Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2021

28 2021 Tras los estragos sufridos en 2020 con la Covid-19, el 2021 fue un año de esperanza económica. Así lo demuestran, por ejemplo, las tres encuestas a empresas alemanas que tradicionalmente realizamos bajo los auspicios del DIHK. En estas encuestas, 9 de cada 10 empresas alemanas en España calificaron su situación empresarial de buena o satisfactoria. En el último barómetro de octubre de 2021, una de cada dos empresas encuestadas seguía esperando una mejora de su situación empresarial para 2021 y solo algo menos del 7%, un empeoramiento. En las previsiones para 2022 se observa más o menos el mismo panorama. Lamentablemente, la creciente subida de los precios de la energía y las dificultades en las cadenas de suministro, que aún no habían tenido un impacto contundente en octubre de 2021, han afectado en gran medida al clima empresarial. Mientras se escriben estas líneas, la guerra en Ucrania también ha cambiado importantemente el panorama. No obstante, 2021 fue un buen año para la Cámara Alemana. Se asesoró a casi 3.000 clientes en las áreas de Consultoría de Mercado y Servicios Jurídicos y a unos 1.000 en el área de Formación. Hemos logrado aumentar ligeramente el número de socios, la facturación anual y los beneficios anuales. Se celebraron un gran número de eventos con más de 2.100 participantes, la mayoría de ellos en formato híbrido, entre los que destacan el Encuentro Empresarial Hispano-Alemán, dedicado a la sostenibilidad, o las Oktoberfest de Barcelona y Madrid. 2021 war als Folgejahr des durch COVID-19 schwer getroffenen Vorjahres ein Jahr neuer wirtschaft- licher Hoffnungen. Das zeigten zum Beispiel die drei Umfragen unter den deutschen Unterneh- men, die wir traditionell zusam- men mit den in über 90 Ländern aktiven AHKs unter Federführung des DIHK durchführen. In diesen Umfragen bezeichneten 9 von 10 deutschen Unternehmen in Spanien ihre Geschäftslage als gut oder zufriedenstellend. Im letzten Barometer vom Oktober 2021 erwartete immerhin noch jedes zweite der befragten Unternehmen eine weitere Ver- besserung der Geschäftslage für 2021 – und nur knapp 7% eine Verschlechterung. Diese mehr- heitlichen Erwartungen haben sich für 2021 dann auch erfüllt. Ungefähr dasselbe Bild zeigte sich auch in den Prognosen für das Jahr 2022. Leider haben das zunehmende Anziehen der Energiepreise und die Schwierig- keiten der gestörten Liefer- ketten, die imOktober 2021 noch keine starken Auswirkungen gezeigt hatten, das Geschäftsklima massiv eingetrübt. Während diese Zeilen geschrieben werden, hat auch der seit drei Wochen an- haltende Krieg in der Ukraine das Bild grundlegend verändert. Für die AHK Spanien war das Jahr 2021 dennoch ein gutes Jahr. Fast 3.000 Kunden wurden in den Bereichen Marktberatung und Recht beraten, knapp 1.000 Personen wurden durch Aus- und Weiterbildung erreicht. Wir konnten die Anzahl der Mitglie- der, den Jahresumsatz und den Jahresgewinn leicht erhöhen. Eine Vielzahl von Veranstaltungen mit über 2.100 Teilnehmern wurden durchgeführt – großen- teils hybrid. Insbesondere das Deutsch-spanischeUnternehmer- forum im Oktober, das im Zeichen des Jahresthemas „Nachhaltigkeit“ stand, oder die Oktoberfeste in Barcelona und Madrid, zeigten deutlich, wie sehr Kammerarbeit auch für Networking und Austausch mit einem Gegenüber steht. Destacados 2021 Rückblick 2021 Inauguración oficial de la Deutz Business School en Zafra, Badajoz (mayo 2021) Offizielle Eröffnung der Deutz Business School in Zafra, Badajoz (Mai 2021) Presentación de Servicios al Inversor de CEIM Confederación Empresarial de Madrid-CEOE (febrero 2021) I Vorstellung des Wirtschaftsförderungsbüros des CEIM Confederación Empresarial de Madrid-CEOE (Februar 2021)