Memoria CCA 2019 versión final web 28,9MB

19 PETRA HEDORFER Presidenta de la Oficina Nacional Alemana de Turismo Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) El año 2019 fue un año especial para el turismo en Alemania: el 30º aniversario de la caída del Muro de Berlín fue la ocasión para una campaña centrada en el éxito del país como destino turístico desde la reunificación. Desde 1993, año en que se unificaron las estadísticas alemanas, hasta hoy, el número de pernoctaciones internacionales en Alemania ha aumentado más de dos veces y media, pasando de 34,7 millones a unos 90 millones. En 2019, el balance de visitantes extranjeros arrojó por décimo año consecutivo un récord de pernoctaciones. España contribuyó a este éxito con tasas de crecimiento superiores a la media: el volumen anual de pernoctaciones de españoles en Alemania aumentó un 73% entre 2009 y 2018, pasando de 1,7 a 3 millones. Entre enero y noviembre de 2019 se registró un nuevo incremento de casi el 10%. Prácticamente tres cuartas partes de todos los viajeros españoles en Alemania vienen de vacaciones y uno de cada cinco viaja por negocios. Son particularmente populares entre los veraneantes las visitas a ciudades con motivo de eventos (62%) y las rutas por varios destinos (21%). El destino preferido es la capital alemana, Berlín, 2019 war für den deutschen Incoming-Tourismus ein besonderes Jahr: Der 30. Jahrestag des Mauerfalls war Anlass für eine Kampagne, in deren Mittelpunkt die Erfolgsgeschichte des Reiselandes Deutschland seit der Wiedervereinigung stand. Von 1993 (dem Beginn der gesamtdeutschen Statistik) bis heute ist die Zahl der internationalen Übernach- tungen in Deutschland von 34,7 Millionen um mehr als das Zweieinhalbfache auf rund 90 Millionen gewachsen. Für das Jahr 2019 konnten wir das zehnte Rekordergebnis für das Deutschland- Incoming in Folge bilanzieren. Zu dieser Erfolgsgeschichte trägt der Quellmarkt Spanien mit überdurchschnittlichen Wachstums- raten bei: Das jährliche Übernachtungsvolumen der Spanier in Deutschland stieg zwischen 2009 und 2018 um 73% von 1,7 auf 3,0 Millionen. Von Januar bis November 2019 verzeichneten wir ein weiteres Plus von fast 10%. Knapp drei Viertel aller Deutschlandreisenden aus Spanien kommen als Urlauber, jeder fünfte reist aus geschäftlichem Anlass. Bei den Urlaubern stehen Städte- und Eventreisen besonders hoch im Kurs (62%), außerdem sind Rundreisen sehr beliebt (21%).