Informe Anual 2020 - Cámara Alemana | Jahrbuch 2020 AHK Spanien

88 Retransmitido en streaming desde la sede de la Cámara Alemana en Madrid, el evento fue inaugurado por Javier González Pareja, presidente de la Cámara Alemana, que presentó las tres mesas temáticas que protagonizarían la jornada y la dinámica de participación del público. La bienvenida institucional contó también con la intervención de Wolfgang Dold, embajador de la República Federal de Alemania en España, que defendió una mayor colaboración entre España y Alemania y un refuerzo de las inversiones con el objetivo de impulsar la competitividad de las empresas europeas frente a la actual hegemonía en IA de las economías estadounidense y china. Die Veranstaltung wurde von der Geschäftsstelle der AHK in Madrid aus live übertragen und vom Präsidenten der Kam- mer, Javier González Pareja, mit der Präsentation der drei Thementische eröffnet, die der Tagung und der Beteiligung des Publikums Struktur verliehen. In seiner Begrüßungs- ansprache drängte der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Spanien, Wolfgang Dold, auf eine noch stärkere Zusammenarbeit zwischen Spanien und Deutsch- land sowie auf eine Ausweitung der Investitionen mit dem Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Firmen gegen- über der derzeitigen Vorherrschaft der USA und Chinas im Bereich der Künstlichen Intelligenz (KI) zu fördern. La jornada arrancó con la keynote speech de María López, CEO de la empresa de neurotecnología BitBrain, que ofreció una panorámica general sobre el estado de la Inteligencia Artificial. Ante la preocupación desde distintos sectores empresariales por las consecuencias de la denominada “singularidad tecnológica”, que alude al momento futuro en el que las máquinas igualarán o superarán la inteligencia humana, López abogó por trabajar en una tecnología que contribuya al desarrollo de las capacidades intelectuales de las personas (“transhumanismo”) en lugar de competir con ellas. Die Tagung begann mit der Keynote von María López, CEO des Neurotechnologie-Unternehmens BitBrain, die einen allgemeinen Überblick über den aktuellen Stand der KI bot. Der Sorge vieler Wirtschaftssektoren in Bezug auf die möglichen Konsequenzen der sogenannten „technologischen Singularität“, dem gedachten Moment in der Zukunft, wenn Maschinen mit der menschlichen Intelligenz gleichziehen oder sie gar überholen, begegnete López mit der Forderung, an einer Technologie zu arbeiten, die zur Entwicklung der intellektuellen Fähigkeiten von Personen beiträgt („Transhumanismus“), statt mit ihnen zu konkurrieren. Silvana Buljan (Buljan & Partners) Javier González Pareja (AHK/Bosch España)