Informe Anual 2020 - Cámara Alemana | Jahrbuch 2020 AHK Spanien

43 traslados y desplazamientos entre España y Alemania. A todo ello dábamos respuesta según las medidas que se iban aprobando en cadamomento. Con todo, las empresas alemanas han seguido confiando en el mercadoespañol yhancontinuado enviando a sus trabajadores en cuanto les ha sido posible. Este es unpuntomuy positivopara España. En medio de todo este año tan particular, vieron la luz la nueva versióndenuestranuevaplataforma web LEX y el nuevo diseño de la newsletter Derecho & Impuestos. Para darla a conocer organizamos un evento online, que contó con gran participación y acogida por parte de nuestros socios. Un eventomuy esperado para este año era la celebración enMadrid del Rechtsreferententreffen, evento que reúne anualmente a los representantes de los departamentos jurídicos de varias Cámaras en el extranjero para compartir buenas prácticas e intercambiar conocimientos enel ámbitodel derecho. A pesar de no poder desarrollarse finalmente de forma presencial, el evento online fue todo un éxito con la participación de unas 35 Cámaras, en su mayoría europeas, y representantes del Consejo Superior de las Cámaras de Industria y Comercio Alemanas (DIHK). Es begannen die Anträge auf Kurzarbeit durch die Unterneh- men und das durch die Vielzahl der Anträge und die neue Situa- tion hervorgerufene Chaos beim spanischen Arbeitsamt (SEPE), das auch jetzt noch weiter anhält. Auf Grund der hervorgerufenen Reiserestriktionen insgesamt, sowie zwischen Spanien und Deutschland, erreichten uns eine Vielzahl von Anfragen zum The- ma Ein- und Ausreise und den damit bestehenden Unsicherhei- ten, die wir entsprechend der in jedem Zeitpunkt geltenden aktu- ellen Lage so gut wie möglich zu beantworten suchten. Trotz allem haben die deutschen Unternehmen in keinemMoment aufgehört, Vertrauen in den spanischen Markt zu schöpfen, und haben, wann immer es ihnen praktisch möglich war, Mitarbeiter nach Spanien entsendet – ein sehr für den spanischen Markt sprechender Punkt. Inmitten dieses ungewöhnlichen Jahres erblickte auch LEX das Licht der Welt: eine Plattform, welche die der AHK Spanien angeschlossenen Kanzleien, den Newsletter „Recht & Steuern“ sowie Artikel zumaktuellen Recht beherbergt. Zur „Taufe“ fand eine Veranstaltung statt, bei der die Plattform vorgestellt wurde, und die großen Zuspruch fand. Eine weitere besondere Veranstal- tung war das „Rechtsreferenten- treffen 2020“. Ursprünglich vor Ort geplant, fand die Veranstaltung, bei der sich die Vertreter von Rechtsabteilungen verschiedener AHKn (vornehmlich, aber nicht nur, europäischer) zusammenfin- den und zum aktuellen Tagesge- schäft imBereich Recht austau- schen, online statt, von der AHK in Madrid organisiert. Die Teilnahme von umdie 35 Rechtsreferenten, darunter auch Vortragende des DIHK, spricht für sich. Die Teilneh- mer müssen dennoch nicht um eine Reise nach Spanien bangen: sie sind hier mit offenen Armen willkommen, sobaldmöglich! El equipo de Servicios Jurídicos / Das Team Bereich Recht Presentación de la plataforma jurídica LEX Vorstellung des Rechtsportal LEX Nuevo diseño de la newsletter Derecho & Impuestos Neues Design des Newsletters Recht & Steuern El equipo de Gestión Fiscal / Das Team Bereich Steuern