Memoria CCA 2019 versión final web 28,9MB

7 El talento humano y su papel en la competitividad empresarial constituyeron el eje temático anual de la Cámara Alemana a lo largo del pasado 2019, el segundo año de mi presidencia al frente de esta institución. En torno a este leitmotiv giraron algunos de los principales eventos organizados a lo largo del ejercicio, entre ellos, el VIII Premio Excelencia y el III Encuentro Empresarial Hispano-Alemán. Sobre estas y otras múltiples actividades celebradas en compañía de nuestros asociados encontrarán un resumen gráfico en las próximas páginas. En la era de la tecnología, desde la Cámara Alemana no nos cabe duda de que son las personas quienes protagonizan y dotan de sentido el día a día de la actividad empresarial. La captación y retención del mejor talento encabezan los retos actuales de numerosas compañías, junto a la formación y capacitación de sus trabajadores para dar respuesta a las exigencias de un entorno productivo y económico en constante cambio. Consciente de este reto, la Cámara Alemana ha fundado la AHK Digital Academy, un competence center a través del cual imparte formación en tecnologías digitales dirigida a las empresas. En este mismo ámbito, a lo largo de 2020 se impulsará la nueva plataforma web EAE 360, que aglutina las ofertas de empleo de las compañías alemanas en España, responsables de más de 210.000 puestos de trabajo directos y de otros 500.000 indirectos. Pero todo este trabajo no sería posible sin el apoyo y confianza de nuestros más de 1.100 socios. A ellos quiero trasladar mi gratitud y la de todo el equipo de la Cámara Alemana e invitarles un año más a acompañarnos en esta apasionante aventura que es tender puentes entre la economía y empresas de España y Alemania. Talentmanagement und die Rolle, die es für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen spielt, bildeten imvergangenen Jahr 2019 –meinemzweiten als Präsident dieser Institution – den Themenschwerpunkt der AHK Spanien. Umdieses Leitmotiv herumdrehten sich imLauf des Jahres einige unserer wichtigsten Veranstaltungen, darunter der VIII. Exzellenzpreis und das III. Deutsch- spanische Unternehmerforum. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einen grafischen Überblick über diese und viele weitere Aktivitäten, die wir gemeinsam mit unseren Mitgliedern durchgeführt haben. Im Zeitalter der Technologie haben wir bei der AHK Spanien keinen Zweifel daran, dass es die Menschen sind, die beim Tagesgeschehen der Unternehmen die Hauptrolle spielen und ihmSinn verleihen. Die besten Talente zu gewinnen und zu halten ist für viele Unter- nehmen aktuell die größte Herausforderung, ebensowie die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter, die diese befähigen soll, allen Anforderungen eines produktiven undwirtschaftlichenUmfelds imstetigenWandel Genüge zu leisten. Da wir uns dieser Herausforderung bewusst sind, hat die Deutsche Handelskammer für Spanien die AHK Digital Academy gegründet, ein Kompetenz- zentrum, über das Firmen Weiterbildung im digitalen Wandel erhalten können. In demselben Bereich wird 2020 die neue Internetplattform EAE 360 starten: Sie bündelt Stellenangebote deutscher Firmen in Spanien, die 210.000 direkte sowie 500.000 indirekte Arbeitsplätze zu besetzen haben. Aber all diese Arbeit wäre nicht möglich ohne die Unter- stützung und das Vertrauen unserer mehr als 1.100Mit- glieder. Ihnen allenmöchte ichmeinenDank und den des gesamten Teams der AHK Spanien übermitteln und Sie einladen, uns ein weiteres Jahr bei diesem aufregenden Abenteuer zu begleiten: dem Brücken- schlag zwischen der Wirtschaft und den Unterneh- men Spaniens und Deutschlands. JAVIER GONZÁLEZ PAREJA Presidente de la Cámara de Comercio Alemana para España Präsident der Deutschen Handelskammer für Spanien