Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2021

101 Un marco que sirvió para el reencuentro presencial para muchos socios y amigos de la Cámara Alemana, tras un largo periodo de contactos virtuales, y para brindar por el reinicio de una cierta normalidad empresarial, cada vez más próxima a los tiempos de la prepandemia. Así lo destacó en sus palabras de bienvenida el presidente de la Cámara Alemana, Javier González Pareja, que animó a las asistentes a disfrutar de la velada de networking y team building junto a clientes y compañeros. Como es tradición, González Pareja fue el encargado, con la ayuda del director gerente de la Cámara Alemana, Walther von Plettenberg, de proceder a la apertura del primer barril de cerveza al grito de “O’zapft is!” (“¡Ya está abierto!”), con el que arrancó el primer brindis de la noche al son de ‘Ein Prosit der Gemütlichkeit’, el himno de la Oktoberfest. In diesemRahmen bot sich für viele Mitglieder und Freunde der AHK Spanien nach einer langen Zeit des virtuellen Kontakts zum ersten Mal wieder Gelegenheit zu einem echten Wiedersehen, und es wurde auf den Neubeginn einer gewissen Normalität imWirt- schaftsleben angestoßen, die den Zeiten vor der Pandemie immer mehr ähnelt. Dies brachte auch der Präsident der AHK Spanien, Javier González Pareja, in seiner Eröffnungsrede zumAusdruck und ermunterte die Teilnehmenden, den Abend beimNetworking und TeamBuildingmit Kunden und Kollegen gemeinsam zu genießen. Wie es die Tradition vorschreibt, stach González Pareja mit Hilfe des Geschäftsführers der AHK, Walther von Plettenberg, mit einem kräftigen „O’zapft is!“ das erste Bierfass an. ZumKlang der Oktoberfest-Hymne “Ein Prosit der Gemütlichkeit” begann so der erste Umtrunk des Abends. Walther von Plettenberg (AHK), Javier González Pareja (AHK/Bosch España), José Luis López-Schümmer (AHK/Daimler AG) y Miguel Ángel López (Siemens España)