Memoria Cámara Alemana 2018 - Jahrbuch AHK Spanien 2018

7 Haber sido elegido presidente de la Cámara de Comercio Alemana para España en la Asamblea General de mayo de 2018, constituye para mí un honor, además de una responsabilidad que gustosamente asumo. Junto con los demás miembros de la nueva Junta Directiva y el equipo de la Cámara Alemana me seguiré esforzando para que esta institución sea cada vez más un referente clave en las relaciones económicas entre España y Alemania. En 2018 iniciamos una nueva etapa, tras la celebración el año anterior del centenario de la fundación de la Cámara Alemana bajo la presidencia de Rosa García, máxima responsable entonces de Siemens España. Quiero desde aquí agradecer profundamente a Rosa García su compromiso en los años pasados con el trabajo de la Cámara Alemana, que culminó con un intenso plan de actividades con motivo de la conmemoración del centenario. Esta agenda de eventos ha dejado un recuerdo estupendo y ha sido un aliciente inspirador para el trabajo del ejercicio actual, tal como reflejan los eventos más destacados del año 2018 que recogemos en esta memoria. Desde la Presidencia de la Cámara Alemana quiero expresar también el compromiso de esta institución y de su equipo con las necesidades e iniciativas que los asociados deseen afrontar y desarrollar conjuntamente con ella. En nombre de los socios quiero agradecer desde aquí también el excelente trabajo realizado por el equipo de la Cámara Alemana que se deduce de esta memoria. Es war eine Ehre für mich, bei der Hauptver- sammlung im Mai 2018 zum neuen Präsiden- ten der Deutschen Handelskammer für Spa- nien gewählt zu werden. Gemeinsam mit den übrigen Mitgliedern des neuen Vorstands und dem ganzen Team der AHK Spanien werde ich mich sehr darum bemühen, dass diese Insti- tution immer mehr zu einem fundamentalen Bezugspunkt für die spanisch-deutschen Wirt- schaftsbeziehungen wird. Nach der Jubiläumsfeier zum hundertjährigen Bestehen der AHK Spanien unter dem Vorsitz von Rosa García, die zu der Zeit noch Geschäfts- führerin von Siemens España war, hat für uns im Folgejahr 2018 eine neue Phase begonnen. Ich möchte an dieser Stelle Rosa García für ihr Engagement in den letzten Jahren danken, für ihre Arbeit in der AHK Spanien, die ihren Höhe- punkt in der intensiven Vorbereitung verschie- dener Festakte anlässlich der Hundertjahrfeier 2017 fand. Dieses Festprogramm ist nicht nur in bester Erinnerung geblieben, sondern dient auch als Ansporn und Inspiration für unsere derzeitige Tätigkeit – eine Zusammenfassung der Highlights des Jahres 2018 präsentieren wir in diesem Jahrbuch auf anschauliche Weise. Als Präsident der AHK Spanien möchte ich auch zum Ausdruck bringen, wie sehr sich die AHK und ihre Mitarbeiter den Bedürfnissen ihrer Mit- glieder und den Initiativen, die diese gemeinsam mit der AHK in Angriff nehmen und weiterentwi- ckeln wollen, verpflichtet fühlen. Im Namen aller Mitglieder möchte ich daher an dieser Stelle auch für die hervorragende Arbeit des Teams der AHK Spanien, die sich aus diesem Jahrbuch ab- lesen lässt, meinen Dank aussprechen. Javier González Pareja Presidente de la Cámara de Comercio Alemana para España Präsident der Deutschen Handelskammer für Spanien