Memoria Cámara Alemana 2018 - Jahrbuch AHK Spanien 2018

43 Marcelo Scocco Director Empleo y Desarrollo de Negocio Leiter Personalberatung & Geschäftsentwicklung EMPLEO Y DESARROLLO DE NEGOCIO PERSONALBERATUNG & GESCHÄFTSENTWICKLUNG El área Empleo y Desarrollo de Negocio se centra en dos líneas de negocios diferentes, por un lado, reclutamiento, y por otro, todos los temas relacionados con start-ups e innovación. En Empleo se prestan servicios de búsqueda de personal tanto para empresas en España como en Alemania. En el primer caso, con carácter general, se buscan perfiles bilingües para filiales de empresas alemanas en España o empresas españolas con negocios en Alemania. En el segundo caso, se requieren perfiles preferentemente técnicos para cubrir vacantes de mano de obra cualificada. En la línea Desarrollo de Negocio, la Cámara Alemana ha creado la iniciativa piosphere, con la que se busca desarrollar el ecosistema emprendedor hispano-alemán, poniendo en contacto start-ups españolas con empresas y capital alemán. Die Abteilung Personalberatung und Geschäftsent- wicklung bedient zwei verschiedene Geschäftsberei- che: zumEinen die Personalsuche und zumAnderen alle Aktivitäten imBereich Startups und Innovation. Bei der Personalberatung werden verschiedene Dienstleistungen zur Personalsuche angeboten, sowohl für in Spanien als auch in Deutschland ansässige Unternehmen. Im ersten Fall werden hauptsächlich zweisprachige Bewerberprofile für spanische Niederlassungen deutscher Unter- nehmen oder für spanische Unternehmen in Deutschland gesucht. Im zweiten Fall werden spanische Fachkräfte für überwiegend technische Berufe in Deutschland gesucht. Im Zusammenhang mit der Geschäftsentwicklung hat die AHK Spanien die Initiative piosphere ins Leben gerufen. Mittels dieser Initiativewird das deutsch-spa- nische Startup-Ökosystemgefördert, indemspanische Startups mit deutschen Unternehmen und Venture Capital Gesellschaften verbunden werden.