Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2021

15 Oliver Idem Representante de Germany Trade & Invest para España y Portugal Repräsentant Germany Trade & Invest für Spanien und Portugal Ich erinnere mich noch gut an den Beginn des Jahres 2021. Durch den Schneesturm Filomena und eine starke Coronawelle fiel der Start ernüch- ternd aus. Spätestens ab dem Sommer belebte sich jedoch das Geschehen. Mehr Veranstaltungen und Projekte wurden geplant und die Stimmung ver- besserte sich spürbar. Neben solchen Faktoren wurde der Umschwung auch in Zahlen greifbar. Die spanische Volks- wirtschaft schaffte die Trendwende und wuchs real um 4,6 Prozent. Besonders kräftige Impulse gaben die Ausrüstungsinvestitionen und der Außenhandel. Recuerdo bien el comienzo de 2021. El arranque resultó un tanto desalentador, con los estragos causados por la tormenta de nieve Filomena y la ola invernal de coronavirus. Sin embargo, hacia el verano las cosas empezaron a mejorar. Se planificaron más eventos y proyectos y el ánimo mejoró notablemente. Además de estos factores, el cambio de tendencia también se hizo tangible en las cifras macro- económicas. La economía española logró crecer un 4,6%. Las inversiones enbienesdeequipoyel comercio exterior dieron un impulso especialmente fuerte.