Memoria Cámara Alemana 2018 - Jahrbuch AHK Spanien 2018

58 Rosa García (AHK/Siemens España) Fiel a su cita anual, la Cámara Alemana celebró la llegada de 2018 con sus tradicionales Recepciones de Año Nuevo en Madrid y Barcelona, que marcaron el arranque oficial del programa actos del Patrocinio Anual 2018. En la primera de estas citas, celebrada en el emblemático hotel Ritz de Madrid, Rosa García y Peter Tempel, por entonces presidenta de la Cámara Alemana y embajador de Alemania en España respectivamente, dieron la bienvenida a los más de 300 asistentes al evento con sendos discursos en los que hicieron balance del estado de las relaciones hispano-alemanas y de los múltiples actos con los que el año anterior la Cámara Alemana conmemoró el centenario de su fundación. In Einklang mit ihrer alljährlichen Tradition feierte die Deutsche Handelskammer für Spanien die Ankunft des Jahres 2018 mit Neujahrsempfängen in Madrid und Barcelona, die zugleich den offiziellen Auftakt zum Veranstaltungsprogramm im Rahmen des Jahressponsorings 2018 bildeten. Zur ersten der beiden Veranstaltungen begrüßten Rosa García, damals noch Präsidentin der AHK Spanien, und Peter Tempel, damaliger deutscher Botschafter in Spanien, mehr als 300 Gäste. In ihren jeweiligen Ansprachen zogen sie ein Resümee der aktuellen deutsch-spanischen Beziehungen und der vielfältigen Feierlichkeiten, mit denen die AHK Spanien im Vorjahr das 100. Jubiläum ihrer Gründung begangen hatte.