Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2021

31 Con su equipo de siete empleados, el área de Consultoría de Mercado ofrece el primer punto de contacto para las empresas alemanas que quieren informarse sobre las condiciones del mercado español y buscan asesoramiento para entrar en él. El trabajo del departamento se centra especialmente en el apoyo a las pequeñas y medianas empresas en sus primeros pasos para hacer negocios en España y en la reestructuración de sus actividades en el país. Como institución bilateral, la Cámara Alemana apoya también a las empresas españolas interesadas en el mercado alemán. Al mismo tiempo, el departamento atiende desde hace años a un gran número de expositores y visitantes españoles como representante oficial de la Feria Stuttgart. Asimismo, las nuevas demandas del mercado han supuesto también una adaptación y ampliación de la oferta de servicios del área. Die Marktberatung mit ihrem Team von sieben Mit- arbeitern dient als erste Anlaufstelle für deutsche Unternehmen, die sich über die Gegebenheiten im spanischen Markt informierenmöchten und Beratung für den Markteinstieg suchen. Die Arbeit des Bereichs konzentriert sich insbesondere auf die Unterstützung kleiner undmittelständischer Unternehmen bei deren ersten Gehversuchen im Spaniengeschäft sowie bei der Neugestaltung ihrer Spanienaktivitäten. Als bilate- rale Einrichtung betreut die AHK Spanien aber auch spanische Unternehmenmit Interesse amdeutschen Markt. Gleichzeitig betreut die Abteilung bereits seit vielen Jahren als offizielle Vertretung der Landesmesse Stuttgart eine Vielzahl spanischer Aussteller und Besu- cher. Die veränderten Kundenanforderungen bedeuten auch für die Marktberatung, sich den neuen Herausfor- derungen anzupassen und ihr Dienstleistungsangebot marktgerecht zu erweitern. Consultoría de mercado Marktberatung Markus Kemper Director de Consultoría de Mercado Leiter Marktberatung