Informe Anual 2020 - Cámara Alemana | Jahrbuch 2020 AHK Spanien

45 Empleo y Desarrollo de Negocio Personalberatung & Geschäftsentwicklung El área Empleo y Desarrollo de Negocio se compone de dos grupos de actividad diferentes: por un lado, se ofrecen servicios de búsqueda y selección de personal y, por otro, se promueven temas relacionados con startups e innovación. En la subárea de Empleo los servicios de búsqueda de personal están destinados tanto para empresas en España como en Alemania. En el primer caso, generalmente se buscan perfiles bilingües para filiales de empresas alemanas en España o empresas españolas con negocios en Alemania. En el segundo caso, se demandan especialmente, aunque no de manera excluyente, perfiles técnicos para cubrir vacantes de mano de obra cualificada. La subárea Desarrollo de Negocio está organizada en torno a la iniciativa piosphere, creada por la Cámara Alemana con el objetivo de contribuir al desarrollo del ecosistema emprendedor hispano-alemán. Die Abteilung Personalberatung und Geschäftsentwicklung besteht aus zwei verschiedenen Tätigkeitsbereichen: Einerseits bieten wir eine Suchfunktion und helfen bei der Personalauswahl; andererseits beschäftigen wir uns mit Themen wie Startups und Innovation. Im Bereich der Personalsuche zielen unsere Dienstleistungen sowohl auf Firmen in Spanien als auch auf Firmen in Deutschland ab. Erstere suchen üblicherweise zweisprachige Mitarbeiter für Geschäftsstellen deutscher Firmen in Spanien oder spanische Firmen mit Geschäftstätigkeit in Deutschland. ImzweitenFallwirdvor allem– aber nicht nur – nach technischen Arbeitskräften verlangt, um Arbeitsplätze für qualifizierte Fachkräfte zu besetzen. Der BereichGeschäftsentwicklung ist umdie piosphere- Initiative herumorganisiert, die von der AHK Spanien geschaffen wurde, umeinen Beitrag zur Entwicklung des spanisch-deutschen Unternehmertums zu leisten. MARCELO SCOCCO DIRECTOR DE EMPLEO Y DESARROLLO DE NEGOCIO LEITER PERSONALBERATUNG & GESCHÄFTSENTWICKLUNG