzel- lenzpreises statt, der wie üblich zusammen mit dem piosphere Award in Madrid verliehen wurde. Die knapp 100 Teil- nehmer freuten sich – genauso wie wir – darüber, sich endlich wieder mit anderen Mitgliedern „offline“ treffen und austauschen zu können. Destacados 2021 Rückblick 2021 Oktoberfest Barcelona 2021 Sesión informativa ‘Los nuevos desafíos de Europa en 2022’ (noviembre 2021) Informationsveranstaltung ‘Die neuen Herausforderungen für Europa 2022’ (November 2021) Evento ‘Rumbo al Mar’: excursión en velero híbrido (septiembre 2021) ‘Fahrt zum Meer’: Ausflug auf einem Hybrid-Segelschiff (September 2021) V Encuentro Empresarial Hispano-Alemán (octubre 2021) V. Deutsch-spanisches Unternehmerforum (Oktober 2021)