Informe Anual 2020 - Cámara Alemana | Jahrbuch 2020 AHK Spanien

111 La nueva plataforma jurídica hispano-alemana LEX / Die neue spanisch-deutschen Rechtsplattform LEX Mit ihrermodernenund reaktionsschnellenBenutzeroberflächebietet die PlattformLEX Fachleuten im spanisch-deutschen Rechtsbereich einen digitalen Wegweiser, der sich aus Rechtsanwälten mit verschiedenen Spezialisierungen, Unternehmensberatern sowie Steuerberatern, die ihre Dienste sowohl auf Spanisch als auch auf Deutsch anbieten, zusammensetzt. „Das gelungene Format von LEXwirddafür sorgen, dass es zu einemReferenzportal für den spanisch-deutschen Rechtsbereich wird“, zeigte sich Plettenberg bei der Vorstellung überzeugt. Zudem beinhaltet das Portal eine Informationsplattform mit allen aktuellen Nachrichten zum Thema Recht in Spanien und in Deutschland; es handelt sich um einen speziellen Abschnitt, wo Informationen thematisch gefiltert werden. Einen Beitrag dazu leistet auch die Zusammenstellung von Artikeln, die von mitwirkendenAnwaltskanzleien für denNewsletter „Recht und Steuern“ verfasst wurden, mit demdie AHK Spanien jedenMonat ihreMitglieder informiert. An LEX sind die wichtigsten in Spanien vertretenen spanisch-deutschenRechtskanzleienbeteiligt, die jeweils ineiner vondrei Kooperationsmodalitäten (Premium, Classic undBusiness) teilnehmen. Con una interfaz moderna y responsive , la plataforma LEX ofrece una guía digital de profesionales en el ámbito jurídico hispano- alemán integrada por abogados especializados en distintas ramas del derecho, auditores y asesores fiscales que prestan sus servicios a empresas en las lenguas española y alemana. “LEX cuenta con un formato acertado que le permitirá convertirse en un portal de referencia en el ámbito jurídico hispano-alemán”, según destacó Plettenberg durante la presentación. Asimismo, el portal integra una plataforma informativa con todas las novedades registradas en España y Alemania en el ámbito de la actualidad jurídica, a través de una sección específica donde se recoge información filtrada por temática. A ello contribuye también la recopilación de artículos redactados por los bufetes colaboradores en la newsletter ‘Derecho e Impuestos’, con la que la Cámara Alemana informa mensualmente a sus asociados. Agrupados a través de tres modalidades distintas de colaboración (Premium, Classic y Business), LEX cuenta con la participación de los principales despachos jurídicos hispano-alemanes presentes en España.