Memoria CCA 2019 versión final web 28,9MB

120 Javier González Pareja (AHK), Carles Navarro (BASF Española) y Marie Antonia von Schönburg (AHK) Javier González Pareja (AHK) y Carles Navarro (BASF Española) Las ganadoras del concurso de levantamiento de jarras Die Gewinnerinnen des Maßkrugstemmens La comunidad empresarial se dio cita en la tradicional Oktoberfest, la mítica fiesta bávara de la cerveza que en sus ediciones de Madrid y Barcelona alcanzó un nuevo récord de asistentes. La celebración arrancó el 10 de octubre en la Fira de Barcelona, que albergó la sexta edición de este evento en la Ciudad Condal. Hasta allí se desplazaron más de 250 representantes de empresas e instituciones hispano-alemanas, muchos de ellos ataviados con la típica vestimenta bávara -los Lederhosen , en el caso de los hombres; y el Dirndl , en el de las mujeres- que posaron ante el photocall . En el escenario de la carpa, decorada con guirnaldas en blanco y azul al estilo bávaro, aguardaban Javier González Pareja, presidente de la Cámara Alemana; y Carles Navarro, vicepresidente de la institución, que procedieron a la apertura del primer barril de cerveza al grito de ‘O’zapft is!’ (“¡Ya está abierto”!). Seguidamente, al son de ‘Ein Prosit der Gemütlichkeit’, el himno de la Oktoberfest, se realizó el primer brindis de la noche y se inició oficialmente la cena. Die Unternehmenswelt kamwieder beim traditionellen Oktober- fest zusammen, dem berühmten bayerischen Bierfest, das bei seinen Veranstaltungen in Madrid und Barcelona einen neuen Besucherrekord verzeichnen konnte. Die Feierlichkeiten begannen am 10. Oktober auf dem Messegelände in Barcelona, wo das Fest bereits zum sechsten Mal begangen wurde. Mehr als 250 Vertreter deutsch-spanischer Unternehmen und Institutionen fanden sich zur Feier ein; etliche erschienen in typisch bayerischer Tracht mit Lederhosen oder Dirndl und posierten so gekleidet für einen Photocall. Im mit weiß-blauen Girlanden ganz im bayerischen Stil geschmückten Bierzelt erwarteten Javier González Pareja, Präsident der AHK Spanien, sowie der Vizepräsident Carles Navarro die Gäste und stachen dann unter dem Ruf ‘O’zapft is!’ das erste Bierfass an. Zum Klang der Oktoberfest-Hymne ‘Ein Prosit der Gemütlichkeit’ wurde dann zum ersten Mal an diesem Abend angestoßen und das Abendessen offiziell eröffnet.