Memoria CCA 2019 versión final web 28,9MB

45 MARCELO SCOCCO Director de Empleo y Desarrollo de Negocio Leiter Personalberatung & Geschäftsentwicklung EMPLEO Y DESARROLLO DE NEGOCIO PERSONALBERATUNG & GESCHÄFTSENTWICKLUNG Dentro del área Empleo y Desarrollo de Negocio, la Cámara Alemana concentra sus actividades, por un lado, en el ámbito del reclutamiento y, por otro, en todos los temas relacionados con startups e innovación. Específicamente en el área de Empleo se prestan servicios de reclutamiento de personal para vacantes en España y en Alemania. Para el mercado local generalmente se buscan perfiles profesionales bilingües para filiales de empresas alemanas en España o empresas españolas que desarrollan sus negocios en Alemania. Para el caso de vacantes en Alemania, se requieren perfiles principalmente técnicos para cubrir vacantes de mano de obra cualificada. En lo relativo a Desarrollo de Negocio se trabaja en el fomento del ecosistema emprendedor hispano- alemán, promoviendo la actividad y la inversión en startups. In der Abteilung Personalberatung und Geschäfts- entwicklung konzentriert sich die AHK Spanien einerseits auf den Bereich Rekrutierung und andererseits auf alles, was mit Start-ups und Inno- vation zu tun hat. Im Rahmen der Personalberatung bietet die AHK Spanien Personalbeschaffungsdienste für freie Stellen in Spanien sowie in Deutschland an. Auf dem hiesigen Markt werden im Allgemeinen zweisprachige Mitarbeiter für die Arbeit in Filialen deutscher Unternehmen in Spanien oder in spanischen Firmen mit Geschäftstätigkeit in Deutschland gesucht. In Deutschland sind haupt- sächlich freie Stellen für Fachkräfte mit einem technischen Profil zu besetzen. Was die Geschäftsentwicklung angeht, so werden vor allem die Tätigkeiten von und Investitionen in Start-ups gefördert, um so die deutsch-spanische Geschäftsumgebung zu stärken.