Memoria Cámara Alemana 2018 - Jahrbuch AHK Spanien 2018

92 Javier González Pareja (AHK/Bosch España) Walther von Plettenberg (AHK), Rosa García (AHK/Siemens España) y Jaume Cané (AHK/Freudenberg) Votaciones de los socios en la Asamblea General / Wahl des Vorstandes La sede de la Cámara Alemana en Madrid acogió un año más la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Socios, que acordó el nombramiento de Javier González Pareja, presidente de Bosch para España y Portugal, al frente de la presidencia de la Cámara Alemana, tomando el relevo de Rosa García, CEO de Siemens España. En su discurso de bienvenida, González Pareja se refirió a “la digitalización, la transferencia de tecnología entre España y Alemania o la promoción de España como lugar de inversión para la economía alemana” como algunos de los principales desafíos de su presidencia. Retos que, según destacó, “no conciernen solo a los socios de la Cámara Alemana, sino también a la propia institución para permanecer como interlocutor número uno en temas económicos a nivel bilateral”. In der Zentrale der AHK Spanien in Madrid fand auch in diesem Jahr wieder die Ordentliche Mitgliederversammlung statt, in deren Verlauf Javier González Pareja, Geschäftsführer von Bosch für Spanien und Portugal, zum Präsidenten der AHK Spanien gewählt wurde und damit das Zepter von Rosa García, Geschäftsführerin von Siemens España, übernahm. In seiner Antrittsrede nannte González Pareja „die Digitalisierung, den Transfer von Technologie zwischen Spanien und Deutsch- land oder die Förderung Spaniens als Investitionszielort für die deutsche Wirtschaft“ als einige der größten Herausforde- rungen, denen er sich während seiner Präsidentschaft gegen- übersieht. Diese Herausforderungen, so González Pareja, “be- treffen nicht nur die Mitglieder der AHK Spanien, sondern auch die Institution an sich, umauf bilateraler Ebene bei wirtschaftli- chen Themen Gesprächspartner Nummer eins zu bleiben“.