Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2021

103 Codillo asado, salchichas, las típicas rosquillas brezel , el pastel de carne leberkäs y el queso Obazda fueron algunas de las especialidades que pudieron degustarse durante el evento, que estuvo amenizado por lamúsica en directo de la banda ‘Ein Prosit Polka’, cuyo repertorio alternó temas de la música tradicional bávara con grandes éxitos internacionales y españoles. Dos días después, el viernes 8 de octubre, la Oktoberfest en verde viajaba hasta la Ciudad Condal en su primera edición en formato almuerzo que se desarrollaría en las instalaciones del abba Garden hotel ambientadas en una suerte de biergarten decorado con las típicas guirnaldas en blanco y azul al estilo bávaro. Al igual que en Madrid, la celebración se inició con la apertura el primer barril de cerveza, a cargo de la subdirectora de la Cámara Alemana, Marie Antonia von Schönburg, y del exvicepresidente de la Cámara Alemana Isidro Abelló. Bei der Veranstaltung wurden traditionelle Spezialitäten wie Schweinshaxe, Würstchen, Brezeln, Leberkäs und Obazda serviert; die musikalische Live-Untermalung lieferte die Gruppe „Ein Prosit Polka“, deren Repertoire traditionelle bayrische Lieder ebenso umfasste wie große internationale und spanische Hits. Zwei Tage später, am Freitag, dem 8. Oktober, reiste das Oktober- fest „in Grün“ nach Barcelona, wo es zum ersten Mal in Form eines Mittagessens stattfand. Dieses wurde im abba Garden Hotel ausgerichtet, wo die typische Biergartendekoration im bayrischen Stil mit weiß-blauen Girlanden für eine angemessene Atmos- phäre sorgte. Genau wie in Madrid begann das Fest mit dem Anstechen des ersten Bierfasses: Die Aufgabe übernahmen diesmal die stellvertretende Geschäftsführerin der AHK Spanien, Marie Antonia von Schönburg, und der frühere Vizepräsident der AHK, Isidro Abelló. Marie Antonia von Schönburg (AHK) e Isidre Abelló (AHK) Brigitte Pollinger y Cristina Bové (Bové Montero & Asociados)