Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2021

33 En el ámbito de la cooperación empresarial internacional, las participaciones directas o las adquisiciones de empresas han adquirido una importancia creciente en los últimos años, además de las tradicionales asociaciones de venta. Esta evolución también se refleja cada vez más en las consultas recibidas. En respuesta ante esta situación, el área ofrece apoyo a los interesados alemanes y españoles para identificar objetivos de adquisición o inversores adecuados. Para la asesoría legal, la Cámara Alemana cuenta con el apoyo de los integrantes de su portal jurídico alemán-español LEX. Las labores de representación del recinto ferial de Stuttgart volvieron a verse especialmente afectadas por la pandemia en 2021, al igual que el resto del panorama ferial mundial. Vision, la principal feria del mundo para el procesamiento industrial de imágenes, representó el único evento real con participación española. Además, entre las ferias puramente digitales de 2021, destaca R+T Digital con la presencia de 12 empresas españolas. Aunque ferias como CastForge tuvieron que ser aplazadas incluso por segunda vez, el compromiso de las empresas y de la asociación más importante del sector, FUNDIGEX, permanece inquebrantable. En 2022 participará un número récord de empresas y una docena de empresas españolas expondrán en un stand colectivo subvencionado por el ICEX y coordinado por FUNDIGEX. La importancia de las ferias como herramienta de marketing también se ha hecho patente en 2021 en el número excepcionalmente alto de inscripciones para AMB 2022 y R+T 2024 que, con 26 y 28 expositores de España respect ivamente, han alcanzado cifras comparables a las previas a la pandemia. Beteiligungen und Unterneh- menskäufe („M&A“) in Spanien und in Deutschland Im Bereich der internationalen Unternehmenskooperationen ha- ben neben den traditionellen Ver- triebspartnerschaften imLaufe der letzten Jahre direkte Beteiligungen oder Firmenkäufe zunehmend an Bedeutung gewonnen. Diese Entwicklung spiegelt sich auch immer öfter bei den eingehen- den Anfragen wider. Hierauf hat die Marktberatung reagiert und bietet deutschen und spani- schen Interessenten nunmehr ihre Unterstützung an, um geeig- nete Übernahmeziele oder Inves- toren zu identifizieren. Für die rechtliche Betreuung greift die AHK Spanien auf die Mitglieder innerhalb ihres deutsch-spani- schen Rechtsportals „LEX“ zurück. Vertretung der Landesmesse Stuttgart Die Repräsentationsaufgaben für den Messeplatz Stuttgart waren im Corona-Jahr 2021 erneut besonders stark beeinträchtigt, was weltweit für die gesamte Messelandschaft gilt. Demzu- folge fand mit der „Vision“, der Weltleitmesse für industrielle Bildbearbeitung, nur eine reale Veranstaltung mit spanischer Beteiligung statt. Zudem ist unter den rein digitalen Messen im Jahr 2021 die R+T Digital mit der Präsenz von 12 spanischen Unter- nehmen hervorzuheben. Obwohl 2021 Messen wie die CastForge sogar zum zweiten Mal verschoben werden mussten, ist das Engagement der Unterneh- men und des wichtigsten Bran- chenverbands, FUNDIGEX, unge- brochen. Im Jahr 2022 wird eine Rekordzahl von Unternehmen teilnehmen, und ein Dutzend spanischer Unternehmen wird an einem von ICEX subventionierten und von FUNDIGEX koordinierten Gruppenstand ausstellen. Die Bedeutung von Messen als Marketinginstrument hat sich auch im Jahr 2021 durch die außerordentlich hohe Zahl der Anmeldungen für die AMB 2022 und die R+T 2024 gezeigt, die mit 26 bzw. 28 Ausstellern aus Spanien vergleichbare Zahlen erreicht haben wie vor der Pandemie. Reapertura del recinto ferial de Stuttgart en septiembre de 2021 Wiedereröffnung der Landesmesse Stuttgart im September 2021 El equipo de Consultoría de Mercado I Das Team der Marktberatung B a r c e l o n a