Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2021

18 Esta evolución invita al optimismo, ya que Alemania volverá a ser uno de los cinco principales destinos de los turistas españoles en 2022, lo que alienta las perspectivas de los proveedores españoles de viajes al país germano. También vemos que las necesidades de los clientes del turismo internacional han evolucionado durante la pandemia: la sostenibilidad es una tendencia importante, como lo son la autenticidad y el cuidado. Por este motivo, en 2022 continuamos con la exitosa campaña German.Local.Culture ., con contenido ampliado. La nueva campaña Embrace.German.Nature pone el punto de mira en la impresionantemente diversa naturaleza de Alemania para que los viajeros se entusiasmen con los diversos paisajes naturales del país. Y, por último, con Feel Good, seguiremos promocionando a Alemania como un destino con ofertas sostenibles y diferentes en 2022. La transformación digital ha ganado un gran impulso durante la pandemia, también en el sector turístico. Desde la DZT estamos coordinando el proyecto conjunto de datos abiertos de la industria turística alemana. Con él, presentamos gráficamente datos semánticamente estructurados de los productos turísticos. Con el fin de familiarizar a los proveedores de servicios turísticos, en su mayoría empresas de tamaño medio, con los requisitos de los mercados emisores más importantes, a través de los seminarios web Market Insight ponemos a su disposición el know-how de expertos de los diferentes mercados, algo a lo que, de otro modo, no podrían acceder. La estrecha colaboración entre la DZT Madrid y la Cámara Alemana es un elemento importante en la historia de éxito del turismo de España a Alemania. Con un volumen de viajes al alza, juntos podremos fortalecer a Alemania como lugar de negocios hoy y en el futuro. Die positive Entwicklung gibt Grund zu Optimismus, denn Deutschland gehört 2022 wieder zu den Top-5- Reisezielen der spanischen Touristen - erfreuliche Aussichten für die spanischen Anbieter von Reisen nach Deutschland. Wir sehen aber auch, dass sich die Kundenbedürfnisse im internationalen Tourismus während der Pandemie weiterentwickelt haben: Nachhaltigkeit ist ein großes Trendthema, Authentizität und Fürsorgebedürfnis stehen hoch im Kurs. So setzen wir die außerordentlich erfolgreiche Kam- pagne German.Local.Culture. 2022 mit erweiterten Inhalten fort. Die neue Kampagne Embrace.German.Nature rückt die beeindruckende und vielfältige Natur Deutschlands in den Mittelpunkt, umReisende für die vielfältigen Natur- landschaften Deutschlands zu begeistern. Und schließlich bewerbenwirmit „Feel Good“ auch 2022 das Reiseland Deutschland als Destination mit glaub- würdigen und vielfältigen nachhaltigen Angeboten. Die Digitale Transformation hat während der Pandemie deutlich an Dynamik gewonnen – auch in der Tourismus- industrie. So koordinieren wir als DZT das gemeinsame Open Data-Projekt der deutschen Tourismuswirtschaft und stellen in einemKnowledge Graph Daten zu touristi- schen Angeboten semantisch strukturiert zur Verfügung. Umweiterhin die ganz überwiegend mittelständisch geprägten touristischen Leistungsträger mit den spezi- fischen Anforderungen wichtiger Quellmärkte vertraut zumachen, präsentierenwir inMarket Insight-Webinaren mit Experten aus denMärkten Insiderwissen, das in dieser Formsonst auf demMarkt nicht verfügbar ist. Die enge Zusammenarbeit zwischen der DZT Madrid und der Deutschen Handelskammer in Spanien ist ein wichtiger Baustein der Erfolgsgeschichte des Tourismus aus Spanien nach Deutschland. Mit einem prosperierenden Reiseaufkommen können wir gemeinsam den Wirtschaftsstandort Deutschland heute und in Zukunft stärken.