Memoria Cámara Alemana 2018 - Jahrbuch AHK Spanien 2018

9 Walther von Plettenberg Director gerente de la Cámara de Comercio Alemana para España Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der AHK Spanien El año 2018 fue un año de crecimiento para la Cámara Alemana: más de 3.200 personas participaron en sus eventos, se incrementó el número de socios, se logró ampliar aún más nuestra presencia en los medios de comunicación y también se pudo lograr un buen resultado anual desde el punto de vista financiero. En nombre de todo el equipo de la Cámara Alemana, agradezco a los numerosos socios e instituciones la confianza que han depositado en nosotros: instituciones estatales en Alemania y España, en particular las embajadas alemana y española y los ministerios de Economía, pero también organizaciones y asociaciones empresariales como el DIHK, la Cámara de España, las Cámaras de Industria y Comercio, GTAI, FEDA y la Fundación Goethe. Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi sincero agradecimiento a Michael Voss, Gaspar Ripoll y María López Palacín, nuestros delegados en Bilbao, Valencia y Zaragoza, que ostentan asimismo el cargo de Cónsules Honorarios, por su ayuda en la organización de los círculos hispano- alemanes. Damos asimismo las gracias por sus muchos años de estrecha colaboración a Miriam Neubert, corresponsal de GTAI en Madrid, quien se trasladó a Praga con el cambio de año. Por último, queremos dar las gracias a los 1.160 socios de Alemania y España que han apoyado nuestro trabajo y con cuyos intereses está comprometida la Cámara Alemana. Los casi 80 socios promotores y los patrocinadores anuales no solo han contribuido al éxito de 2018 con su aportación financiera, sino también, especialmente, con su participación en el trabajo de comunicación y en los eventos. En nombre de todos los socios, nuestro especial agradecimiento a todos ellos. 2018 war für die AHK Spanien ein Jahr des Wachs- tums: Über 3.200 Personen nahmen an unseren Veranstaltungen teil, wir sindmehr Mitglieder gewor- den, die Präsenz in sozialen Netzwerken undMedien konnte weiter ausgebaut werden, es wurde auch finanziell wieder ein gutes Jahresergebnis erreicht. Im Namen des gesamten Teams der AHK Spanien danke ich den vielen Partnern und Institutionen für das uns entgegengebrachte Vertrauen: den staatlichen Institutionen in Deutschland und Spa- nien, insbesondere der deutschen und spanischen Botschaft und den Wirtschaftsministerien, aber auch Wirtschaftsorganisationen und Vereinen wie dem DIHK, der Cámara de España, den Industrie- und Handelskammern, GTAI, FEDA und der Fun- dación Goethe. Unseren Delegierten in Bilbao, Michael Voss, Va- lencia, Gaspar Ripoll, und Zaragoza, María López Palacín, die vor Ort auch das Amt des Honorarkon- suls bekleiden, sei an dieser Stelle herzlich gedankt für ihren Einsatz zur Ausrichtung der deutsch-spa- nischen Wirtschaftsrunden. Die Korrespondentin der GTAI in Madrid, Miriam Neubert, wechselte zur Jahreswende nach Prag, ihr haben wir ebenfalls für die langjährige freundschaftliche Zusammenarbeit zu danken. Last not least gilt unser Dank den 1.160 Mitgliedern in Deutschland und Spanien, die unse- re Arbeit unterstützt haben und deren Interessen sich die AHK Spanien verpflichtet weiß. Die fast 80 fördernden Mitglieder und Jahressponsoren 2018 haben nicht nur durch ihren finanziellen Beitrag, sondern auch durch ihr aktives Engagement für Kommunikationsarbeit und Veranstaltungsorga- nisation ganz wesentlich zum Erfolg des Jahres beigetragen. Im Namen aller Mitglieder gilt ihnen unser besonderer Dank!