Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2021

16 La reactivación se extendió al mercado laboral y contribuyó a incrementar el empleo y las cotizaciones a la seguridad social. Sin embargo, esta tendencia alcista también trajo consigo riesgos. Del miedo por la baja demanda de productos se pasó al temor por el suministro de materias primas e insumos. En muchos casos, hubo que repercutir o absorber el aumento de los costes. Los precios de la energía siguen hoy motivando quebraderos de cabeza. No obstante, en general, se ha mantenido un prudente optimismo. El apoyo de la Unión Europea y el plan de reconstrucción y resiliencia de España fueron otros de los grandes temas del año. Con un total de 69.500 millones de euros en ayudas, España tiene la oportunidad de apostar por un futuro aún más digital y sostenible. El paquete de estímulos a la recuperación apoyará la recuperación de la economía española hasta 2026. El esfuerzo conjunto de la UE para superar la pandemia y los estrechos lazos entre Alemania y España demostraron su valor en la fase aguda de la crisis. No en vano, las empresas alemanas en España y la demanda de productos de España en Alemania fueron importantes factores para la recuperación. Para las empresas alemanas en España, la reactivación de la economía en general mejora las perspectivas. En octubre de 2021, el 48% de ellas ya calificaba su situación como buena en el Barómetro de la Cámara Alemana. Solo el 7% evaluó su situación como mala. En 2021 España no acabó de regresar a su antigua normalidad. A pesar de ello, tanto la situación como el estado de ánimo mejoraron notablemente. Un optimismo prudente y realista podría ser una buena señal más allá de 2021. En GTAI nos complace seguir trabajando junto a la Cámara Alemana para contribuir amantener esta tendencia al alza. Die Belebung erfasste den Arbeitsmarkt stärker, als viele erwartet hatten. Sie trug zu einem außergewöhn- lich hohen Niveau an sozialversicherungspflichtiger Beschäftigung bei. Diese Aufwärtstrends waren allerdings auch von Risiken begleitet. Manche Sorgen verlagerten sich von der Nachfrage nach den Produkten auf die Versorgung mit Rohstoffen und Vorprodukten. Vielfach mussten steigende Kosten weitergegeben oder aufgefangen werden. Besonderes Kopfzerbrechen bereiten bis heute die Energiepreise, die eine ganze Reihe von Kosten befeuern. Alles in allem behielt jedoch ein vorsichtiger Optimismus die Oberhand. Die Unterstützung der Europäischen Union und der spanische Aufbau- und Resilienzplan waren eines der ganz großen Themen des Jahres. Insgesamt 69,5 Milliarden Euro Zuschüsse können in Initiativen für ein noch nachhaltigeres und digitaleres Spanien fließen. Die Impulse aus dem Aufbaupaket werden bis 2026 die Erholung der spanischen Wirtschaft unterstützen. Von der gemeinsamen EU-Anstrengung zur Überwin- dung der Pandemiefolgen ist der Weg nicht weit zu den engen Verflechtungen zwischen Deutschland und Spanien. Diese waren auch in der akuten Krisenphase tragfähig. Es zeigte sich, dass die deutschen Unter- nehmen in Spanien und die Nachfrage nach Waren aus Spanien in Deutschland wichtige Faktoren für eine Belebung waren. Für die deutschen Unternehmen in Spanien verbessert die Belebung der Gesamtwirtschaft die Aussichten. Im Oktober 2021 bewerteten im Barómetro der AHK Spanien bereits 48 Prozent von ihnen ihre Lage als gut. Nur 7 Prozent stuften ihre Situation als schlecht ein. Insgesamt fand Spanien 2021 noch nicht ganz zurück in die frühere Normalität. Sowohl die Lage als auch die Stimmung verbesserten sich jedoch erkennbar. Der vorsichtige und realistische Optimismus könnte über 2021 hinaus ein guter Wegweiser sein. Gerne arbeiten wir als GTAI mit unserem Partner AHK Spanien weiter daran, einen Beitrag zumAufwärtstrend zu leisten.